本站页面（多半）转载自萌娘百科的同名页面，依CC BY-NC-SA 3.0引入，贡献者可以在历史页查询。
因各种原因页面内容可能和源页面有所出入，非本站特有页面内容请以萌娘百科为准。此外，因萌百的api限制，本站部分页面和图片同步自另一个镜像站。
置顶公告：【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好～！欢迎来到萌娘百科镜像站！如需查看或编辑，请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关，请注意分别。

初恋蝴蝶

萌娘百科，万物皆可萌的百科全书！转载请标注来源页面的网页链接，并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳到导航 跳到搜索
初恋蝴蝶
初恋バタフライ
游戏封面
Hatsukoi Butterfly MLTD.png
专辑封面
THE IDOLM@STER LIVE THE@TER HARMONY 06.png
作词 唐沢美帆
作曲 石井健太郎・福富雅之
编曲 石井健太郎・福富雅之
演唱 宫尾美也（CV：桐谷蝶蝶）
BPM 128
收录专辑 THE IDOLM@STER LIVE THE@TER HARMONY 06
偶像大师 百万现场 剧场时光
主线解锁条件 阅读主线第85话
属性 2Mix 2Mix+ 4Mix 6Mix MillionMix
Common song type icon angel.png
Angel 		4 11 7 12 17
182 496 238 514 818

《初恋バタフライ》是游戏《偶像大师 百万现场》的原创曲目，由宫尾美也（CV：桐谷蝶蝶）演唱，收录于2014年11月26日发布的专辑《THE IDOLM@STER LIVE THE@TER HARMONY 06》。

简介

SSR 初恋蝴蝶 宫尾美也
SSR+ 初恋蝴蝶 宫尾美也

试听

歌词

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

指折ゆびおり数かぞえているのは
屈指细数着
この次つぎあなたに会あえるとき
是下次与你相会的时刻
過すぎてゆく季節きせつの数かずだけ
随着过往季节的流逝
想おもいは募つのるのですね
对你的爱慕越发浓烈
あまい野のいちごを探さがして
找寻甘甜的野草莓
知しらずに遠とおくへ来きてました
不知不觉中走到了远处
引ひき返かえせないこの気持きもちは
这种丝毫不回头的感情
ワガママですか…？
就是任性吗…？
触ふれたくて　触ふれられない
想去触摸 却无法触及
左手ひだりてが　あぁ…イジケちゃいそう
左手 啊…犹豫不决
駆かけ引ひきのやり方かたなんて知しらない
所谓恋爱的方法策略我不明白
はじめてトキメイてます
这是我第一次的怦然心动
さなぎが蝶ちょうに変かわるまで
在我化蛹为蝶之前
わたしを見みててくれますか
你会一直注视着我吗？
ココロの殻からが破やぶけたら
要是打破内心的枷锁
きっともっと素敵すてきになれる
一定能更加美丽动人
ひらりスカートのツバサで
轻轻挥动长裙般的翅膀
あなたのもとへ飛とんでゆく
迅速飞往你的身边
その瞳めに映うつるわたしはもう
映入眼眸之中的我
ただ恋こいをしてるオンナノコ
只是一个坠入爱河的女孩子
会あいたい　会あえない
想去见你 却无法遇见
泣なけちゃうほど I love you
泣不成声的 I love you
三歩さんぽだけわざと離はなれて
特意离你三步之遥
あなたの影かげに寄より添そってる
依偎在你的身影之中
恋こいに焦こがれてた野のいちごは
渴望爱情的野草莓
思おもったよりホロ苦にがです
比意想更为苦涩
イタズラなお天気予報てんきよほう
有如恶作剧的天气预报
この恋こいの行方ゆくえを教おしえて
告诉我这份恋情的去向
子供こども扱あつかいはやめにして
不要再把我当小孩子看待
大丈夫だいじょうぶです…よ？
也是没问题的…哟？
言いえなくて　もどかしくて
欲言又止 令人焦躁
クチビルが　ねぇ…震ふるえちゃいます
双唇 呐…颤抖不止
友ともだちの言葉ことばも耳みみに入はいらない
连同朋友的话语也无法入耳
不思議ふしぎな感情かんじょうなんです
这份充满不可思议的感情
さなぎを蝶ちょうにかえすのは
让我化蛹为蝶的人
あなたじゃなくちゃダメみたい
除你以外无人能及
新あたらしい世界せかいの向むこうへ
崭新世界的彼岸
今いますぐに連つれ出だして下ください
请立刻带我前往
ふわり空そらを飛とび越こえて
一同轻轻地飞越蓝天
夢ゆめみた未来あすへ飛とんでゆく
飞向那梦想中的未来
10年じゅうねん後ごのわたしを見みて
看见十年之后的我
あなた色いろに染そめてください
让我染上你的色彩
ダレより　好すきです
比任何人 更要喜欢你
捕つかまえていて I miss you
请勿松开手 I miss you
触ふれたくて　触ふれられない
想去触摸 却无法触及
左手ひだりてが　あぁ…イジケちゃいそう
左手 啊…犹豫不决
駆かけ引ひきのやり方かたなんて知しらない
所谓恋爱的方法策略我不明白
はじめてトキメイてます
这第一次的怦然心动
「I love you」
就是“I love you”
さなぎが蝶ちょうに変かわるまで
在我化蛹为蝶之前
わたしを見みててくれますか
你会一直注视着我吗？
ココロの殻からが破やぶけたら
要是打破内心的枷锁
きっともっと素敵すてきになれる
一定能更加美丽动人
さなぎを蝶ちょうにかえすのは
让我化蛹为蝶的人
あなたじゃなくちゃダメみたい
除你以外无人能及
新あたらしい世界せかいの向むこうへ
崭新世界的彼岸
今いますぐに連つれ出だして下ください
请立刻带我前往
ふわり空そらを飛とび越こえて
一同轻轻地飞越蓝天
夢ゆめみた未来あすへ飛とんでゆく
飞向那梦想中的未来
10年じゅうねん後ごのわたしを見みて
看见十年之后的我
あなた色いろに染そめてください
让我染上你的色彩
ダレより　好すきです
比任何人 更要喜欢你
捕つかまえていて I miss you
请勿松开手 I miss you[1]

收录

CD

  • THE IDOLM@STER LIVE THE@TER HARMONY 06

游戏

游戏相关

MV

宽屏模式显示视频

宽屏模式显示视频

游戏版伴奏

Remix版

初恋バタフライ
(NARUMI HELVETICA Remix)
LTH Remix 03.jpg
专辑封面
编曲 NARUMI HELVETICA
BPM 125
收录专辑 THE IDOLM@STER LIVE THE@TER
HARMONY Remix 03

本曲有一版Remix，收录于2022年3月14日发售的THE IDOLM@STER LIVE THE@TER HARMONY Remix 03。

Remix者为NARUMI HELVETICA。

 
查 · 论 · 编
《偶像大师系列》曲目列表（MILLION LIVE!）
IM@S AMCG Angel.svg • IM@S CG Pegasus Mark.svg • IM@S ML Papillon Mark.svg • IM@S SideM M-Mark.svg • IM@S SC Swan Mark.svg • IM@S Gakuen Hummingbird Mark.svg • 偶像大师 Dearly Stars logo.gif • アイドルマスター XENOGLOSSIA.png • IDOLM@STERKRlogo.png • IM@S AMCG Angel Original.svg
LIVE THE@TER
PERFORMANCE
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
LIVE THE@TER
HARMONY
01 レジェンドデイズ
02 乙女ストーム！
03 クレシェンドブルー
04 エターナルハーモニー
05 リコッタ
06 灼熱少女
07 BIRTH
08 ミックスナッツ
09 ミルキーウェイ
10 ARRIVE
共通曲
LIVE THE@TER
DREAMERS
01
02
03
04
05
06
共通曲
LIVE THE@TER
FORWARD
01 Sunshine Rhythm
02 BlueMoon Harmony
03 Starlight Melody
MILLION THE@TER
GENERATION
01 Brand New Theater!
02 フェアリースターズ
03 エンジェルスターズ
04 プリンセススターズ
05 夜想令嬢 -GRAC&E NOCTURNE-
06 Cleasky
07 トゥインクルリズム
08 EScape
09 4 Luxury
10 閃光☆HANABI団
11 UNION!!
12 D/Zeal
13 りるきゃん ～3 little candy～
14 Charlotte·Charlotte
15 Jelly PoP Beans
16 ピコピコプラネッツ
17 STAR ELEMENTS
18 765PRO ALLSTARS
M@STER SPARKLE
01
02
03
04
05
06
07
08
MILLION THE@TER
WAVE
01 Flyers!!!
02 Chrono-Lexica
03 Xs
04 Sherry 'n Cherry
05 ARCANA
06 花咲夜
07 Jus-2-Mint
08 miraclesonic★expassion
09 Fleuranges
10 Glow Map
11 オペラセリア・煌輝座
12 ダイヤモンドダイバー◇
13 TIntMe!
14 TRICK&TREAT
15 chicAAmor
16 ≡君彩≡
17 ARMooo
18 ストロベリーポップムーン
MILLION THE@TER
SEASON
Harmony 4 You
BRIGHT DIAMOND
CLEVER CLOVER
LOVERS HEART
夢にかけるRainbow
SHADE OF SPADE
FINAL
M@STER SPARKLE2
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
MILLION THE@TER
VARIETY
01
02
03
THE@TER
ACTIVITIES
BOOST
CHALLENGE
共通曲
MILLION C@STING!!!
01
02
03
04
其他《剧场时光》收录曲
原创曲
翻唱本家曲
其他翻唱曲
其他
聖ミリオン女学園
STAR EQUINOX
ZWEIGLANZ
765 MILLION ALLSTARS BEST
グッドサイン
MILLION RADIO!系列
U・N・M・E・I ライブ
ターンオンタイム！
ENDLESS TOUR
SECOND LIVINGROOM
漫画特典
ミリオンライブ!
01
02
03
04
05
Blooming Clover
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
Brand New Song
01
03
04
05
06
MILLION ANIMATION
THE@TER
『Rat A Tat!!!』
MILLIONSTARS Team
1st
2nd
3rd
4th
5th
6th
7th
8th
START THE DREAM
LIVE THE@TER
PERFORMANCE
Remix
01
02
03
04
05
06
LIVE THE@TER
HARMONY
Remix
01
02
03
04
05

注释

  1. ↑ 翻译出处
取自“https://moegirl.uk/index.php?title=初恋蝴蝶&oldid=801872”