See the world

萌娘百科欢迎您参与完善虚拟UP主相关条目☆Kira~
协助编辑本条目前，请先阅读萌百编辑简明指南及本专题编辑指引，同时欢迎加入萌娘百科虚拟UP主编辑组（QQ群：273049699）与更多同好编辑者交流。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

See the world
歌曲封面
演唱	IRyS
作词	hotaru（TaWaRa）
作曲	酒井拓也（Arte Refact） 河合泰志（Arte Refact）
編曲	酒井拓也（Arte Refact） 河合泰志（Arte Refact）
美工	クラゲ
MV編導	LUMINA

《See the world》是由日本hololive旗下虛擬YouTuber－IRyS所演唱的原創歌曲。

简介

《See the world》發布於2022年2月27日，是由日本hololive旗下EN組 VSinger－IRyS所演唱的個人原創歌曲。

歌曲

• 歌曲於2022年2月27日0時在各大平台上架，歌曲MV則於同日10時（日本時間）在YouTube頻道發布。

宽屏模式显示视频

YouTube

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

Let's see the world,

讓我們放眼這個世界，

searching for the reason why I am myself

找尋我為我的原因

With fear, and with joy I've never felt before,

伴隨著我從未感受過的恐懼和喜悅，

I'll sing out towards the sky

我將朝著天空放聲高歌

夜（よ）明（あ）けの紫（むらさき）に自（じ）分（ぶん）を重（かさ）ねて

破曉時的紫覆蓋在我的身上

期（き）待（たい）と不（ふ）安（あん）を交（こう）互（ご）に踏（ふ）む

期待和不安交互浮現

二（ふた）つの感（かん）情（じょう）で一（ひと）つの世（せ）界（かい）を

兩種感情在同個世界

（映（うつ）し出（だ）した）（私（わたし）は今（いま））

（映射出） （如今的我）

誰（だれ）だろう

是誰

I could be kind or coldhearted,

我可以變得親切或冷酷，

but I don't know which choice to make

但我不知如何選擇

I know my heart is wishing for hope

我知道我的心正尋求著希望

さあまぶしい未（み）来（らい）の方（ほう）へと

來吧，向著光明的未來

Let's see the world,

讓我們放眼這個世界，

searching for the reason why I am myself

找尋我為我的原因

With fear, and with joy I've never felt before,

伴隨著我從未感受過的恐懼和喜悅，

I will start to walk

我將開始行動

How many things will I learn?

我將學習到多少事物？

How many times will I say goodbye?

我將說出多少次再見？

Over the years, oh what will await? I can not foresee

我無法預見 數年之後，會是什麼等著我

I pray it will be a hope that is never fading

我祈求它將是個永不消逝的願望

But what is my true hope?

可我真正的願望究竟是什麼？

（過（す）ぎゆく　すべてに意（い）味（み）があるなら…）

（如果所有過去的事皆有意義的話…）

いくつもの正（せい）義（ぎ）が一（ひと）つの世（せ）界（かい）に

如果有多種正義在這世界上

（あるのならば）（いったい何（なに）を）

（存在的話）（究竟要如何）

選（えら）べよう

做出選擇吧

I could be kind or coldhearted,

我可以變得親切或冷酷，

but can I choose the right answer?

但我是否能做出正確的選擇

I know my heart is wishing for hope

我知道我的心正尋求著希望

この世（せ）界（かい）が求（もと）めるものはなに？

這個世界究竟在尋求什麼？

Why me? (For what?)

為何是我？（為了什麼？）

Who am I? (For whom?)

我是誰？（為了誰？）

If I was one or the other, it would be so easy

假如我是他人，這將變得無比容易

Can I believe myself?

我可否相信自己

Can I believe my two hearts?

我可否相信我兩個截然不同的心

I want to make the right choice for myself,

我想做出正確的決定，

for people, for this world, all of life

為了自己，為了人們，為了這個世界，為了所有的生命

Let's see the world,

讓我們放眼這個世界，

searching for the reason why I am myself

找尋我為我的原因

Embracing fear,

擁抱恐懼

together with joy like I've never known, I will carry on

參雜著喜悅，如同我從未知曉般，我將堅持走下去

I am hope, now I'm sure.

我就是希望，現在我非常確定

I'm more than just an angel or a demon

我不僅僅只是個天使或惡魔

I was born as the only hope to save this world

我是作為拯救世界唯一的希望而誕生的

A world so kind, (but sometimes cruel,)

如此溫柔的世界（可有時殘酷）

a world so loving, (at times lonely,)

如此有愛的世界（雖有時孤寂）

always beautiful

但永遠美麗

And I will not ever give it up

而我將永不放棄