Give Me Metaphor

偶像大師系列 > 偶像大師 MILLION LIVE! > Give Me Metaphor

Give Me Metaphor ギブミーメタファー
專輯封面
作詞	真崎エリカ
作曲	田中俊亮
編曲	田中俊亮
演唱	STAR ELEMENTS: 春日未來（CV：山崎遙） 矢吹可奈（CV：木戶衣吹） 田中琴葉（CV：種田梨沙）
BPM	178
收錄專輯	THE IDOLM@STER MILLION THE@TER GENERATION 17 STAR ELEMENTS

ギブミーメタファー是偶像大師 百萬現場 劇場時光的原創曲目，由組合「STAR ELEMENTS」的三名成員春日未來（CV.山崎遙）、矢吹可奈（CV.木戶衣吹）、田中琴葉（CV.種田梨沙）演唱，收錄於2019年5月29日發行的專輯「THE IDOLM@STER MILLION THE@TER GENERATION 17 STAR ELEMENTS」。

簡介

本曲為專輯的C/W曲，於「THE IDOLM@STER MILLION LIVE! 6thLIVE TOUR UNI-ON@IR!!!!」神戶公演 Princess STATION的STAR ELEMENTS環節中的朗讀劇後初次披露。與A面曲的Episode. Tiara陽光活潑，大家一起努力的王道偶像感大為不同，本曲中「STAR ELEMENTS」組合的三位成員原形畢露，表現出了帥氣，相互鬥爭的一面。與之前朗讀劇的內容相呼應，擊碎了台下製作人「閃耀」「令人感動」的初印象的同時，給人以強大的震撼。

歌詞

[關閉注音][開啟注音]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

 未來  可奈  琴葉  合唱 

折おれそうなハートを叱咤しったしてるんだ

向即將破碎的心施以鞭撻

絆創膏ばんそうこうの裏うらに住すむ My Pain

將痛楚掩埋於創可貼之下

踏ふみ出だす一歩いっぽが棘とげの上うえだって

即使下一步就將立足於荊棘之上

躊躇ためらわないよ

我也不會猶豫

立たち位置いちは譲ゆずれない

不會讓出自己的位置

真実しんじつ どこにあったって構かまわないの

無論真實存在於何處

微笑ほほえみかけるよ君きみに きっと誰だれより

我定會向你展現超越任何人的笑容

私わたしの…

我的...

涙なみだは最高さいこうのジュエル　経験けいけんは今日きょうのファンデーション

淚水就是最棒的寶石 經驗就是今日的基石

そんな風ふうに映うつりたいから

因為想表現出那樣的自己

私わたしは…

我...

百ひゃくパーセント希望きぼうだって　世界せかい照てらすスターだって 呼よばれていたいの

想要被稱作100%的希望 成為照亮世界的明星

ギブミーメタファー

Give me metaphor

昨日きのうに残のこした未練みれんにそっと 足あしを掬すくわれてしまう One Scene

為過去One Scene中的悔恨而躊躇不前

ユレてしまうのはスカートだけでいい

會動搖的東西只有裙擺就好

瞬まばたきの間まに心こころを決きめたよ

眨眼之間就已下定決心

ホントは失敗しっぱいに傷きずついた

其實也會因為失敗而受傷

でも

但是

一途いちずな視線しせんの君きみが

一心向前的你

そこにいるから

就在那裏

タトエバ…

舉個例子的話...

笑顔えがおは混沌こんとんの至宝しほう　仕草しぐさは深窓しんそうマドモワゼル

那笑容像是混沌中的珍寶 那舉止像是閨閣中的大小姐

可笑おかしいくらいの言葉ことばで

以可謂可笑的話語

タトエテ…

這樣比喻的話...

飾かざり付つけてくれるたび　元気げんきのドレス脱ぬげないって 思おもってしまうの

在每一次磨礪自己的過程中 決意永不脫下元氣的裙裝

ハグミーメタファー

Hug me metaphor

“可愛かわいい”より“比喩ひゆ”がいい

比起「可愛」更想成為「榜樣」

未完成みかんせいなままでだって

即使是還未完成的狀態

そう、夢ゆめを見みせられるってことでしょ？

也能為他人帶去夢想，對吧？

荒削あらけずりのエレメンツ

未經雕琢的Elements

どこまでだって想像そうぞうを纏まといえるはず――(Star Elements)

被無限的可能性所遮蔽（Star Elements）

涙なみだは最高さいこうのジュエル　経験けいけんは今日きょうのファンデーション

淚水就是最棒的寶石 經驗就是今日的基石

そんな風ふうに映うつりたいから

因為想表現出那樣的自己

私わたしは…

我要...

大おおきく息いきを吸すい込こんで

深吸一口氣

光ひかりへと駆かけ出だそう

向着光芒驅馳

そこで見みせられる全部ぜんぶを差さし出だして

在那裏以全力展現我的一切

求もとめてみたいの

作為交換

ギブミーメタファー

Give me metaphor

ギブミーメタファー

Give me metaphor

收錄

CD收錄

• THE IDOLM@STER MILLION THE@TER GENERATION 17 STAR ELEMENTS 歌：春日未來、矢吹可奈、田中琴葉
• THE IDOLM@STER LIVE THE@TER SOLO COLLECTION 08 Princess Stars 歌：春日未來
• THE IDOLM@STER LIVE THE@TER SOLO COLLECTION 09 Princess Stars 歌：歌：田中琴葉
• THE IDOLM@STER LIVE THE@TER SOLO COLLECTION 11 Princess Stars 歌：矢吹可奈