湛藍依舊

由於原創、未經翻譯或存在爭議，當前的標題“湛蓝依旧”為暫定名稱。
歡迎前往條目討論頁發起討論。待取得更名（移動）或維持原狀的共識後，應移除此模板。

萌娘百科歡迎您參與完善虛擬UP主相關條目☆୧(꒪ᗜ꒪)੨（⚓）
協助編輯本條目前，請先閱讀萌百編輯簡明指南及本專題編輯指引，同時歡迎加入萌娘百科虛擬UP主編輯組（QQ群：273049699）與更多同好編輯者交流。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

未だ、青い

歌曲封面

作詞

じん

作曲

じん

編曲

じん

演唱

湊阿庫婭

視覺

saku㊴

美工

りいちゅ

《未だ、青い》（いまだあおい）是由日本hololive旗下虛擬Youtuber－湊阿庫婭所演唱的原創歌曲。

簡介

《未だ、青い》發布於2022年8月9日，是由日本hololive旗下二期生－湊阿庫婭所演唱的第八首個人原創歌曲。

該曲也是2022年10月27日發售之湊阿庫婭純愛ADV遊戲『あくありうむ。』的主題曲。

歌曲

• 歌曲於2022年8月9日0時在各大平台上架，歌曲MV則於2022年8月11日22時（日本時間）在YouTube頻道發布。
• 該曲獲得「第4回VTuber樂曲大賞」MV類第30名。

寬屏模式顯示視頻

YouTube

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

風（かぜ）、一（ひと）つ

一陣、清風

染（そ）まっていく音（おと）を　たなびかせて

讓染上的聲音　繚繞悠長

流（なが）れ出（だ）す

流淌而出

朝（あさ）焼（や）けの空（そら）を　飛（と）んでいく

飛躍穿過　朝霞的天空

（通（とお）りすぎていく）

(途經而過)

聞（き）こえた

聽聞入耳的

震（ふる）えてる声（こえ）の　君（きみ）は誰（だれ）だろう

顫抖聲音的　你究竟是誰呢

なんでかな　会（あ）いたくなったんだ

不知為何　好想要見你一面啊

会（あ）えるかな

能否見面呢

夢（ゆめ）、一（ひと）つ

一個、夢想

鞄（かばん）のポケットに　忍（しの）ばせて

在包的口袋裡　悄悄攜帶

（忍（しの）ばせて）

(悄悄攜帶)

鐘（かね）、一（ひと）つ

一陣、鐘聲

始（はじ）まりの朝（あさ）に　遠（とお）く響（ひび）く

於起始的早晨　深遠迴響

（鳴（な）り響（ひび）く）

(響徹四方)

思（おも）い出（だ）す

驀然想起

結（むす）んだ指（ゆび）に　残（のこ）った温（おん）度（ど）は

系在一起的手指上　殘留的溫度

今（いま）も未（ま）だ　青（あお）く残（のこ）っている

如今也依然　還殘留著湛藍

褪（あ）せぬまま

未曾褪色

「鳥（とり）や、雲（くも）じゃないから

「若非為飛鳥、亦非為游雲

飛（と）んでいくのは、無（む）理（り）だね」

則翱翔天際、不可能也」

それだったら　歩（ある）き出（だ）してみよう

如果那樣的話　就試著向前邁進吧

そうやって

就這樣

描（えが）いた今日（きょう）を　通（とお）り越（こ）して

將描繪的今天　穿越而過

明日（あした）はもっと　君（きみ）のそばへ

明天會更加　靠近你的身邊

前（まえ）へ、そう前（まえ）へ

向前、保持向前

少（すこ）しずつ　進（すす）んでいく

一點點地　向前邁進

一（いっ）歩（ぽ）、五（ご）十（じゅっ）歩（ぽ）、百（ひゃっ）歩（ぽ）

一步、五十步、一百步

踏（ふ）み出（だ）して　揺（ゆ）らめいている君（きみ）が

邁出步伐　搖曳著的你

青（あお）く滲（にじ）む　青（あお）く滲（にじ）む　綺（き）麗（れい）に

美麗地　滲出湛藍　滲出湛藍

会（あ）いに行（ゆ）く　会（あ）いに行（ゆ）こう　今（いま）すぐ

去見你　去見你吧　現在馬上

波（なみ）、白（しろ）く

波浪、雪白

さざめく音（おと）に　耳（みみ）を立（た）てて

沙沙作響的聲響　令耳朵豎起

（耳（みみ）澄（す）まして）

(側耳傾聽)

赤（あか）く、青（あお）く

赤紅、或湛藍

夕（ゆ）映（うば）えの空（そら）　昇（のぼ）る星（ほし）

於晚霞的天空　升起的繁星

（瞬（またた）いている）

(亮滅閃爍)

不（ふ）思（し）議（ぎ）と

不可思議的是

不（ふ）安（あん）な旅（たび）も　怖（こわ）くないから

連不安的旅程　也不會害怕

手（て）を振（ふ）って　俯（うつむ）かないように

揮舞雙臂　不要低頭往下看

歩（ある）いていく

邁步前行

「憧（あこが）れても、願（ねが）っても

「但以憧憬、抑或祈願

誰（だれ）にもなれないな」

誰人無可成也」

それだったら　自（じ）分（ぶん）になってみよう

那樣的話　就試著成為自己吧

そうやって

就這樣

目（め）指（ざ）した今日（きょう）を　飛（と）び越（こ）えて

飛躍而過　以為目標的今日

明日（あした）はきっと　会（あ）えるから

明日必定　能夠見面

じゃあね、そうしたらね

那麼就、要是那樣的話

一（いっ）緒（しょ）に　何（なに）を話（はな）そう

一起　聊些什麼吧

一（いっ）歩（ぽ）、五（ご）十（じゅっ）歩（ぽ）、百（ひゃっ）歩（ぽ）

一步、五十步、一百步

重（かさ）ね合（あ）って　紡（つむ）いでいく時（じ）間（かん）が

交疊重合　編織而成的時間

融（と）けていく　融（と）けていく

交融而去　交融而去

それでもいつかは

儘管如此總有一天

夢（ゆめ）が終（お）わるなら

夢境迎來終結

それでも良（い）いかな

那樣也不錯呢

君（きみ）がいるんなら

如果有你的話

世（せ）界（かい）の中（なか）で

在廣闊世界中

出（で）会（あ）えた君（きみ）が

相遇的你

理（り）由（ゆう）になったら

能成為理由的話

それでも良（い）いかな

那也不錯吧

一（ひと）人（り）の今日（きょう）を　飛（と）び越（こ）えて

飛躍而過　獨自一人的今天

描（えが）いた今日（きょう）を　通（とお）り越（こ）して

穿越而過　描繪著的今天

明日（あした）はもっと　君（きみ）のそばへ

明天將會更加　靠近你的身邊

前（まえ）へ、そう前（まえ）へ

向前、保持向前

少（すこ）しずつ　進（すす）むよ

一點點地　向前邁進

一（いっ）歩（ぽ）、五（ご）百（ひゃっ）歩（ぽ）、千（せん）歩（ぽ）

一步、五百步、一千步

繰（く）り返（かえ）して　指（ゆび）に触（ふ）れる君（きみ）が

不斷重複著　觸摸我手指的你

青（あお）く滲（にじ）む　青（あお）く滲（にじ）む　綺（き）麗（れい）に

美麗地　滲出湛藍　滲出湛藍

いつまでも　そばにいて　良（い）いかな

直至永遠　在你身邊　行不行呢　

良（い）いかな

行不行呢