置顶公告:【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。

心的☆体能锻炼

来自萌娘百科
跳到导航 跳到搜索

PROJECT IM@S > 偶像大师 MILLION LIVE! > 心的体能锻炼
心的☆体能锻炼
ココロ☆エクササイズ
游戏封面
ココロ☆エクササイズ.png
专辑封面
THE IDOLM@STER LIVE THE@TER PERFORMANCE 10.jpg
别名 心灵☆锻炼
作词 唐沢美帆
作曲 板垣祐介
编曲 板垣祐介
演唱 高坂海美(CV:上田丽奈
BPM 157
收录专辑 THE IDOLM@STER LIVE THE@TER PERFORMANCE 10
偶像大师 百万现场 剧场时光
主线解锁条件 主线第18话结束
属性 2Mix 2Mix+ 4Mix 6Mix MillionMix
Common song type icon princess.png
Princess
3 11 7 12 17
151 436 277 445 777

ココロ☆エクササイズ(中译:心的☆体能锻炼)是游戏《偶像大师 百万现场》的原创曲目,由高坂海美(CV:上田丽奈)演唱,收录于2014年2月26日发布的专辑《THE IDOLM@STER LIVE THE@TER PERFORMANCE 10》。

简介

SR 心的☆体能锻炼 高坂海美
SSR 心的☆体能锻炼 高坂海美
SSR+ 心的☆体能锻炼 高坂海美

本曲第一次副歌前的歌词「腹筋!背筋!胸筋!」直截了当地表达了海美的角色性格,给听者留下了很深的印象,也是海美著名的发言。到了第二次副歌前,这句话变成了「脚筋!直筋!頭筋!」。有日本P认为,这句歌词的原型源于NHK的教育节目「マッスル・レボリューション」中使用的歌词「ふっきん はいきん だいきょうきん」。

试听

歌词

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。

んでる ひまがあるなら<カラダきたえましょう♪>
情绪低落 又有时间的话<一起来锻炼身体吧♪>
おもって こえしていこう<ハート エクササイズ!>
斩钉截铁地 大声喊出来<心灵 锻炼!>
ねるあせ キラキラひか<まるでダイアモンド☆>
飞溅的汗水 散发着耀光<有如钻石一般☆>
ダイジョウブ きみなら出来でき<ついておいで!>
没问题 要是你一定做得到<跟我一起来!>
ココロの代謝たいしゃをあげて
让内心新陈代谢
そのナミダは綺麗きれいになれる チャンスだよ
那流下的眼泪就是变美丽的 机会哟!
腹筋ふっきん背筋はいきん胸筋きょうきん
腹肌!背肌!胸肌!
元気げんきして 勇気ゆうきだして 気合きあなおそう
提起精神 鼓起勇气 喊出气势
まだまだざかりな ゆめ途中とちゅう
还在全盛的成长期 前往梦想的途中
すこしくらい ぎても こわいものなんてない
即使稍微 吃得太多 也没什么可怕
メーターってく ススメ!ススメ!GO AHEAD!
无需理会计量器 前进吧!前进吧!GO AHEAD!
ストレスばっか んでいちゃゆめ風邪かぜをひく>
拥有渐渐 攒积下来的压力<梦想也会感冒>
なやみはしてしまえ明日あしたへウォーミングアップ!>
将烦恼全部倾吐出来吧<向着明天的热身运动!>
アイドルも 肉体にくたい労働ろうどう元気げんきはつらつに!>
偶像也要做 体力劳动!<为了活泼有力!>
自信じしんもって していこう<わたしらしく!>
满怀信心地 向前迈进<像我这样!>
努力どりょくすればむくわれる
只要努力终有回报
ダレだってみがけばかがやく 原石げんせき
无论是谁都是打磨后会闪耀的 原石啊
脚筋きゃくきん直筋ちょっきん頭筋とうきん
腿部肌!直肌!头肌[1]
あきらめない へこたれない ただまえつめて
不要放弃 不要气馁 只需凝视前方
わたしのポテンシャルは 未知みち世界せかい
我的潜力可是 未知的世界
なりたいヴィジョンみつめたなら 真剣勝負しんけんしょうぶだよ
若是看到了理想中的自己 就认真决胜负吧
弱気よわき気持きもちをシェイプ モヤセ!モヤセ!IN MY HEART!
给自己的软弱塑形 燃烧吧!燃烧吧!IN MY HEART!
元気げんきして 勇気ゆうきだして 気合きあなおそう
提起精神 鼓起勇气 喊出气势
まだまだざかりな ゆめ途中とちゅう
还在全盛的成长期 前往梦想的途中
すこしくらい ぎても こわいものなんてない
即使稍微 吃得太多 也没什么可怕
メーターってく ススメ!ススメ!GO AHEAD!
无需理会计量器 前进吧!前进吧!GO AHEAD!
あきらめない へこたれない ただまえつめて
不要放弃 不要气馁 只需凝视前方
わたしのポテンシャルは 未知みち世界せかい
我的潜力可是 未知的世界
なりたいヴィジョンみつめたなら 真剣勝負しんけんしょうぶだよ
若是看到了理想中的自己 就认真决胜负吧
弱気よわき気持きもちをシェイプ モヤセ!モヤセ!IN MY HEART!
给自己的软弱塑形 燃烧吧!燃烧吧!IN MY HEART!
ススメ!ススメ!GO AHEAD!
前进吧!前进吧!GO AHEAD![2]

收录

CD

  • THE IDOLM@STER LIVE THE@TER PERFORMANCE 10

游戏

游戏相关

MV

宽屏模式显示视频

注释

  1. 这里没有明确「頭筋」是在说头部肌肉还是肱二头肌、肱三头肌之类的肌肉,但似乎没听过健身练头部肌肉的,所以应该是后者。
  2. 翻译出处,有修改