永不放弃夏色Story！

萌娘百科欢迎您参与完善虚拟UP主相关条目☆(꒪ᗜ꒪ ‧̣̥̇)ƪ
协助编辑本条目前，请先阅读萌百编辑简明指南及本专题编辑指引，同时欢迎加入萌娘百科虚拟UP主编辑组（QQ群：273049699）与更多同好编辑者交流。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

ネバギバ夏色ストーリー！

歌曲封面

作词

大木貢祐

作曲

佐藤厚仁（Dream Monster）

编曲

佐藤厚仁（Dream Monster）

演唱

夏色祭

美工

くまがぱんいち

《ネバギバ夏色ストーリー！》（ネバギバなついろストーリー）是由hololive旗下虚拟YouTuber－夏色祭所演唱的原創歌曲。

简介

《ネバギバ夏色ストーリー！》發布於2022年7月23日，是由日本hololive一期生－夏色祭所演唱的第三首原創歌曲。

該曲率先於2022年7月3日的Project-V 1周年記念LIVE「Summer Voyage!!」上演唱。

歌曲和MV

• 歌曲於2022年7月23日0時在各大平台上架。

YouTube

歌词

翻譯來源：Fir

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

頑（がん）張（ば）って！追（お）いかけて　ほらもう少（すこ）しだ

努力以赴！全力追求　看吧就差一點點了

君（きみ）と加（か）速（そく）したら

要是與你加速前進

もっとぎゅっと夢（ゆめ）を抱（だ）きしめにいこう

一起去將夢想更加緊緊地擁入懷中吧

（せーのっ！）

（一、二！）

Yes! どんなときも

Yes! 無論什麼時候

Chance! あきらめない

Chance! 絕不言棄

ほら（ほら）ほら（ほら）

你看（看吧）你看（看吧）

夏（なつ）色（いろ）のココロが燃（も）えてる

夏色的心正熊熊燃燒

アイアムミラクルオマツリガール！

我就是奇跡般的祭典女孩！

ほら（ほら）ほら（ほら）

你看（看吧）你看（看吧）

誇（ほこ）らしい　自（じ）分（ぶん）になれるように

為了成為引以為傲的自己

なにくそ（ネバ　ギバ）

啥啦可惡（永不放棄）

負（ま）けるか（ストーリー）

怎能認輸（延續故事）

すり減（へ）った　靴（くつ）底（ぞこ）に明日（あした）が光（ひか）るから

在磨損的　靴底下明日將綻放光芒

頑（がん）張（ば）って！追（お）いかけて (Hi! Hi!)

努力以赴！全力追求（Hi! Hi!）

もうちょっとなんだ (Fight! Fight!)

只差那麼一點點了啊（Fight! Fight!）

掴（つか）みたいトキメキ

想要抓住那份雀躍

勝（かっ）手（て）だって言（い）われても　これが私（わたし）のポリシー

就算被說隨意任性　這就是我的做事方針

だけどご褒（ほう）美（び）は (Hu! Hu!)

然而獎勵是（Hu! Hu!）

君（きみ）の笑（え）顔（がお）さ (Peace! Peace!)

你的笑容啊（Peace! Peace!）

いつもそばにいてよね

任何時候都請待在我的身邊呢

それだけで元（げん）気（き）いっぱい

僅是這樣我就充滿活力

ついてきてよ　後（こう）悔（かい）させないぜ

跟隨我來吧 不會讓你後悔喔

ネバギバファイッ！

永不放棄加油奮鬥！

君（きみ）もそうだね　オマツリチーム

你也是同樣呢　在祭典隊伍中

ほら（ほら）ほら（ほら）限（げん）界（かい）も

你看（看吧）你看（看吧）連極限都

軽（かる）々（がる）飛（と）び越（こ）える

輕而易舉地飛越過去

落（お）ち葉（ば）に（ネバ　ギバ）

被落葉所（永不放棄）

埋（う）もれた（ストーリー）

湮沒起來（延續故事）

荒（あ）らしの日（ひ）

暴風雨的日子

夢（ゆめ）だけを信（しん）じて堪（こら）えてた

僅僅堅信著夢想忍受下來

頑（がん）張（ば）って！追（お）いかけて (Hi! Hi!)

努力以赴！全力追求（Hi! Hi!）

辿（たど）り着（つ）きたい (Fight! Fight!)

想要竭力到達（Fight! Fight!）

憧（あこが）れのステージ

那憧憬的舞台

ココロが跳（は）ね出（だ）して困（こま）る　抑（おさ）えきれないよ

心臟怦怦直跳很困擾呢　完全無法壓抑住啊

そしてご褒（ほう）美（び）は (Hu! Hu!)

而且獎勵是（Hu! Hu!）

君（きみ）の笑（え）顔（がお）さ (Peace! Peace!)

你的笑容啊（Peace! Peace!）

そのために前（まえ）を向（む）こう

為此勇往向前吧

どんなに深（ふか）い森（もり）も

即使多麼深邃的森林

真（ま）っ直（す）ぐいきゃ　そのうち抜（ぬ）けられる

只要筆直前行　終究能夠穿越

（むぼー？）希（き）望（ぼう）に変（か）えてみます

（魯莽無謀？）化成希望給你看看

（夢（ゆめ）の？）また夢（ゆめ）が見（み）たいから

（癡人說夢？）還想再次懷揣夢想

負（ま）けない気（き）持（も）ちと

以不輸他人的心情

常（とこ）夏（なつ）のスマイルで駆（か）け抜（ぬ）けて

與常夏的微笑追越過去

かっこ悪（わる）くても　泥（どろ）臭（くさ）くても

儘管遜色丟臉　渾身污泥

叶（かな）えるまで　走（は）り続（つづ）けよう

直至實現為止　一直奔跑下去

頑（がん）張（ば）って！頑（がん）張（ば）って！

努力以赴！努力以赴！

追（お）いかけて (Hi! HI!)

全力追求（Hi! Hi!）

ほらもう少（すこ）しだ (Fight! Fight!)

看吧就差一點點了（Fight! Fight!）

君（きみ）と加（か）速（そく）したら

要是與你加速前進

もっとぎゅっと夢（ゆめ）を抱（だ）きしめに

一起前往彼方將夢想更加緊緊地

行（い）こうよ彼方（かなた）へ

擁入懷中吧

そうさご褒（ほう）美（び）は (Hu! Hu!)

對啊獎勵是（Hu! Hu!）

君（きみ）の笑（え）顔（がお）さ (Peace! Peace!)

你的笑容啊（Peace! Peace!）

いつもそばにいてよね

任何時候都請待在我的身邊呢

それだけで元（げん）気（き）いっぱい

僅是這樣我就充滿活力

ついてきてよ　後（こう）悔（かい）させないぜ

跟隨我來吧　不會讓你後悔喔

ネバギバファイッ！

永不放棄加油奮鬥！