Parade d'amour

PROJECT IM@S > 偶像大師 MILLION LIVE! > Parade d'amour

我絕對…會將證書給奪回來的！（必ず…証文を取り返してみせるわ！）

Parade d'amour
遊戲封面 專輯封面
作詞	佐藤厚仁(Dream Monster)
作曲	佐藤厚仁(Dream Monster)
編曲	椿山日南子(Dream Monster)
演唱	北澤志保（雨宮天） 櫻守歌織（香里有佐） 田中琴葉（種田梨沙） 德川茉莉（諏訪彩花）
BPM	149
收錄專輯	THE IDOLM@STER MILLION THE@TER WAVE 11 オペラセリア·煌輝座
偶像大師 百萬現場 劇場時光
主線解鎖條件	無
站位	田中琴葉	櫻守歌織	北澤志保	德川茉莉	-
屬性	2Mix	2Mix+	4Mix	6Mix	MillionMix
Fairy	4	12	7	13	17
	179	493	327	521	821

Parade d'amour（中譯：愛的遊行）是偶像大師 百萬現場 劇場時光的原創曲目，由組合「オペラセリア・煌輝座」演唱，成員為北澤志保（雨宮天）、櫻守歌織（香里有佐）、田中琴葉（種田梨沙）、德川茉莉（諏訪彩花），收錄於《THE IDOLM@STER MILLION THE@TER WAVE 11 オペラセリア·煌輝座》中。

簡介

MLTD主視覺圖

• 本曲為歌劇曲風，組合名中的オペラセリア（opera seria）意為「正歌劇」，「Parade d'amour」為法文，「Parade」為「遊行」，「d'amour」為「愛的」，連結起來即為「愛的行進」、「愛的遊行」之意。
• 遊戲MV中後方的大階梯也頗有致敬寶塚歌劇的味道。
• 風格也讓人聯想到櫻守櫻花大戰，琴葉開頭第一句歌詞甚至曲子旋律也十分相似於黑貓警察的主題曲，偏偏這首的女主角又是黑貓志保。
• 以演技著稱的琴葉、茉莉、志保，加上中音濃厚的歌織可以說是十分適當的選角。
• 這同時也是一部後宮劇，MMIX的譜面的821個note可能代表「honey」。

廣播劇

角色

• 阿什莉·諾里斯（アシュリー・ノリス），北澤志保飾演。
  

本作主人公，擁有強烈意志與行動力的貴族之女，為討回父親背負的債務契約書，女扮男裝獨自一人潛入軍校就讀，以第一名成績入學。

• 奧斯卡·塔爾伯特（オスカー・タルボット），櫻守歌織飾演。
  

軍校的高年級生，為學生代表，在學校被受推崇，為債權人的兒子，

• 哈維·伯帝（ハーヴェイ・バーティ），田中琴葉飾演。
  

軍校的學生會長，性格老實脾氣軟弱，與阿什莉為室友關係，知悉阿什莉身分與目的之人。

• 艾利威爾·霍華德（アリエル・ハワード），德川茉莉飾演。
  

軍校的新入生，以第二名成績入學，是個傲嬌。與奧斯卡為親戚，如奧斯卡的狗弟弟般，非常喜歡黏着奧斯卡。

故事

以下內容含有劇透成分，可能影響觀賞作品興趣，請酌情閱讀

大意 主人公阿什莉·諾里斯為落沒貴族（志保飾），為了奪回父親因被欺騙而欠下的債務契約書，女扮男裝進入了債主兒子奧斯卡·塔爾伯特（歌織飾）所在的男子貴族學校就讀。 阿什莉與哈維 阿什莉與學生會長哈維·伯帝（琴葉飾）為室友，並在同宿當天被哈維撞見了自己的裸體因而曝光女扮男裝的事實，但隨即壁咚哈維要脅他不能洩漏此事。 而後，哈維不斷地在背後默默守護著阿什莉，在同居期間，阿什莉得知了哈維因母親身體關係從小就夢想成為醫生，卻因為家族代代都是軍人只能放棄自己的夢想到軍校就讀。 阿什莉與艾利威爾 阿什莉在就讀中不斷監視着奧斯卡的一舉一動，因而引來了奧斯卡的親戚艾利威爾·霍華德（茉莉飾）的注意，不斷被兄控嚴重的艾利威爾找碴，並被視為對手。 在劍術比賽中艾利威爾落敗於阿什莉，卻也得知阿什莉女性身分的事實哈維的鍋，因認定遭受欺騙而大受打擊，最後在阿什莉的真心坦白下兩人言歸於好。 阿什莉與奧斯卡 在得知了阿什莉姓氏的奧斯卡，老早就察覺到阿什莉的真實身分，並不動聲色的觀察一切。 在一場舞會中，阿什莉潛入了奧斯卡父親的房間找尋債書，奧斯卡隨後跟入並主動拿出債書將之歸還於阿什莉，此舉讓原本相當敵視於奧斯卡的阿什莉得知，奧斯卡如先前哈維告訴他的傳聞一樣，其與父親兩人關係並不好，奧斯卡因不認同他父親的行為，總不斷以延畢逃避之，阿什莉以「我們要自己選擇要走的路」，讓奧斯卡想起了母親（歌織飾）的話語，因而豁然開朗地抱住了阿什莉。 結局（人該自己決定自己的未來） 阿什莉：拿到債書後以身體為理由退學，因在這段期間感受到了挖掘知識的美妙而決定到別的學校就讀，過著不用再隱瞞身分的日子。 奧斯卡：決定畢業面對未來，並加入近衛軍。 艾利威爾：因對手阿什莉不在了，決定把每個科目都考到滿分當成目標。 哈維：畢業後選擇去考大學，並朝著醫生的目標前進。 在阿什莉離校前，三人同時向其進行求婚。 最後給出了「請讓我考慮一下！」的回答走向開放式結局) 看B面曲星宙的歌詞可能是後宮結局

歌詞

[關閉注音][開啟注音]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

 志保  歌織  琴葉  茉莉  合唱 

「やあ、皆みな。おはよう」

「呀，各位，早啊」

「おはようございます」

「早上好啊」

「おはようございます！お兄様にいさま！」

「早上好啊！兄長大人！」

「こら、学校がっこうでは『先輩せんぱい』だろう？」

「說了，在學校應該叫『前輩』不是麼？」

「えへ、ごめんなさい！」

「唉嘿，抱歉抱歉！」

「さぁ皆みな、教練きょうれんの時間じかんだ！」

「好了各位，操練的時間到了！」

「あの男おとこがそうなのね…偉えらそうに……見みていなさい！」

「就是那個男人吧…一副了不起的樣子……走着瞧吧！」

「必かならず…証文しょうもんを取とり返かえしてみせるわ」

「我定要…把契據奪回來給你看看」

大地だいちを踏ふみ鳴ならす　若人わこうどの行進こうしん

大地因腳步震響　青年們在行進

胸むねに手てを当あて　勝利しょうりを誓ちかえ

將手敬舉於胸前　誓要奪取勝利

全すべては祖国そこくのために

一切都是為了祖國

「お兄様にいさまの邪魔じゃまをするな！」

「不許妨礙兄長大人！」

高貴こうきな眼差まなざしで　群衆ぐんしゅうを誘いざなう

眉眼間流露高貴　引來人群的矚目

誰だれも寄よせ付つけない　無敵むてきのプリンス

任誰都自慚形穢　戰無不勝的王子

「僕ぼくのことが好すきなの？…なんてね、ふふ」

「原來你對我如此中意？...說笑的、呵呵」

針はりはやがて　(交錯こうさくして)

行走的鐘針眼看（交錯而過）

一ひとつの地じで　(重かさなる)

終將又在同一處（收束重合）

正義せいぎはきっと

想來所謂的正義

それぞれにある

因為立場各有不同

心こころに誓ちかった　目的地もくてきちを目指めざそう

在心中起誓　向着目標所在前進

「願ねがいを、叶かなえるために！」

「為了實現心中所願！」

Love for U　あなたに届とどけたいメロディー

Love for U　願能向你傳達這份旋律

世界せかいは　(世界せかいは)

才發現這個世界（這個世界）

思おもうより　(思おもうより)

遠遠要比想象中（比想象中）

広ひろくて美うつくしい

更加的廣闊美麗

Love for U　真まっ赤かなバラを咲さかそう

Love for U　心似有鮮紅的薔薇盛開

君きみだけが僕ぼくの全すべて

唯有你是我的一切

手てに入いれるさ　絶対ぜったいに

誓要將你入手　絕對要

I wish you Happiness

I wish you Happiness

Parade d’ amour

Parade d』amour

「キミ！そんな事ことをしては危あぶないよ！」

「你呀！做這種事情不覺得很危險麼！」

「私わたしがやらなきゃ、家族かぞくがバラバラになってしまうわ！」

「我要是不做些什麼，家庭就要變得四分五裂了呀！」

純真じゅんしんな瞳ひとみに

被你純真的眼眸

次第しだいに惹ひかれていく

不知不覺間吸引

勇敢ゆうかんに振ふる舞まう　無垢むくなプリンセス

勇敢地揮劍起舞　心無旁念的公主

「本当ほんとうの君きみは、可憐かれんな女性じょせいじゃないか！」

「楚楚可憐的少女喲、這是你真面目麼！」

鎖くさりのように　(まとわりつく)

如同被施加鎖鏈（形影不離）

運命うんめいには　(負まけない)

所謂命運什麼的（絕不認輸）

自分じぶんの意思いしで

全憑自己的意志

変かえてみせるさ

改變給世人瞧見

守まるべきものは　誰だれが決きめることじゃない

值得守護的事物　本不應該由別人來左右

「さぁ……舞踏会ぶとうかいの始はじまりだ！」

「好了……舞會就要開場了」

Dance with U　華麗かれいにステップを踏ふんで

Dance with U　以華麗的身姿踏入舞池

手てと手てが　(手てと手てが)

當手與手（當手與手）

触ふれ合あえば　(触ふれ合あえば)

互相碰觸（互相碰觸）

心こころも踊おどり出だす

內心也隨之雀躍

Dance with U　輝かがやくガラスの下もと

Dance with U　在輝映的燈火琉璃之下

君きみが手てに入はいるのなら　

如果是為了得到你

どんなことも　惜おしまない

無論做什麼　我都在所不惜

I want to be with you

I want to be with you

Parade d’ amour

Parade d』amour

「君きみはどうも、危あぶなっかしくて見みていられないな」

「因為你，總是身處險境讓我無法坐視不理」

「君きみみたいに僕ぼくを困こまらせる子こは、初はじめてだ」

「唯有你，讓我第一次品嘗不知所措的滋味」

「君きみのことを少すこし、勘違かんちがいしていたみたいだ」

「對於你，我才發現一直以來似乎有所誤解」

「僕ぼくと、結婚けっこんしてください」

「請與我，締結婚姻的誓約吧」

「僕ぼくと、結婚けっこんしてください」

「請與我，締結婚姻的誓約吧」

「僕ぼくと、結婚けっこんしてください」

「請與我，締結婚姻的誓約吧」

この先さきに待まつのが　(そう)

在前方等待着的（是啊沒錯）

どんな結末けつまつでも　(何なにも)

不管是何種結局（無論如何）

後悔こうかいはないさ 一番いちばん　(大切たいせつな)

絕不會感到後悔　正因為最重要的（最寶貴的）

仲間なかまと出会であえたから

是與夥伴的相遇

「家族かぞくみんなで、幸しあわせに暮くらせるわ……昔むかしみたいに……」

「多麼想和家人們 幸福的生活下去……一如往昔……」

Love for U　あなたに届とどけたいメロディー

Love for U　願能向你傳達這份旋律

世界せかいは　(世界せかいは)

才知道這個世界（這個世界）

思おもうより　(思おもうより)

遠要比想象之中（想象之中）

広ひろくて美うつくしい

更加的寬廣美麗

Love for U　真まっ赤かなバラを咲さかそう

Love for U　心似有鮮紅的薔薇盛開

君きみだけが僕ぼくの全すべて

唯有你是我的一切

手てに入いれるさ　絶対ぜったいに

誓要將你入手　絕對要

I wish you Happiness

I wish you Happiness

Parade d’ amour

Parade d』amour

永遠とわに

直至永恆

收錄

CD

• 《THE IDOLM@STER MILLION THE@TER WAVE 11 オペラセリア·煌輝座》歌：北澤志保、櫻守歌織、田中琴葉、德川茉莉

遊戲

• 偶像大師 百萬現場 劇場時光

遊戲相關

MV

寬屏模式顯示視頻

遊戲劇情

非廣播劇內容，但可以看女孩子跟女孩子約會

寬屏模式顯示視頻

遊戲版伴奏