Elite

本曲目已获得千万次播放！

本曲目在niconico已经拥有了超过10万次播放，荣膺CeVIO殿堂曲称号。
本曲目在bilibili已经拥有了超过10万次播放，荣膺CeVIO殿堂曲称号。
本曲目在YouTube已经拥有了超过1000万次播放，更多可参见CeVIO相关列表。

illustration by アルセチカ

歌曲名称

エリート Elite 精英

于2021年11月03日投稿至niconico，再生数为 -- 同日投稿至YouTube，再生数为 -- 于2022年7月20日投稿至bilibili，再生数为 --

演唱

可不(KAFU)

P主

Chinozo

链接

Nicovideo  bilibili  YouTube

《エリート》是Chinozo于2021年11月03日投稿至niconico和YouTube，于2022年7月20日投稿至bilibili的CeVIO日文原创歌曲，由可不演唱，为Chinozo的第24作。

另有Chinozo于2022年2月9日投稿至YouTube的本家翻唱版本。

歌曲

CeVIO版本

宽屏模式显示视频

本家翻唱版本

宽屏模式显示视频

歌词

词·曲	Chinozo
曲绘	アルセチカ
歌	可不

• 翻译：_冰凌蔷薇_

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

「言（い）うこと聞（き）かなきゃいけません」ってママ言（い）うけれど

妈妈常说「一定要做个听话的好孩子」

「大人（おとな）も大体間違（だいたいまちが）えてる」ってパパは言（い）った

而爸爸却说「大人也基本是漏洞百出」

教（おそ）わってきた方法論（ほうほうろん）

这些被灌输的方法论

強制（きょうせい）「ほうほう」を

和强制的「手段」

疑（うたが）ってはなんだかんだ出来（でき）ていた

倒是令我起了不少疑心

夢（ゆめ）も無（な）いわ

连理想也被扼杀

愛情（あいじょう）に絞（しぼ）る「ありがと」

被深情的爱紧勒着道出「谢谢」

郷（ごう）の中（なか）でバカを叩（たた）き笑（わら）う

在庸俗乡间呵斥嗤笑着笨蛋

僕（ぼく）は

我是

優等生（ゆうとうせい）　生（せい）　生（せい）

优等生 生 生

YouはStay Stay Stay

你正Stay Stay Stay

常識（じょうしき）は守（まも）って暮（く）らせよ　ハッハ

活着就要好好遵守常识嘛 哈哈

優等生（ゆうとうせい）　生（せい）　生（せい）

优等生 生 生

YouはStay Stay Stay

你正Stay Stay Stay

良識（りょうしき）は習（なら）って仕込（しこ）めよ　ハッハ

也要好好学着掌握良知哦 哈哈

ラルラリラ　ラルララララリラ

LaLuLaLiLa LaLuLaLaLaLaLiLa

常識（じょうしき）は守（まも）って暮（く）らせよ　ハッハ

活着就要好好遵守常识嘛 哈哈

ラルラリラ　ラルララララリラ

LaLuLaLiLa LaLuLaLaLaLaLiLa

なんだかな　涙（なみだ）すら　忘（わす）れてしまったようです。

总感觉 好像连流泪 都忘记了呢。

立派（りっぱ）な制服晒（せいふくさら）して　イエイエイ

炫耀自己整洁的校服 yeah yeah

虎（とら）の威（い）を借（か）りて　イエイエイ

狐假虎威 yeah yeah

虚栄心（きょえいしん）だけで　イエイエイ

仅是为了虚荣心 yeah yeah

髪（かみ）を染（そ）めるはいけません

老师一直说

先生言（せんせいい）ってた、ずっとさ！

不可以染头发的啦！

褒（ほ）められてなんかいい感（かん）じ

被夸的感觉总令我很开心呢

夢（ゆめ）も無（な）いわ

连理想也被扼杀

愛情（あいじょう）に飼（か）いならされて

被深情的爱所驯化

いつしか言（こと）の葉枯（はか）れて

不知不觉也变得更加能说会道

塵箱（ごみばこ）に捨（す）てた　光（ひかり）よ　光（ひかり）よ　ヒカリよ!!

舍弃在垃圾箱里的光芒 光芒 光芒啊!!

忘（わす）れてしまえ　イエイエイ

还是都给忘了吧 yeah yeah

こんな詩歌（うたうた）いたくないクタクタな人生（じんせい）さ

不情愿地歌颂着这份诗歌 这疲倦的人生啊

狂（くる）っていたいぜ　総勢圧（そうぜいあつ）の調整（ちょうせい）

想要大闹一场啊 想要调整四方而来的压力

絆（ほだ）されていった

却还是被阻止了

あなたにゃ到底分（とうていわ）からない

你呀说到底还是不明白

こっちゃこんなに苦労（くろう）してんだぜ？

我可是为了你付出了这么多的哦？

僕（ぼく）が世界（せかい）で一番真面目真面目真面目真面目真面目真面目（いちばんまじめまじめまじめまじめまじめまじめ）

我是世界上第一认真认真认真认真认真认真的啊

僕（ぼく）は

我是

優等生（ゆうとうせい）　生（せい）　生（せい）

优等生 生 生

YouはStay Stay Stay

你正Stay Stay Stay

常識（じょうしき）は守（まも）って暮（く）らせよ　ハッハ

活着就要好好遵守常识嘛 哈哈

優等生（ゆうとうせい）　生（せい）　生（せい）

优等生 生 生

YouはStay Stay Stay

你正Stay Stay Stay

良識（りょうしき）は習（なら）って仕込（しこ）めよ　ハッハ

也要好好学着掌握良知哦 哈哈

優等生（ゆうとうせい）　生（せい）　生（せい）

优等生 生 生

YouはStay Stay Stay

你正Stay Stay Stay

こっちに従（したが）えりゃあんたもマシなのになぁ

听我的话也是为你自己好啊 你说对吧

生（せい）　生（せい）　生（せい）

活着 活着 活着

それは何（なに）　何（なに）　何（なに）

究竟为何物？何物？何物？

ああ　だりいから考（かんが）えるのやめ

啊啊 好烦啊不想思考了

ラルラリラ　ラルララララリラ

LaLuLaLiLa LaLuLaLaLaLaLiLa

常識（じょうしき）は守（まも）って暮（く）らせよ　ハッハ

活着就要好好遵守常识嘛 哈哈

ラルラリラ　ラルララララリラ

LaLuLaLiLa LaLuLaLaLaLaLiLa

なんだかな　涙（なみだ）すら　忘（わす）れてしまったようです。

总感觉 好像连流泪 都忘记了呢。

衍生作品

小说

エリート Elite
原名	エリート
作者	著：三月みどり 原作・监修：Chinozo
插画	アルセチカ
地区	日本
出版社	KADOKAWA
丛书	MF文库J
册数	1
系列	再见宣言
上一部作品	Shamer
下一部作品	TAMAYA

三月みどり所著歌曲小说化，为纪念再见宣言1亿再生而推出的续作。

简介

我，绫濑咲很正经。
小时候开始就会好好听妈妈的话，也会拼命练习，演技也被大家夸奖了。
学习也很努力，成为了不管谁都会认同的“优等生”。

我要更加更加厉害长大后要当一名大演员！

我曾坚信着这种梦想也绝对会实现。
然而，“优等生”的演技被评价说欠缺了有趣，出演儿童角色的工作也慢慢变得少起来了。
虽然被粉丝来信所激励而不放弃继续努力着——。
看到七濑玲奈的演技后我就明白了。啊啊，这就是“天才”啊。

烦恼着的Elite为了再度整装向前的青春开始了！

登场人物

绫濑咲 还差得远呢。

曾作为天才儿童演员活跃过一段时间，现正因为接二连三的碰壁而苦恼着。

乙叶依樱 我觉得，超级可爱！

咲的粉丝。自咲出道以来就一直在给她写粉丝来信。

阿久津笃志 我会全力为你加油的！

咲的青梅竹马，小时候很弱气。给予了咲支持与鼓励。

七濑玲奈 绫濑同学！

试镜时赢过咲，加入了剧团的女孩。结果却在高中重逢了……

发售日期	ISBN
2022年10月25日	ISBN 9784046818300