Fermata in Rapsodia

偶像大師系列 > 偶像大師 MILLION LIVE! > Fermata in Rapsodia

Fermata in Rapsodia
遊戲封面 專輯封面
作詞	モリタコータ
作曲	小高光太郎
編曲	小高光太郎
演唱	ARCANA： 四條貴音（CV：原由實） 三浦梓（CV：高橋智秋） 如月千早（CV：今井麻美）
BPM	224
收錄專輯	THE IDOLM@STER MILLION THE@TER WAVE 05 ARCANA
偶像大師 百萬現場 劇場時光
主線解鎖條件	無
站位		四條貴音	三浦梓	如月千早
屬性	2Mix	2Mix+	4Mix	6Mix	MillionMix
Fairy	4	11	7	12	16
	111	349	197	355	640

Fermata in Rapsodia是遊戲《偶像大師 百萬現場 劇場時光》的原創曲目，由組合「ARCANA」的三名成員四條貴音（CV：原由實）、三浦梓（CV：高橋智秋）和如月千早（CV：今井麻美）演唱，將收錄於2020年1月29日發行的專輯《THE IDOLM@STER MILLION THE@TER WAVE 05 ARCANA》。

簡介

MLTD主視覺圖

組合名「ARCANA（アルカナ）」是拉丁語單詞arcanum的複數形式，意為「秘密」、「神秘」。曲名中的「fermata」指的是樂譜上的延長記號，「rapsodia」則相當於英語的「rhapsody」（狂想曲）。

組合的三名成員此前演唱過於2009年12月發行的專輯「MASTER SPECIAL WINTER」中的歌曲「Large Size Party」，也出現在千早的GREEMAS卡面「HR 脅威の歌唱ユニット」中。雖然卡面露骨地包含了百萬中很少見的千早貧乳梗，不過本次結成的組合以「揺るぎない歌を目指すボーカルユニット」為主題，意在突出三人「765PRO ALLSTARS歌唱力代表」的地位，單純注重的是歌唱力。

本曲的詞作者モリタコータ和作編曲人小高光太郎與「Melty Fantasia」一致。本曲采交響搖滾風格，帶有些民族音樂的感覺，編曲中加入的原聲吉他（acoustic guitar）聲部可以說是點睛之筆。此外，本曲頗有幾分梶浦由記作品的神聖感與史詩感，以至於在披露後引發了玩家群體的討論，並讓此前已停止活動的Kalafina登上了Twitter趨勢榜。

本曲MV及部分劇情於2019年12月13日的「ミリシタ 2019年もサンキュー生配信」中公布。與上回的活動曲「Cherry Colored Love」一樣，本曲並未在生放送中公開專輯信息，而是會在活動結束後公布。本曲於2019年12月26日開始網絡配信，收錄本曲的專輯將於2020年1月29日發行。

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

そして　瞳に映る　刻（とき）の聲（こえ）にさえも

那麼，即使時間的聲音映入眼帘

抗う術もない？嗚呼“Les Miserables”

就連抗拒都是奢望嗎？啊 Les Misérables（真是悽慘）

まだ誰も知らない　昏い闇を超えたら

越過那無人知曉的深沉黑暗

祈りの謳は　果てまでも　鳴り渡るでしょう

祈禱的歌聲將響徹大地

めぐり廻るように　まわれ廻れ　生命（いのち）よ

仿佛無盡的輪迴 死亡又重生 生生不息

隠された想いは　静寂（しじま）の先の

隱藏的思緒 也會在歸於沉寂之前

そう　貴方へ

是的 被引導著向你奔涌而來

迷いも　憂いも　逢えない時空（とき）にでも

無論是焦慮 還是憂鬱 還是在另一個無法相遇的時空

風に空に　せせらぎに　感じてたい

都想要通過風兒 通過天空 通過潺潺流水感受到你

愛して　愛され　強くなる痛み

愛與被愛帶來的都是更深的傷痛

それが絆なら　甘く抱きしめて

若那是我應有的羈絆 我將甜蜜相擁

運命（さだめ）さえも　遥か超えて　Ah Rapsodia

將命運遠遠地甩在身後 啊 狂想曲啊

永遠（とわ）に響いて

永遠響徹於世間

紡ぐ　鼓動にも　真実（こたえ）があるのなら

若真實（答案）能在跳動的心中織起

偽ることはない　嗚呼“Eine kleine”

那我也就不必再欺騙自己了 啊 Eine Kleine（可憐的小東西）

誰しもが求めて　いつか見つけるのだろう

每個人都定會在某天發現

不変に続く　輪廻にも　意味があることを

不曾停歇的輪迴的背後必然有其存在的意義

ゆれて揺らめいて　辿り着いた　大地（ばしょ）には

一路搖晃著走來 終於到達約定之地

約束されていた縁（よすが）が注ぐ

你做下的約定引導我到這裡

そう　貴方が

是的 正是你啊

信じて　見つけて　微かな光を

我深信著 終於見到了那一束微弱的光

過去に現在（いま）に　未来にも　出逢えるよう

不管是過去 現在 還是未來 我們都能相遇

恋して　焦がれて　罪を赦し合う

與你相戀 為你焦慮 請寬恕我們彼此的罪過吧

たとえ離れても　寄り添い合えれば

就算要被分離 也請讓我們緊緊相擁

奇跡さえも　軌跡になる Ah Rapsodia

我們終會把奇蹟化作我們的軌跡 啊 狂想曲啊

止まらない　終わらない Symphony　刹那の中

在那停不下來 永無止境的交響樂的剎那中

いつか　捧ぐ　この歌を　貴方に届くまで

我將獻出一切 直到那歌聲傳遞與你為止

アイヲ　モトメサマヨウ　コヒツジニ　ヒカリアレ

點亮燈火 為求愛之人照亮前路

私の　想いは　聞こえていますか？

還能夠聽見 我的思念嗎

迷いも　憂いも　逢えない時空（とき）にでも

無論是焦慮 還是憂鬱 還是在另一個無法相遇的時空

風に空に　せせらぎに　感じてたい

都想要通過風兒 通過天空 通過潺潺流水感受到你

愛して　愛され　強くなる痛み

愛與被愛帶來的都是更深的傷痛

世界さえ染めて　色褪せぬように

若那是我應有的羈絆 我將甜蜜相擁

運命（さだめ）さえも　遥か超えて Ah Rapsodia

將命運遠遠地甩在身後 啊 狂想曲啊

永遠（とわ）を奏でる

永遠奏響於世間

收錄

CD

• THE IDOLM@STER MILLION THE@TER WAVE 05 ARCANA

遊戲

• 偶像大師 百萬現場 劇場時光

遊戲相關

MV

寬屏模式顯示視頻

遊戲版伴奏

外部連結

• （日文）Fermata in Rapsodia - niconico大百科
• （日文）Vo力団 - pixiv百科事典
• （英文）Fermata in Rapsodia - iM@SWIKI
• （日文）シーラさんの日本滞在記：ミリシタの新曲『Fermata in Rapsodia』が最高に私好みで素晴らしすぎる！！　～楽曲レビュー＆歌詞解釈と考察～