Cut. Cut. Cut.

偶像大師系列 > 偶像大師 MILLION LIVE! > Cut. Cut. Cut.

Cut. Cut. Cut.
遊戲封面 專輯封面
作詞	松井洋平
作曲	睦月周平
編曲	睦月周平
演唱	周防桃子（渡部惠子） 真壁瑞希（阿部里果）
BPM	200
收錄專輯	THE IDOLM@STER LIVE THE@TER DREAMERS 03
偶像大師 百萬現場 劇場時光
站位		周防桃子	真壁瑞希
屬性	2Mix	2Mix+	4Mix	6Mix	MillionMix
Fairy	4	12	7	13	17
	181	431	299	445	666

Cut. Cut. Cut.是偶像大師 百萬現場的原創曲目，由周防桃子（渡部惠子）和真壁瑞希（阿部里果）演唱，收錄於2015年12月2日發售的專輯《THE IDOLM@STER LIVE THE@TER DREAMERS 03》中。

簡介

MLTD主視覺圖

• 有着時尚且可愛的曲調，聽起來雖十分輕快，卻是在講述失戀後的歌曲。
• 2016年ML 3rd的幕張公演DAY 1由原唱組合演出，是該場除全員的開場曲之後的第一首組合曲，也是目前LIVE唯一一次的演唱。
• 間奏中的「Chu-chu-ru-Chu」，最初似為「Tu-Tu-ru-Ttu」，因桃子個人曲「デコレーション・ドリ～ミンッ♪」中最後的「Chu-chu-Chu-chu-...」十分貼切歌曲而改成「Chu」。

歌詞

[關閉注音][開啟注音]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

 桃子  瑞希  合唱 

Chu-chu-ru-Chu Pa-ya-pa...

Chu-chu-ru-Chu Pa-ya-pa...

Chu-chu-ru-Chu Pa-ya-pa...

Chu-chu-ru-Chu Pa-ya-pa...

たった5cmセンチで変かわる、頬杖ほおづえや呼よびかける声こえ

僅僅五公分就變了，托著臉頰和呼喚的聲音

なんて単純たんじゅんなセンチメント

如此單純的傷感情緒

明日あした晴はれますように、なんて飾かざられるみたいに

希望明天能夠放晴，就像要如此裝飾那樣子

鏡かがみの前まえ、座すわってる

在鏡子前面，坐下了

繰くり返かえす トークショー

反反覆覆的，Talk Show

ちょっと待まって 思おもいだせないの

稍微，等等，不想回憶起來啊

(Good-bye, memories.)

(Good-bye, memories.)

Cut. Cut. Cut. 知しってる言葉ことばなんて

Cut. Cut. Cut.早已知道的話語什麼的　

何回なんかいも... 聞きき飽あきたのに

多少次...明明都聽到厭煩

Cut. Cut. Cut. 饒舌じょうぜつすぎる感傷かんしょうをシェープ

Cut. Cut. Cut.　把過於饒舌的感傷給塑形

今度こんどは絡からまらないで

這次就別糾纏不清吧

New Hairstyle

New Hairstyle

Chu-chu-ru-Chu Pa-ya-pa...

Chu-chu-ru-Chu Pa-ya-pa...

Chu-chu-ru-Chu Pa-ya-pa...

Chu-chu-ru-Chu Pa-ya-pa...

並ならんだフォトグラフ、こっち向むいて笑わらう仕草しぐさ

排列著的相片們，對着這裏笑着的表情姿態

眺ながめていたカフェテラス

眺望着的露天咖啡座

物語ものがたりのタイトル・ロール、スキャンダラスなヒロイン

故事裏的劇名角，令人反感的女主角

シャイな感情かんじょうじゃ選えらべない

只能選擇害羞的感情

繰くり返かえす トークショー

反反覆覆的，Talk Show

ちょっと待まって 忘わすれてしまいたい

稍微，等等，想要全部忘掉阿

(Good-bye, memories.)

(Good-bye, memories.)

Cut. Cut. Cut. とっくにわかってる

Cut. Cut. Cut. 明明早就知道了

本当ほんとうに... 聞ききたかったコト

真正地...想要聽到的話

Cut. Cut. Cut. 大胆だいたんなカラーだって

Cut. Cut. Cut. 大膽的顏色之類的

パーティー・ジョークParty Jokeだったらかまわないよ

如果是party joke的話也沒關係喔

New Hairstyle

New Hairstyle

Chu！ Chu-ru-chu-ru-chu-ru-chu

Chu！ Chu-ru-chu-ru-chu-ru-chu

Pa！ Pa-ya-pa-ya-pa-ya-pa-ya

Pa！ Pa-ya-pa-ya-pa-ya-pa-ya

Chu-ru！ Chu-ru！Pa！Pa-ya-pa！

Chu-ru！ Chu-ru！Pa！Pa-ya-pa！

続つづいてく トークショー

持續著的，Talk Show

だってもっと 続つづくと思おもってた

明明，覺得，還會持續下去的

(Good-bye, memories.)

(Good-bye, memories.)

もうちょっと... 軽かるく仕上しあげたら

如果，能夠，更輕鬆地完結的話

思おもった通とおりの雰囲気ふんいき、あんまり似合にあわないね

和所想的一樣的氣氛，有點不太適合呢

Cut. Cut. Cut. 知しってる言葉ことばなんて

Cut. Cut. Cut. 早已知道的話語什麼的

何回なんかいも... 聞きき飽あきたから

多少次...都已經聽到厭煩

Cut. Cut. Cut. 大事だいじにしてた感情かんじょうもシェープ

Cut. Cut. Cut. 把曾經重視的感情也塑形

今度こんどは絡からまらないで

這次就別糾纏不清吧

New Hairstyle

New Hairstyle

Chu-Chu-ru-Chu Pa-ya-pa...

Chu-Chu-ru-Chu Pa-ya-pa…

Chu-Chu-ru-Chu Pa-ya-pa...

Chu-Chu-ru-Chu Pa-ya-pa…

Chu-Chu-ru-Chu Pa-ya-pa...

Chu-Chu-ru-Chu Pa-ya-pa…

Chu-Chu-ru-Chu Pa-ya-pa...

Chu-Chu-ru-Chu Pa-ya-pa…

翻譯來源：

收錄

CD

• THE IDOLM@STER LIVE THE@TER DREAMERS 03 歌：周防桃子×真壁瑞希
• THE IDOLM@STER LIVE THE@TER SOLO COLLECTION Vol.03 Dance Edition 歌：真壁瑞希
• THE IDOLM@STER LIVE THE@TER SOLO COLLECTION 04 Starlight Theater 歌：周防桃子

遊戲

• 偶像大師 百萬現場 劇場時光

遊戲相關

MV

寬屏模式顯示視頻

遊戲劇情

寬屏模式顯示視頻

遊戲版伴奏