Maria Trap

PROJECT IM@S > 偶像大師 MILLION LIVE! > Maria Trap

即使被背叛 也會愛著 背負著荊棘之鏈（裏切りも 愛してく 茨の鎖を背負う）
無從回頭的愛之圈套中 變得狂亂…（もう戻れない愛の罠に 狂わせて…）

Maria Trap
遊戲封面 專輯封面
別名	瑪利亞圈套
作詞	ZAQ
作曲	三浦誠司
編曲	三浦誠司
演唱	天空橋朋花（小岩井小鳥）
BPM	180-197
收錄專輯	THE IDOLM@STER LIVE THE@TER PERFORMANCE 02
偶像大師 百萬現場 劇場時光
主線解鎖條件	主線第35話結束
屬性	2Mix	2Mix+	4Mix	6Mix	MillionMix
Fairy	4	11	7	12	17
	109	370	238	376	627

Maria Trap是手機卡牌社交遊戲《偶像大師 MILLION LIVE!》的迷你專輯系列《LIVE THE@TER PERFORMANCE 02》的收錄曲目，演唱者為天空橋朋花（CV. 小岩井小鳥）。

簡介

SR Maria Trap 天空橋朋花

SSR Maria Trap 天空橋朋花

SSR+ Maria Trap 天空橋朋花

本曲是喜歡把自己的粉絲叫作「小豬崽子」的天空橋朋花的首支個人曲，典出基督教中的聖母瑪利亞，但實際唱的是朋花自己。

朋花的個性和善，待人接物語調溫柔，為了FANS而成為偶像。心地善良到完全可以說是純白的，就如慈愛的聖母。

然而另一方面，對FANS的稱呼卻是「小豬崽子」（子豚ちゃん）。在有需要時，就會馬上不知從哪裡冒出一群親衛隊（「天空騎士團」），巍如女王君臨（仍然是保持聖母的微笑和溫柔口吻）。對製作人更會進行愛的鞭策，毫不客氣地用「無能製作人」稱呼。

高潔溫柔，卻又讓人癲狂。純白無垢地引發罪孽。這就是朋花的兩極，這就是朋花的混沌，這就是瑪利亞圈套。

歌詞

[關閉注音][開啟注音]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

ため息いきが　微笑ほほえみが

啁嗟詠嘆　輕嫣淺笑

貴方あなたに向むけられる

皆衝你而去

狂くるわせて…

變得狂亂…

砂すなを噛かむように吐はいた

如同嚼蠟般復頌出

なぞるだけの旋律せんりつ

呆板的旋律

腫はれた瞳めを誤魔化ごまかしてる

蒙騙脹紅的眼眸

「貴方あなたを支配しはいしたい」と

「想要將妳支配」

囚とらわれのマリア様さま

被囚禁的瑪利亞大人

崇あがめられるほどに自由じゆうを失うしなった

被祟敬著到失去自由

太陽たいようと月つき　光ひかりと影かげ

日與月　光與影

虚栄きょえいと実像じつぞう　欲望よくぼうと理性りせい

虛榮與現實　欲望與理性

欺あざむきと真実しんじつ

謊言與真相

やめて　惑まどわせて

停下來　魅惑我

来こないで　抱だきしめて

別過來　抱緊我

聞きかせて　言いわせて

對我說　讓我說

終おわらせて　動うごかして

讓一切結束　讓一切開始

愛あいしてる

我愛妳

依存いぞんのループに　撃うち堕おとしたはずなのに

在依存的循環中　明明已經將妳攻陷

罪つみね　貴方あなたが欲ほしい

罪孽深重呢　想得到妳

綺麗きれいでしょう　強つよいでしょう

很美麗吧　很強大吧

さぁ汚よごしてみせて

來　玷汙給我看吧

貴方あなたにとって唯ただのマリアで善いいわ

對妳來說只要有獨一無二瑪利亞就好

幻まぼろしを　永遠えいえんを　抱いだくように求もとめてよ

宛若抱擁般追求著虛幻和永遠

罠わなと知しらずに

卻不知是圈套

「世紀末せいきまつを越こえても　愛あいの歌うたはあるかな」

「就算跨越世紀末　仍然會有愛之歌嗎」

遠とおい空そらに　問とい掛かけた

向遙遠的天詢問

「退屈たいくつな疑うたがいは　未来みらいを産うまないよ」と

「無聊的猜疑是無法孕育未來的喔」

貴方あなたは優やさしいのに

明明妳如此溫柔

側そばにはいてくれない

卻不肯待在我身邊

完璧かんぺきとは終おわりのことよ

完美就是終結

完成かんせいとは絶望ぜつぼうのことよ

完成就是絕望

眩まぶしさの裏うらは冥界めいかいの様よう

就好像光輝之後就是冥界

月つきに見下みくだされている様よう

就好像被月亮輕蔑地凝視

凍こおった心こころのまま貴方あなたが欲ほしい

想得到內心冰結依然的妳

美うつくしいままで乱みだれてみたい

想變得美麗又放蕩

嘘うそを愛あいして貰もらいたい

想讓妳愛上謊言

嘘うそを見抜みぬいて貰もらいたい

想讓妳看破謊言

信しんじないで

不要相信我

叫さけぶ胸むねは　貴方あなたの背せで震ふるえた

嘶鳴的胸口　在妳的後背顫抖

嫌いやよ　どこにも行いかないで

不要　哪裏都不要去

傷きずついて　傷きずつけた

受傷的自己　又去傷害別人

理性りせいは雲くもの向むこう

理性被拋出雲霄之外

硝子がらすの仮面かめんは割われ　マリアも泣ないた

玻璃的假面碎裂　瑪利亞也在哭泣

欺あざむかれ　欺あざむいて　二人ふたりは闇やみで気付きづく

互相欺騙的二人在黑暗中察覺

「罠わなだった…」

「這是圈套…」

兎うさぎの歌うた　蝶ちょうが躍おどる

兔子的歌謠　蝴蝶在舞躍

夢ゆめに溶とけてく

融入了夢中

これは醒さめない　レクイエム

此乃無法甦醒　鎮魂曲

ため息いきが　微笑ほほえみが

啁嗟詠嘆　輕嫣淺笑

貴方あなたに向むけられる　

皆衝你而去

表裏ひょうりの濁にごりさえもマリアは許ゆるす

即使表裡污穢不堪　瑪利亞也會寬恕

裏切うらぎりも　愛あいしてく　茨いばらの鎖くさりを背負せおう

即使被背叛　也會愛著　背負著荊棘之鏈

もう戻もどれない愛あいの罠わなに

無從回頭的愛之圈套中

狂くるわせて…

變得狂亂…

收錄

CD

• THE IDOLM@STER LIVE THE@TER PERFORMANCE 02 歌：天空橋朋花（小岩井ことり）

遊戲

• 偶像大師 百萬現場 劇場時光

遊戲相關

作為朋花的第一首主線劇情曲，於2019年2月28日在《偶像大師 百萬現場 劇場時光》中實裝，是遊戲中除《Blooming Star》外第一首不帶伴舞的個人曲。原因在於主線劇情中，朋花回應了一位粉絲的期望，任性地選擇了不帶伴舞個人solo。其實從歌曲內容來看，這首歌本身就更適合solo演出，遊戲劇情可以說是錦上添花了一個故事性的理由。

MV

念白的一段鏡頭剪輯非常出色，配合聲優的演技，戲劇性極強。編舞也充分體現了765事務所的偶像們之無所不能，朋花甚至可以原地起飛。

寬屏模式顯示視頻