Howling

本文介绍的是：大神澪演唱的第一首个人原创歌曲
关于：其它相关条目
参见条目：「Howling」

萌娘百科欢迎您参与完善虚拟UP主相关条目☆(ÒᴗÓ)（{\__/}）
协助编辑本条目前，请先阅读萌百编辑简明指南及本专题编辑指引，同时欢迎加入萌娘百科虚拟UP主编辑组（QQ群：273049699）与更多同好编辑者交流。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

Howling
单曲专辑封面
演唱	大神澪
作词	ZAQ (TaWaRa)
作曲	ZAQ (TaWaRa)
编曲	KanadeYUK (TaWaRa)
混音	佐佐木優 (Studio Tanta) 菊池司 (Arte Refact)
視覺	Miu.
MV编导	にへ
收录专辑
《Howling》

《Howling》是由日本hololive旗下虚拟YouTuber－大神澪所演唱的原創歌曲。

简介

《Howling》发布于2021年8月20日，是由日本hololive旗下Gamers組－大神澪所演唱的第一首個人原創单曲。

該曲由知名創作歌手ZAQ作詞作曲。當天8月20日為大神澪生日，該曲率先於當天生日紀念3D Live上演唱，而後於YouTube上正式公佈。

歌曲

• 歌曲MV於2021年8月20日22時30分（日本時間）在YouTube頻道發布，歌曲則於2021年8月21日0時在各大平台上架。

宽屏模式显示视频

YouTube

• ヤマトファンタジアver.（和樂器編曲版本）於2023年7月16日0時在各大平台上架。

YouTube

歌词

• 翻譯：Arashi

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

静寂（しじま）に響（ひび）いてよ My howling

響徹寂靜吧 My howling

滔（とう）々（とう）と流（なが）れていく風（ふう）景（けい）

滔滔綿延不絕的風景

刹（せつ）那（な）的（てき）な日（ひ）々（び）の中（なか）で

在那些轉瞬即逝的日子裡

差（さ）し伸（の）べられた手（て）は優（やさ）しく

向我伸出的手是如此溫柔

鼓（こ）動（どう）に滴（したた）る微（び）熱（ねつ）の予（よ）感（かん）

滴落在心跳上的微熱預感

風（かぜ）に逆（さか）らう　そう生（い）きてきたから

逆風而行 一直是如此生存

君（きみ）に会（あ）って気（き）付（ず）く

直至與你相遇才意識

もう独（ひと）りじゃない

早已不是獨身一人

遮（しゃ）光（こう）　瞬（まばた）きを越（こ）えて気（き）付（づ）きへ響（ひび）く

遮光 超越了瞬間在意識中迴響

爪（つま）弾（び）く道（みち）　金（きむ）狼（ろう）の群（むれ）れ　共（とも）に嘆（なげ）く夜（よる）

張牙舞爪之路 金狼之群 一同悲鳴之夜

慟（どう）哭（こく）　伝（でん）播（ぱ）する思（おも）いは心（こころ）強（つよ）くする

慟哭 傳播的思想使內心更加堅強

着（つ）いておいでよ　後（うし）ろに君（きみ）がいるから

跟上我來吧 因為身後有你

私（わたし）は迷（まよ）わない　光（ひかり）射（さ）す道（みち）へ

我已不再迷惘 通往光照之路

無（む）力（りょく）だから仲（なか）間（ま）を求（もと）め

因為如此無助而尋求陪伴

凍（こご）えるから　火（ひ）を灯（とも）して

因為飢寒受凍而將火升起

変（へん）化（か）とともに　進（しん）化（か）してく

伴隨著變化 而後與之進化

この顛（てん）末（まつ）はだれも知（し）らない

這份始末仍無人知曉

君（きみ）を信（しん）じる　そう決（き）めているから

我相信你 早已如此決定

どんな異（い）常（じょう）非（ひ）常（じょう）も

不論面對如何異常

乗（の）り越（こ）えられるよ

都一定會超越克服

月（げっ）光（こう）　この闇（やみ）に唯（ゆい）一（いつ）凛（りん）と咲（さ）く花（はな）

月光 在那黑暗中唯一凜然綻放之花

恐（おそ）れなのか　憧（あこが）れなのか　向（む）かい合（あ）う夜（よ）空（そら）

或是恐懼 或是憧憬 在夜空中面對彼此

大（だい）地（ち）を　駆（か）け抜（ぬ）ける私（わたし）と君（きみ）が作（つく）り出（だ）す

大地上 我與你奔馳著所創造的

この物（もの）語（がたり）　単（たん）純（じゅん）な未（み）来（らい）じゃない

這則故事 並非單純的未來

沸（わ）き立（た）つ情（じょう）熱（ねつ）　この声（こえ）に乗（の）せよう

沸騰洶湧 乘著激情之聲

空（そら）飛（と）ぶ羽（はね）無（な）くても　手（て）は繋（つな）げられたから

即便已無飛空之羽 仍能將手牽繫彼此

この運（うん）命（めい）を選（えら）んだ

既選擇了這命運

連（れん）動（どう）する遠（とお）吠（ぼ）えは　静寂（しじま）に響（ひび）いて

環環相扣的嚎叫聲 響徹寂靜

なんどもなんども　その絆（きずな）を確（たしか）め合（あ）った

一遍又一遍 確認著我們彼此的羈絆

嗚呼（ああ）　瞬（まばた）きを越（こ）えて気（き）付（づ）きへ響（ひび）く

嗚呼 超越了瞬間在意識中迴響

爪（つま）弾（び）く道（みち）　金（きん）狼（ろう）の群（む）れ　共（とお）に嘆（なげ）く夜（よる）

張牙舞爪之路 金狼之群 一同悲鳴之夜

慟（どう）哭（こく）　伝（てん）播（ぱ）する思（おも）いは心（こころ）強（つよ）くする

慟哭 傳播的思想使內心更加堅強

共（とも）に行（い）こうよ　隣（となり）に君（きみ）がいるから

伴隨我來吧 因為身旁有你

私（わたし）は迷（まよ）わない　光（ひかり）射（さ）す道（みち）へ

我已不再迷惘 通往光照之路

Listen to my howling

Listen to my howling

狼（おおかみ）は止（と）まることはない

狼不會就此停止

相關專輯

Howling
通常盘封面
原名	Howling
出品	Cover corp.
发行	Cover corp.
發行地區	日本
發行日期	2021年8月20日
商品編號	CVRD-068
專輯類型	录音室专辑、EP

《Howling》是日本hololive旗下虚拟Youtuber－大神澪于2021年8月20日生日紀念同時发表的第一张个人EP，共收录2首歌曲+2首伴奏，共4個音軌。

CD 全碟演唱：大神澪
曲序	曲目	作词	作曲	编曲	时长
1.	Howling	ZAQ	ZAQ	KanadeYUK	3:48
2.	わんわんわおーん	立秋	立秋	立秋	3:12
3.	Howling (Instrumental)		ZAQ	KanadeYUK	3:48
4.	わんわんわおーん (Instrumental)		立秋	立秋	3:12
总时长：					-