Get lol! Get lol! SONG

偶像大師系列 > 偶像大師 MILLION LIVE! > Get lol! Get lol! SONG

Get lol! Get lol! SONG
遊戲封面 專輯封面
作詞	松井洋平
作曲	AstroNoteS
編曲	AstroNoteS
演唱	ピコピコプラネッツ: 箱崎星梨花（麻倉桃） 望月杏奈（夏川椎菜） 大神環（稻川英里） 木下日向（田村奈央）
BPM	124
收錄專輯	THE IDOLM@STER MILLION THE@TER GENERATION 16 ピコピコプラネッツ
偶像大師 百萬現場 劇場時光
主線解鎖條件	無
站位	箱崎星梨花	望月杏奈	大神環	木下日向	-
屬性	2Mix	2Mix+	4Mix	6Mix	MillionMix
Angel	4	11	7	12	15
	215	477	330	485	660

Get lol! Get lol! SONG是偶像大師 百萬現場 劇場時光的原創曲目，由組合「ピコピコプラネッツ」（成員：麻倉桃、夏川椎菜、稻川英里、田村奈央）演唱，收錄於將在2019年4月24日發售的專輯《THE IDOLM@STER MILLION THE@TER GENERATION 16 ピコピコプラネッツ》中。

簡介

MLTD主視覺圖

本曲為專輯「THE IDOLM@STER MILLION THE@TER GENERATION 16 ピコピコプラネッツ」的C/W曲。和A面曲相同，也是一首兒歌。曲名中的lol是英語中的網絡用語laughing out loud的縮寫，類似於日語中的彈幕www，通常用來表示使用者正在大笑。而在歌曲中，Get lol! Get lol!被讀作「ゲロゲロ」，是日語中模仿青蛙叫聲的發音，被認為是致敬了日本童謠「かえるのうた」。另外本曲作為廣播劇中的兒童教育節目的ED曲，歌詞也頗有深意。歌詞中使用青蛙的片假名「カエル」作為「帰る」（意思為回家）的諧音，而Get lol!則代表大家在參加完節目後以滿臉笑容的方式離開。歌詞中也有提到了家，和平以及環境保護的重要性，是一首有教育意義的兒歌。

歌詞

該歌詞已還原BK

• 譯：YOU宅

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

こっちにおいで、さぁ歌おう！

快到這邊來，一起唱歌吧！

いっしょに歌えば、もうトモダチ

只要唱起歌來，我們就是朋友了

こんなに小さな星なのに

在這顆小小的星球上

ケンカをしていちゃつまんない

既然爭吵毫無樂趣可言

さぁ！Get’lol’！Get’lol’！Get’lol’！

來吧！Get「lol」!Get「lol」!Get「lol」!

さぁ！大笑い　いっぱいひびかそう

來吧！大聲地笑 讓笑聲響徹四方

宇宙はけっこう大きくて

宇宙可是相當的浩瀚

ひとりじゃぜったい凹んじゃう

孤單一人絕對會感到失落了

まっくらやみのなかだって

即便是身處黑暗之中

手をつないでたらこわくない

只要牽起手就能無所畏懼

さぁ！Get’lol’！Get’lol’！Get’lol’！

來吧！Get「lol」!Get「lol」!Get「lol」!

さぁ！大笑い　いっぱいひびかそう

來吧！大聲地笑 讓笑聲響徹四方

カエルってだいじだよ (Go home)

回家很重要喲(Go home)

カエルっていうのは (Go home)

回家就意味着(Go home)

いちばんあったかいトコあるってことなんだ！

擁有一個能倍感溫暖的一個場所！

「帰りたいな！」

「好想回家啊！」

君のカエルところはSpace, Sweet Home！

你的歸家之處是Space, Sweet Home!

青くてきれいなたからもの

是蔚藍又美麗的寶物

こんなにステキな丸いもの　みたことないくらい！

如此美輪美奐的球體 我從來沒有見過！

うちゅうじんもうらやむSpace, Sweet Home！

外星人也會羨慕的Space, Sweet Home!

たいせつにしなくちゃもったいない

若不能好好善待豈不是一種浪費

みんながトモダチになったら、きっともっとかがやくよ！

要是大家都能成為朋友的話，一定會更加清澈蔚藍！

だから歌おうよ Get’lol’！Get’lol’！Get’lol’！

所以來唱歌吧 Get「lol」!Get「lol」!Get「lol」!

カエルってうれしいね (Your home)

回家真開心啊(Your home)

カエルといつでも (Our home)

回家總是會有 (Our home)

とてもだいじなひとがまっているからね

非常重要的人在等待着我們

「ホワッタワンダフル！」

「多麼的美好啊！」

みんなですんでるんだSpace, Sweet Home！

大家棲息在此的Space, Sweet Home!

カエルももちろんすんでいる

青蛙也理所當然地棲息着

いろんないきものといっしょに　おひさまをまわろう

林林總總的生物都一起 圍繞太陽公公轉

うちゅうてきにイケてるSpace, Sweet Home！

宇宙中最優秀的Space, Sweet Home!

そりゃ、しんりゃくもしたくなるよ

因而，外星人都想侵略它

そしたらトモダチになろうね、とってもたのしみだ！

那樣的話和他們做朋友就好了，我可非常的期待呢！

はやく遊ぼうよ Get’lol’！Get’lol’！Get’lol’！

快點來玩吧 Get「lol」!Get「lol」!Get「lol」!

ないてるのだぁれだ？

是誰在哭泣呢？

カエルかな？　きみかな？

是青蛙？還是你？

きっとよんでるんだね

一定是在呼喚着誰呢

まっててね！

要等等我呢！

「あいたいな！」

「好想見你啊」

君のカエルところはSpace, Sweet Home！

你的歸家之處是Space, Sweet Home!

青くてきれいなたからもの

是蔚藍又美麗的寶物

こんなにステキなとこにいる　みんなもステキだよ！

竟有如此美妙的事物 大家也十分的出色！

うちゅうじんからみるとSpace, Sweet Home！

外星人眼裏看來的Space, Sweet Home!

かぞくでなかまでオトモダチ！

不是家人勝似家人的好朋友！

みんながなかよしになったら、きっともっとかがやくよ！

要是大家都能友好相處的話，一定會更加清澈蔚藍！

だから歌おうよ！

所以歌唱吧！

はやく遊ぼうよ！

所以來玩吧！

みんながだいすき！

最喜歡大家了！

Get’lol’！Get’lol’！Get’lol’！Get’lol’！

Get 「lol」！Get 「lol」！Get 「lol」！Get 「lol」！

Get’lol’！Get’lol’！

Get 「lol」！Get 「lol」！

Get’lol’！Get’lol’！Get’lol’

Get 「lol」！Get 「lol」！Get 「lol」

收錄

CD

• THE IDOLM@STER MILLION THE@TER GENERATION 16 ピコピコプラネッツ
• THE IDOLM@STER LIVE THE@TER SOLO COLLECTION 09 Angel Stars 歌：望月杏奈

遊戲

• 偶像大師 百萬現場 劇場時光

遊戲相關

2022年11月30日作為ピコピコプラネッツ小隊的B面曲活動「プラチナスターチューン～Get lol! Get lol! SONG～」指定曲之一實裝。

• 將ピコピコプラネッツ全員編入隊伍並遊玩本曲，可聽到ピコピコプラネッツ的特殊Live開始語音。

Million Mix

15級660物量，這一數據超越了開服實裝的星梨花Solo1，成為了目前遊戲內物量最大的15級譜面。不過譜面本身速度較慢，除了唱到「Get lol!」時會出現的小二連，以及結尾跟隨結他聲出現的24分連打可能會影響準度之外，全程根本毫無難度，純粹的躺過躺收系列。

顯示視頻

MV

寬屏模式顯示視頻

寬屏模式顯示視頻

雜談

• 在偶像大師 百萬現場的「6thLIVE TOUR UNI-ON@IR!!!! 仙台 Angel STATION」公演中，四位CV所穿的服裝帶有LED燈條，因此在表演本曲時，特地將LED調為代表青蛙顏色的綠色，來契合歌詞中的主題。

外部連結

• （日文）Get lol! Get lol! SONG - pixiv百科辭典
• （日文）Get lol! Get lol! SONG - niconico大百科