置顶公告:【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。

Shamrock Vivace

来自萌娘百科
跳到导航 跳到搜索
Shamrock Vivace
游戏封面
Shamrock Vivace.png
专辑封面
THE IDOLM@STER MILLION THE@TER SEASON CLEVER CLOVER.jpg
作词 平朋崇
作曲 EFFY
编曲 EFFY
演唱 CLEVER CLOVER
木下日向(CV.田村奈央
高坂海美(CV.上田丽奈
箱崎星梨花(CV.麻仓桃
三浦梓(CV.高桥智秋
Roco(CV.中村温姬
菊地真(CV.平田宏美
二阶堂千鹤(CV.野村香菜子
岛原埃琳娜(CV.角元明日香
真壁瑞希(CV.阿部里果
横山奈绪(CV.渡部优衣
马场木实(CV.高桥未奈美
秋月律子(CV.若林直美
大神环(CV.稻川英里
BPM 78~210
收录专辑 THE IDOLM@STER MILLION THE@TER SEASON CLEVER CLOVER
偶像大师 百万现场 剧场时光
主线解锁条件
属性 2Mix 2Mix+ 4Mix 6Mix MillionMix
Common song type icon all.png
All
5 12 8 13 17
169 429 337 437 796

Shamrock Vivace是游戏《偶像大师 百万现场 剧场时光》的原创歌曲,由组合「CLEVER CLOVER」(成员:木下日向,高坂海美,箱崎星梨花,三浦梓,Roco,菊地真,二阶堂千鹤,岛原埃琳娜,真壁瑞希,横山奈绪,马场木实,秋月律子,大神环)演唱,收录于2022年2月23日发售的专辑《THE IDOLM@STER MILLION THE@TER SEASON CLEVER CLOVER》。

简介

MLTD主视觉图

本曲公布于2022年1月17日的「MILLION THEATER SEASON RADIO #7」中,并同时公开了MV。是Million Theater Season Clever Clover的13人团体曲。但与Bright Diamond不同,本曲的Center并非由当季游戏主视图Center箱崎星梨花担任,而是由木下日向担任。考虑到Clever Clover是在日本东北地区展开巡演的团体,而木下日向正是来自于东北地区的北海道,由她担任Center也是合理的安排。

曲名中的「Shamrock」是英语中三叶草的意思[1],「Vivace」则是意大利语中表示活泼的,高兴的意思,有时也会被使用于乐谱中,用来标识演奏速度,表示该小节需要以明快的风格来表演。与曲名相对应,本曲也是一首曲风明快的歌曲,节奏感很强,适合作为舞蹈的配乐。

根据专辑封面上偶像们的服饰和配件,推测该服饰改编自爱尔兰传统舞蹈踢踏舞的一个分支Cane Tap(手杖踢踏舞),该舞蹈的表演者通常会穿着西装,戴高礼帽并携带一根手杖进行舞蹈,女性舞者则会穿网袜或者黑丝袜来突出腿部的动作,这几点要素都有在专辑封面中体现出来,而Shamrock也是爱尔兰人的标志。Cane Tap流行于20世纪中叶的美国,通常作为百老汇音乐剧的一部分演出,因此本曲的游戏封面和活动的主视觉图都采用了百老汇式的剧院灯光设计来契合此主题。

与之前一季的服装命名方式相同,本曲对应的服装名称为「クローバーハーミット」,第一个词对应本季花色梅花「クローバー」,而第二个词则指向了下一季的花色红桃「ハート

试听

歌词

Commons-emblem-success.svg 该歌词已还原BK

中译来源:星彡P[2]

本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。

踊りましょう ステップ踏んで
让我们跳起舞来 一起踏着节奏舞动
お手をどうぞ お待ちかねBrandnew stage
还请你伸出手来 迎接期待已久的全新舞台
弾けそうな高鳴りのChordを
激动欲出的心跳 化作和弦高声鸣响
満たせば五線譜に広がるParadise
用它填满五线谱 洋溢于这片天堂乐土之上
Here we smile 未来へとCrescendoを刻んで
让我们在此欢笑 向着未来铭刻下渐强标记
作戦抜きの能天気でThrough the night
将计划抛诸脑后 尽情享受整个夜晚
だって夢は続く Paradeは終わらない
因为梦仍会继续 巡游也将永不终结
Show time!!
表演时间!!
シャムロック はにかみがちなEtudeを
三叶草正在奏响 常伴羞怯的练习曲
抱きしめたい 心揺さぶるVivaceを
好想拥握在怀里 那动人心弦的轻快
聞かせてよもっと これからもずっと
还请让我多听些 从今以后直到永远
解けない魔法 奏でましょう
无法解开的魔法 就让我们一同奏响
My wish!!
以我所愿!!
シャムロック Energy満タンのLegatoで
三叶草正在颂赞 干劲满满的连奏曲
世界中を巻き込む輝きになれ
愿化身光辉所在 将世界都席卷其中
We can start 躊躇っていないで
让我们开始动身 还请不要再犹豫了
ギュッと逸るトキメキを信じちゃえよ
试着相信自己紧拥溢出的悸动心跳吧
私達は無敵
我们是如此所向披靡
余所見したり寄り道したり
好奇地左顾右盼 脚步不觉间被吸引
覗き込むたび彩るKaleidoscope
仿佛置身万花筒 每每窥视都在变化
惹かれ合って 時には支え合って
彼此之间吸引着 时而又互相支持着
響き合えた だから届くよSuperstar
让我们产生共鸣 终于触及闪亮巨星
Don't be late 準備万端 Refrainで応えて
千万不要落下了 万事俱备 只待副歌以对
どんどん欲張って頬張っちゃおうPiece of cake
一个劲地吃得两颊满满 不过是小菜一碟
そうさ譲れない願いなら ありったけ叶えていこう
既然是不愿退让的梦想 便要尽力去实现
Let's go!!
一起上吧!!
シャムロック 確かめ合う勇気にYellを
三叶草因信任而生的勇气 引来欢声如雷
熱い鼓動結ぶ絆にFanfareを
为热烈鼓动而结下的牵绊 献上号角齐鸣
弾む呼吸だって 交わす視線だって
不管是急促的呼吸 还是互相交错的视线
君と勝ち取って来たんだよ
都是为了与你一同迎接胜利的到来而存在
Trust it!!
试着相信!!
シャムロック 火傷しちゃいそうなBaccanoで
三叶草正在讴歌 似有热浪袭人的大狂欢
高い壁もトラブルも全部楽しんじゃえ
纵使是艰难险阻 也要试着统统享受起来
Storm or shine 胸張って鳴らしたGong
即便是日晒雨淋 也要昂首挺胸敲响锣鼓
憧れを掴むMusicalさ
让音乐捕捉所有憧憬的目光
Stay tune お見逃しなく
还请你继续欣赏 不要错过
Welcome to Shamrock party!!
欢迎来到属于三叶草的派对!!
Show time!!
表演时间!!
シャムロック はにかみがちなEtudeを
三叶草正在奏响 常伴羞怯的练习曲
抱きしめたい 心揺さぶるVivaceを
好想拥握在怀里 那动人心弦的轻快
聞かせてよもっと これからもずっと
还请让我多听些 从今以后直到永远
解けない魔法 奏でましょう
无法解开的魔法 就让我们一同奏响
We are!!
我们正是!!
シャムロック 重なり合ったPreludeが
三叶草正在唱响 彼此紧拥的前奏曲
足跡を星空を塗り替えていく
将巡游的足迹一起涂抹整片星空
Oh my Dear ねぇ、君と歌えば
我的挚友啊 只要与你一同歌唱
ミラクルだって起きちゃうんだ
想来一定能唤起奇迹吧
Finaleも超えていける
就连终章都能试着超越
だって私達は無敵
因为我们如此所向披靡

收录

CD

THE IDOLM@STER MILLION THE@TER SEASON CLEVER CLOVER

游戏

游戏相关

2022年1月18日作为活动「プラチナスタートレジャー~Shamrock Vivace~」的指定曲登场,活动结束后常驻。再次被AUTO票支配的恐惧之歌 。

6Mix

虽然13级的6Mix已经是同档较高水平,但谱面采音依据为歌唱的旋律,绝大多数时候跟着旋律打就准没错;尾奏的减速和最后一颗右滑需要注意。

宽屏模式显示视频

Million Mix

796物量在17级中虽然不突出但也算高位,绝对不可小视。作为一首踢踏舞曲,本曲的MM谱面充满了各种三连音单位的跳音,再加上高达210的BPM,对手速的要求略高。键型除了常见的二连打和小交互之外还有不少Hold尾接16分二连,且第二打和Hold同轨的配置,配合穿插其间的滑键,更是使本谱技巧性十足,对玩家Hold判定时机的掌控能力有一定要求。

  • 间奏有四颗看似乱放的滑键,时机上契合间奏中的一段四音节钢琴旋律,键位顺序为“3↑ 5← 2→ 4↑”如果谱面速度较慢的话可能会发现这样的键型看起来就像四叶草,需要音押。
  • C位唱完最后一句后进入尾奏的减速段,而结尾两根Move处理完后,最后一颗2号位右滑出现前的等待时间较长(可以联想一下歌mas音乐安静下来之后的那个震撼的右滑),减速和孔明陷阱构成了本曲的双重尾杀。如果开启MV打歌,可发现该右滑对应的是MV最后的一次向后拉镜。
宽屏模式显示视频

MV

我来给大家讲讲MV的精髓之处:腿腿腿腿腿腿腿腿腿腿腿腿腿——网易云的评价

宽屏模式显示视频

宽屏模式显示视频

游戏版伴奏

杂谈

  • 本曲的活动「プラチナスタートレジャー~Shamrock Vivace~」原本于2022年1月18日开始,然而由于跟随活动新推出的活动限定Auto Pass给游戏带来严重的程序问题,导致所有Auto Pass无法使用,官方在活动开始1小时候宣布进行紧急停服维护,持续了一天的时间。维护后官方停发了活动限定Auto Pass,改发普通的Auto Pass并给予玩家1000个活动道具和390颗百万钻石作为补偿。这是《偶像大师 百万现场 剧场时光》第一次出现在活动期间停服维护。
    • 由于紧急停服,导致很多玩家没有办法为生日是1月18日的北泽志保进行庆祝/举办生日Live/抽生日限定卡池,因此官方在1月28日为没有进行这些活动的玩家补办了一次志保的生日。2022年能过两次生日志保应该很开心吧。

注释

  1. Shamrock指代只有三片叶子的三叶草,而Clover则泛指三叶草科植物,四叶草和五叶草也可以被称为Clover。
  2. 中译出处(网易云)

外部链接