【重要公告】
- 日服開啟「特上刀裝確定」活動（5月28日-6月4日）。
- 日服實裝新版「梅雨之庭」景趣。
- 日服開啟「地下沉睡的千兩箱 」活動（5月21日-6月11日），粟田口派掉落概率up；將博多（·極）編入隊伍可獲得1.5（2）倍小判；擊敗10、20、30、40和50層boss點有機會掉落博多、後藤、信濃、包丁 和毛利；51~89層的Boss點掉落白山吉光; 90~99層Boss點中小概率掉落鬼丸國綱; 99層boss點會掉落一振任意粟田口派。
- 日服開啟「登錄送景趣」活動，活動期間（2024年5月20日-6月3日）登錄五次遊戲即可獲得：
冷卻材1000（第一天）、木炭1000（第二天）、砥石1000（第三天）、玉鋼1000（第四天）和「二十四節氣 小滿·百合」景趣（第五天，已擁有該景趣的嬸獲得小判*2100、幫助符2枚和依賴符2枚）
- 日服開啟「景趣「二十四節氣 穀雨·毛泡桐」」兌換活動（3月26日-6月18日）；通過收集季節收穫物能夠交換景趣「二十四節氣 穀雨·毛泡桐」以及便利道具「根兵糖·白」
本次活動的季節收穫物為豌豆莢、草莓、毛泡桐和槍烏賊。
【過往公告】（點擊展開）
- 日服開啟「手入0資源」活動（5月21日~5月28日）。
- 日服移動端開啟「「御伴散步應援活動」（5月1日-5月7日），活動期間每日贈送圖釘數+1」
- 日服開啟紀念動畫[刀劍亂舞迴]開播登錄送禮活動，第五話贈送道具為「御札·竹」×1（5月7日~5月14日）。
- 日服開啟大慶直胤 限鍛活動（4月30日-5月7日），官方公式為All700 。
- 日服復刻活動「特命調查·天保江戶」（4月30日-5月21日）。同時開啟「應援登錄贈禮活動」
- 日服開啟紀念動畫[刀劍亂舞迴]開播登錄送禮活動，第四話贈送道具為「迴荻餅」×3與各資源×1000（4月23日~5月7日）。
【遊戲更新預告】
- 6月預告：戰力擴充計畫、異去寶物碎片2陪掉率、新景趣「大暑」實裝、實裝合戰場自動行軍功能、內番+1活動、海邊前期合宿活動
大和守安定是網頁遊戲《刀劍亂舞》（刀剣乱舞-ONLINE-）及其衍生作品的登場角色。
歷史原型
刀劍簡介
新選組第一部隊隊長——沖田總司（不是拿著大砲的那位）的愛刀，刀長與刀銘均不明，沖田病逝後下落不明。
關於此刀的記錄，最早出現於昭和三十年（1955年）藤島一虎的歷史小說《劍豪風雲錄》與昭和四十六年（1971年）長野櫻岳的《幕末志士愛刀物語》。
作家森喜滿子在詢問長野櫻岳出處時，櫻岳稱推斷大和守安定為沖田總司的佩刀依據為昭和十四年（1939年）的《刀與劍道·幕末維新劍客》及昭和十五年（1940年）的《日本刀私談》，但兩本書中並沒有相關的記錄。[1]
淺田次郎的歷史小說《壬生義士傳》中提到，安定在當時價值「二三百兩，是相當受歡迎的名刀，少說也能賣到二百兩了」，並且把安定「當做寶貝，見人就炫耀」，在俸祿四百石的武士家是「傳家寶」的地位。
刀工大和守安定本身出生紀州石堂，後為伊達家招攬至仙台打造奉納刀，初為大和大掾，後受任大和守。寬文新刀的代表，被列為屬於新刀上作，且是良業物（實用性很好）。
作品的風格刀姿弧度較淺，纖細的身形，地肌為杢目。刃文是小沸出來以及互目亂刃，作品都相當鋒利，試斬成績傲人，所以有截斷銘的很多，甚至被刻上了「天下開闢以來五胴落」這樣的銘。
試斬最高紀錄是「七胴」，即試斬時將七具死屍疊放在一起，一刀斬斷，但因為多為合取刀，最開始異常鋒利，上了年紀過後鐵就會變得脆弱，刀會變鈍。
但這並不影響他作品的流行程度，幕末時期的獨臂美少年劍客伊庭八郎、人斬大石鍬次郎也使用同名刀。 [2]
遊戲數據
| 大和守安定
|
| CV：市來光弘
|
人設：汲田
|
|
| 大和守安定（lv.1）→大和守安定 特（lv.20）→大和守安定 極(lv.70)
|
| 稀有度（2→2→3） |
圖鑑編號：87番→88番（極）
|
| 類型：打刀
|
刀派：無
|
| 初始數據→特→極
|
| 生存 |
37(42)→42(47)→42(62) |
打擊 |
37(51)→42(56)→65(97)
|
| 統率 |
34(45)→39(50)→64(96) |
機動 |
33(44)→38(49)→38(57)
|
| 衝力 |
26(44)→31(49)→44(66) |
範圍 |
狹
|
| 必殺 |
38→38→87 |
偵查 |
34(38)→37(43)→53(79)
|
| 隱蔽 |
34→39→91 |
刀槽 |
2
|
| 裝備可能
|
| 投石兵、輕步兵、重步兵、輕騎兵、盾兵
|
| 入手方式 |
日服 |
國服
|
| 鍛造 |
時間 |
1:30:00
|
| 限時 |
- |
-
|
| 通常 |
常駐
|
| 掉落 |
4-1~4-4 boss，5-1~8-2 全圖
|
ちよこ大作戦
2024/02/13～03/05 |
|
| 活動 |
「刀剣乱舞 大演練 〜控えの間～」
贈送62振之一
2020/08/11～08/25[3] |
|
| 任務 |
-
|
| 兌換 |
2018/01/02起 |
2019/01/29起
|
| 刀帳說明
|
僕は大和守安定。沖田総司の愛剣の一つ。
扱いは難しいけど性能はいいと思う。よろしく
|
| 刀帳說明（極化）
|
僕は大和守安定。今の主の愛剣となるべく，過去と向き合ってきた。
扱いは難しいけど，今の主ならきっと使いこなせるって信じてる．
これからもよろしく
|
| 官方公式網站介紹
|
新撰組 沖田総司が使用していたとされる打刀。
加州清光と同じく、扱いが難しく使い手を選ぶ。
そのため値は安かったとも言われている。
一見おとなしそうに見えるが、戦闘となると……。
|
被認為是新撰組沖田總司使用的打刀。
和加州清光一樣難以上手，是挑人的刀。
也有因此而價格低廉的說法。
儘管看上去乖巧成熟，但戰鬥時就……
|
- 表內數據不包含亂舞等級對其的影響，括號內數據為該項能力所能達到的最大值(煉結MAX、Lv99)
立繪一覽
初始立繪
極化立繪
角色相關
刀紋
中間的圖案是來源於沖田總司的家紋
基本設定
被認為是新撰組沖田總司使用的打刀。
和加州清光一樣難以上手，是挑人的刀。
也有因此而價格低廉的說法。（原價大概300萬日元）
儘管看上去乖巧成熟，但戰鬥時就……
（設定集/花丸/音樂劇人物介紹）
是比較挑人的刀，因此好像在尋找能愛自己的人。
外表看上去乖巧又成熟的大和守君，然而在戰鬥時就能一窺他獨特的魅力了……！
（官推）
大和守不安定
雖然名字叫安定，但實際上一點也不安定
看似人畜無害的外表有著讓人背後一涼的台詞
尤其＂首落ちて死ね！＂更是在審神者中頗受歡迎的台詞
在2015/4/26的ニコニコ超會議中，安定的聲優市來光弘更是被NICO彈幕瘋狂的審神者們要求現場說出＂首落ちて死ね！＂這一台詞
根據花丸的系列宣傳活動來看，＂首落ちて死ね！＂似已成為市來光弘招牌台詞（謎）。甚至有「我說首落ちて，全場觀眾一起說死ね」的演出（「有生以來第一次被那麼多人一起喊死ね還真是瑟瑟發抖呢」by台上的某位同伴）
放置台詞「在玩其他的遊戲嗎」讓不少提督審神玩家直冒冷汗啊啊!偷偷去玩艦C被發現了!
王點台詞「呼……哈哈哈，你就是敵頭目嗎！」讓審神們吐槽他才是魔王吧曾有人把這句話和所有其他刀的王點台詞拼接在了一起，充分體現了其魔王屬性還能洗腦
內番比試台詞「哦哦，殺死你哦，小貓咪」也讓審神者不禁汗顏，安定你在對同伴說什麼呢呀！
"大魔王"這一稱呼對某些審神者來說是黑稱，請多加注意
不過根據汲田親媽在推特（已註銷）上放出的設定，安定大多數時間裡還是一個乖巧可愛的好孩子，不會一言不合就黑化，請大家放心但從花丸動畫能看出其平時非常能折騰不然怎麼當的主角，所以仍然是不安定
女子力
立繪特別乖巧可愛，髮型是單馬尾。左眼下的淚痣，小鴨子嘴，聲音也十分乖巧。
以「最愛我的人是誰」，「我是被愛著的嗎」為標誌，不懈地尋找著愛的刀。然而是否歸屬於審神love勢似乎有些微妙。參見【立派沖田廚】
綜合多種萌點與一身，論外貌女子力能與加州清光一比，不過比清光更有天然美少女的感覺。
關於外貌
設定集中親媽的描述：
「表情變化豐富，但多數情況下是溫和的笑容」，「基本給人以穩靜的印象」
「清光的特色是美麗的裝飾，相對的安定則是天然去雕飾的可愛印象」
「純樸無邪的外表，不諳世事的少年氣質」
「髮質柔軟，毛束蓬鬆的翹毛感」，「馬尾辮像是博美犬尾巴那樣毛乎乎的感覺」。因此也有博美犬化的同人設定。
GSC官博發售1/8手辦時的部分細節描述：
「清涼的表情，纖細的肢體，塗漆的裝備」
「下垂眼（たれ目），溫柔的眼神，令人有意志堅強之感的眉毛，左眼下的淚痣，似乎能聽到輕笑聲的微張的薄唇」「向外翻卷的頭髮像博美犬的尾巴」
「難以上手的會挑人的刀，周身圍繞著穩重乖巧的氣氛，給人和藹可愛的感覺」
「修剪得很乾淨的短短的指甲」「指關節突出有厚度的男孩子的手」「白圍巾下有頸部的肌肉，沒有很強的凹凸感，但陰影表現出了它的存在。」
「第一眼看上去會被可愛的表情吸引目光，但看細節就會有『果然是男孩子，果然是戰鬥的刀劍男士』的實感」
「羽織前繫著的毛絨絨的羽織紐，裝飾著一種『龜甲紋樣』的刀帶，以漆的質感塗裝的『胴』」（胸前的護甲）
「草鞋底的編織感」「從羽織袖口可以看見淺綠色的和服」「系在拇指與中指的長手甲」（一直包裹到肩部，在胸背系扣的制式）
穿著新選組制服淺藍色羽織，圍巾疑似薄櫻鬼齋藤一同款背後圍巾下方看得見小小的「誠」字。
和清光一樣，內番服的下裝是百褶長裙「行燈袴」。內襯白色的「長襦袢」。腳下是草鞋。內番服的綁帶在右側的胸前打了小小的結清光則是身後可愛的巨大蝴蝶結。
立派沖田廚
沖田總司對安定一直都非常好，安定陪伴他直到病逝。
入手時間不明。《幕末天狼傳》中的對話表明在武州安定和清光都還未入手。
雖然性能很好但是難以上手，大概因此對一直善待自己的主人抱有很深的感情，反而對審神者沒什麼特別的執念。
會心一擊台詞以及升特台詞都顯示出對沖田的憧憬和執念，破壞台詞中表示終於可以去已經逝去的沖田身邊 果然立派沖田廚
安定的三句受傷台詞都是咳血嚇到了不少人，有些玩家推測其和沖田一樣患有肺病
二設經常有因沖田黑化的場合，也有瘋狂收集沖田周邊的設定
對前主人的病痛非常遺憾，回想中提及「沒能和沖田君一起來（鳥羽戰場）」和「要是沖田君（池田屋）那時候不亂來，說不定能活得長久些呢」顯得情緒低落。
在6-2與和泉守兼定的回想中堅決地表示「沖田君的命運不能被改變……不會讓任何人改變！」強力洗白了黑化的猜想。不過「刀無法斬斷病根」表明現有的設定下他即便黑化也做不了什麼。
在動畫中，可以發現安定和沖田（花丸）的形象非常接近。
與加州清光的關係
兩人同屬沖田總司的愛刀，關係卻顯得有點微妙。
去萬屋的時候會提到清光喜歡逛街（在互稱名號後半部分或愛稱的刀劍男士里算少見的叫全名的兩人，不過動畫裡叫的是名字的後半段），似乎關係不錯，但是又時常吵架。
與清光之外的刀搭檔種地時會提到若是與喜歡的同伴在一起就好了，然後迅速地一口咬定自己什麼都沒說，少女力滿滿。
不過內番的沖田組專屬台詞簡直是官方逼死同人。
聲優neta
大和守安定的聲優市來光弘曾在WF2015見面會中表示自己喜歡玩各類遊戲市來桑是杉田組的，安定做近侍待機的時候玩別的遊戲而被「自己」反問到，嚇得自己一邊道歉一邊合上了電腦。而對＂首落ちて死ね！＂這句台詞，自己最初在劇本上看到這句的時候還以為是寫錯字之類的,還提出了「這句台詞沒問題嗎？就這麼念沒問題嗎？」之類的疑問。市來桑你難道覺得王點的台詞就沒問題嗎！在現場看完清光的灰模後發出過「感覺加州的指甲很下流 手指很色氣」的言論讓諸多審神者虎軀一震，以及後在見面會上市來說自己喜歡和泉守和螢丸。
隔壁清光的聲優增田俊樹在2015的ニコニコ超會議生放中提及,自己非常想但還未鍛出安定,並現場和市來鍛出了2把原太刀現打刀（增田用了all500+富士出了大俱利,市來用all999+富士出了同田貫正國）.增田而後表示自己兩把都有了.在之前段時間增田和市來也被笑稱為著名非審齊藤壯馬:哈啾!
關於極化
於2017/10/10與長曾禰虎徹、和泉守兼定一同實裝極化。
戰鬥語音嚇壞了不少審神者，極化相關劇情更是讓不少審神者感到心疼。
大和守安定曾經是唯一一個在極化後改變戰鬥和真劍必殺姿勢的刀劍男士。現在多了加州清光。
實際上，改變真劍必殺姿勢的刀劍男士不止沖田組，但是改變戰鬥立繪姿勢的的確只有他們兩個。原因不明。
跨媒體作品出場
動畫
刀劍亂舞-花丸-[4]
2016年的十月番《刀劍亂舞-花丸-》，宣傳中始終將安定與清光作為雙主角並提，但「脚本家としては安定主役」。
出場：《刀劍亂舞-花丸-》第一季、第二季、劇場版。
是花丸本丸第17個顯現的刀。第一個極化的刀劍男士回來的比較晚而已，第一個極化的打刀。
[花丸相關劇情劇透]花丸中的安定從顯現的第一天起就不斷夢見沖田帶去池田屋的是自己，並且以悲劇收場。最終話安定在出擊池田屋時與沖田相遇，失去自製，幫助沖田斬殺志士，因為改變歷史而引來了檢非違使，自己曾經在本丸存在過的痕跡也開始消失。但隨後安定在清光的幫助下恢復了自控，與幻像中的沖田告別，擊敗檢非違使平安回到本丸。第二季外出修行了一整季。
刀劍亂舞 回 -虛傳 燃燒的本能寺-[5]
音樂劇
飾演者：鳥越裕貴
《刀劍亂舞~阿津賀志山異聞》正式公演的大千秋彩蛋中，新選組集體出場。
出演：《幕末天狼傳》、《終之聲、始之音》、《真劍亂舞祭2016》、《嚴島神社奉納行事》、《真劍亂舞祭2018》、《壽 亂舞音曲祭》、《真劍亂舞祭2022》、《亂舞野外祭》
舞台劇
飾演者：植田圭輔
《七周年感謝祭~夢語刀宴會》大千秋彩蛋中，新選組集體出場。那個所有人都覺得他會去演螢丸的變成了安定
出演：《心傳 つけたり奇譚の走馬燈》
遊戲台詞
回想與特殊內番
回想
特殊內番
本人語音沒有變化的情況：
語音與書信
初始初始極化極化書信書信
| 大和守安定語音
|
| 場合 |
語音 |
語音
|
| 通常
|
| 圖鑑說明
|
僕は大和守安定。沖田総司の愛刀の一つ。
扱いは難しいけど性能はいいと思う。よろしく
我是大和守安定。沖田總司的愛刀之一。
不好上手但我想性能還不錯。請多指教。
|
|
| 入手
|
大和守安定。扱いにくいけど、いい剣のつもり
大和守安定。不好上手但我想是把好劍。
|
|
| 登陸（加載中）
|
僕を一番愛してくれる人は、誰だろう？
最愛我的人，是誰呢？
|
|
| 登陸（加載完成）
|
刀剣乱舞、始めました。
刀劍亂舞，開始了。
|
|
| 開始遊戲
|
お帰りなさーい
歡迎回來～
|
|
| 本丸
|
僕がそんなに珍しい？
我有那麼稀有嗎？
|
|
飽きずに僕を撫でるね
你一直摸我，似乎不會感到膩呢。
|
|
僕を…愛してくれるのかい？
你有……愛著我嗎？
|
|
| 本丸（放置）
|
何か別のゲーム、やってる？
在玩其他遊戲嗎？嚇，在玩艦娘啊！
|
|
| 本丸（負傷）
|
痛い痛い、怪我してるから……
痛、痛，畢竟受傷了……
|
|
治療中だ、後にしてくれ
正在治療啊、等會再說。（已移除）
|
|
| 結成（隊長）
|
僕が隊長か。出世したもんだ
我是隊長啊？我也有所出息了呢。
|
|
| 結成（入替）
|
出番だね、了解！
輪到我出場是吧，了解！
|
|
| 裝備
|
強くなれるといいな
可以變強真不錯呢。
|
|
目をかけられてる分は頑張ろうか
與受到照顧的程度相應地加油吧。
|
|
これ、似合ってる？
這個，適合我嗎？
|
|
| 遠征
|
遠征に行ってきます。
去遠征囉。
|
|
| 遠征歸還（隊長）
|
遠征、成功だね。
遠征，成功了呢。
|
|
| 遠征歸還（近侍）
|
遠征部隊が、戻ってきたようだよ。
遠征部隊好像回來囉。
|
|
| 鍛刀
|
新しい仲間だね
是新的夥伴呢。
|
|
| 刀裝
|
装備ができたよ
裝備完成囉。
|
|
| 手入（輕傷）
|
お手入れされるのはいいね
被治療真不錯呢。
|
|
| 手入（中傷及重傷）
|
さて、次のために治してくるよ
那麼，為了下次出戰來治療吧。
|
|
| 煉結
|
合わさるって、いいよね
合在一起，不錯呢。
|
|
| 任務完成
|
任務が終わったって
任務結束了喔。
|
|
| 戰績
|
これが実績だって
這是戰績喔。
|
|
| 萬屋
|
お店か…加州清光ならはしゃぐかもしれないけど
店啊……如果是加州清光的話可能會很興奮吧。
|
|
| 修行申請
|
今日は、大事な話があるんだ
今天，我有很重要的事要給你說
|
|
| 修行送別
|
まあ、彼には彼の人生があるよ
嘛，他也有他的人生啊。
|
|
| 一口糰子
|
ありがとう、気が利くね
謝謝，很有眼見呢
|
|
| 幕之內便當
|
いただきます
我開動了
|
|
| 御祝重便當
|
この準備は……今度は、長丁場になるのかな……
這個準備……之後要參加長時間的戰鬥嗎……
|
|
| 戰鬥
|
| 出陣
|
気分を切り替えないとな……出撃するぞ！オラァ！
不得不轉換一下心情呢……出擊了！喔啦！
|
|
| 發現資源
|
なんか、拾った
撿到了，什麼東西。
|
|
| 索敵
|
偵察開始だ
偵察開始。
|
|
| 開戰
|
戦闘だぁっ！
戰鬥啦！
|
|
| 池田屋特殊台詞
|
御用改めである！
公務搜查！
|
|
| 演練開始
|
実力をみてあげるよ
讓你看看我的實力喔。
|
|
| 攻擊
|
首落ちて死ね！
人頭落地死吧！
|
|
オラオラオラッ！
喔啦喔啦喔啦！
|
|
| 會心一擊
|
沖田譲りの、冴えた一撃！
繼承沖田的、精純一擊！
|
|
| 輕傷
|
…ッ！
……呃！
|
|
くはっ…！
咳哈……！
|
|
| 中傷、重傷
|
ガハッ…
咳哈……
|
|
| 真劍必殺
|
本番は……これからだ！
真本事……現在才開始啊！
|
|
| 單騎討伐
|
一騎打ちなら勝てると思った？
你認為單挑就能贏了嗎？
|
|
| 二刀開眼
|
二刀，開眼！
二刀，開眼！
|
|
オラァ！
哦啦！
|
|
| Boss點到達
|
ふ……ははっ、お前が大将か！
呵......哈哈，你就是大將阿！
|
|
| 勝利（MVP）
|
ありがとう、嬉しいよ
謝謝，好開心呢。
|
|
| 升特
|
少しは、沖田くんに近づけたかな……
是否有稍微地、更接近沖田君呢……
|
|
| 重傷時行軍警告
|
何かの間違いだよね？
是有地方弄錯了吧？
|
|
| 破壞
|
沖田くん……やっと……傍に……
沖田君……終於……到你身旁……
|
|
| 內番
|
| 馬當番開始
|
馬とは縁がなかったからなー
我從前跟馬沒什麼緣啊～
|
|
| 馬當番結束
|
知ってる？ 馬って目がきらきらなんだよ
知道嗎？馬的眼睛閃閃發亮的哦。
|
|
| 畑當番開始
|
畑か。田舎を思い出すよ
田地啊……會想起家鄉的事呢。
|
|
| 畑當番結束
|
これで一緒の奴が好みの相手だったら……なんでもない
如果是和喜歡的對象一起的話……沒什麼。
|
|
| 比試開始
|
おお、殺してやるよ！ 子猫ちゃん！
喔喔，殺死你喔！小貓咪！
|
|
| 比試結束
|
血が沸いた
熱血沸騰啊
|
|
| 習合
|
| 猛戳（通常）lv.2
|
飽きないの？
不會厭煩嗎？
|
|
| 猛戳（中傷）lv.2
|
時と……場合を、考えない……？
就不看看......合不合時宜嗎......?
|
|
| 鍛刀完成 lv.3
|
鍛刀が終わったって
鍛刀結束了
|
|
| 手入完成 lv.3
|
手入れが終わったって
手入結束了
|
|
| 活動通知 lv.3
|
催し物みたいだねぇ
好像有活動呢
|
|
| 景趣設定 lv.5
|
模様替えかい？
裝修嗎？
|
|
| 刀裝製作失敗 lv.5
|
落ち着こう、うん...
先冷靜下來吧，嗯……
|
|
焦ったら駄目だ
不能著急
|
|
あ...!
啊...!
|
|
ごめん...
抱歉...
|
|
| 裝備馬 lv.5
|
今日は、よろしくね
今天請多關照
|
|
| 裝備御守 lv.5
|
そんなに僕……心配かなぁ
我就這麼……讓你擔心嗎
|
|
| 決定出陣 lv.6
|
遅れるな！
別掉隊了！
|
|
| 特殊
|
| 審神者長期留守後御迎
|
おかえり。旅行にでも行ってたの？
歡迎回來。是去旅行之類的了嗎？
|
|
| 本丸（正月限定）
|
お正月だし、ゆっくりしたいよね
正月了，想悠悠閒閒的呢。
|
|
| 新年神簽
|
おみくじだね
要抽籤呢
|
|
大吉。良かった、嬉しい
大吉。太好了，好開心
|
|
中吉。うん、まあまあ
中吉，嗯，還行吧
|
|
子猫ちゃん......
小貓咪......
|
|
| 節分景趣·撒豆
|
鬼は外ー、福は内ー！
鬼出去！福進來！
|
|
鬼はー外ー！
鬼出去！
|
|
| 節分景趣·撒豆完畢
|
田舎を思い出した
讓我想起鄉間了
|
|
| 春日景趣·賞花
|
花見って、したことなかったなあ……
我還從來沒有賞過花呢……
|
|
| 煙花景趣
|
わぁ～！
哇啊——
|
|
すごい……
好厲害……
|
|
いいものを見せてもらっちゃったなぁ。ありがとう！
你讓我看到了好東西啊，謝謝！
|
|
無病息災
無病健康
|
|
うん
嗯
|
|
願いを込めて……
許下心願……
|
|
| 活動
|
| 節分鬼退治·出陣
|
鬼を斬る！
把鬼斬了！
|
|
| 節分鬼退治·boss
|
ふははは！ お前が鬼かァ！
哈哈哈哈！你就是鬼啊！鬼：一副我見了安定的樣子
|
|
| 連隊戰·隊長更替
|
一気に攻めるぞ！ 遅れるな！
一口氣攻過去！別落後了！
|
|
| 大侵寇·連擊
|
もたもたするな！ 合わせるぞ！
別磨蹭，要配合上！
|
|
| 周年
|
| 刀劍亂舞一周年
|
そっか。僕ら一周年なんだ。ますます気を引き締めていかないとね
這樣啊。我們一周年了。以後也要更有幹勁呢。
|
|
| 審神者就任一周年
|
就任一周年おめでとう。ここの勝手にも慣れた？
祝賀就任一周年。習慣這裡的環境了吧？
|
|
| 刀劍亂舞二周年
|
二周年か。あいつばかり前に出てきてるけど、僕だって負けてないよね？
兩周年了啊。那傢伙進步了不少，不過我也不會輸的喲？* 「那傢伙」應指代加州清光
|
|
| 審神者就任二周年
|
就任二周年おめでとう。顔つきに貫禄出てきたね
恭喜就任二周年。面容變得有威信了呢。
|
|
| 審神者就任三周年
|
就任三周年おめでとう。もう、いっぱしの玄人気取り？
恭喜你就任三周年。感覺自己已經是了不起的高手了吧？
|
|
| 刀劍亂舞四周年
|
そうか、これで四周年だね。たまには、はしゃぐのも悪くないかな・・・
是嗎，這就四周年了呢。偶爾鬧一下也不錯呢……
|
|
| 審神者就任四周年
|
就任四周年おめでとう。気の緩みは危ないんだからね。気をつけるんだよ
恭喜就任四周年。掉以輕心是很危險的。要注意哦
|
|
| 審神者就任五周年
|
就任五周年おめでとう。はぁ……本当に、ここまでやって来たんだねえ。すごいや
恭喜就任五周年。哈啊……終於走到了這裡呢，好厲害
|
|
| 刀劍亂舞六周年
|
六周年か。あいつはまだ五周年祝い気分ではしゃいでそうだから、暦を見せてこないとな
六周年嗎。那傢伙一定還是以慶祝五周年的心情在鬧，要給他看一下日曆
|
|
| 審神者就任六周年
|
就任六周年おめでとう。もう、何を忠告しようにも今更って感じだね。ははっ
恭喜就任六周年。感覺現在給你任何建議都太遲了。哈哈
|
|
| 刀劍亂舞七周年
|
これで七周年だね。一年一年、ちゃんとやって来れているか振り返らないとな
今天就七周年了呢。得好好回顧，這每一年是不是都充實度過了啊。
|
|
| 審神者就任七周年
|
就任七周年おめでとう。いつも安心して指揮を任せられるってのは、いいことだよね
恭喜你就任七周年。隨時都能放心地交由你來指揮，
|
|
| 刀劍亂舞八周年
|
これで八周年だね。お祝いだからと浮かれず、気を引き締めて行かなくちゃ
今天就八周年了呢。不能因為慶祝就得意忘形，得打起精神才行。
|
|
| 審神者就任八周年
|
就任八周年おめでとう。いつも頼りにしてるんだから、これからもしっかりね
恭喜你就任八周年。我們一直都很仰仗你，所以今後也要穩住哦。
|
|
| 刀劍亂舞九周年
|
うん、九周年だよね。毎年この時期になると羽目を外す刀も多いし、僕はしっかりしようと思うんだ
嗯，九周年了呀。每年到這個時候都會有很多刀放飛自我，但我想要正經一點。
|
|
| 審神者就任九周年
|
就任九周年おめでとう。信頼を得るには時間がかかるもの。その点、ここまで続けたんだから文句なしだよ
恭喜你就任九周年。獲得信任需要時間。你一直都在不斷努力，所以我也完全沒有怨言。
|
|
| 手機版近待推送通知（無語音）
|
| 遠征完成
|
遠征部隊が戾ってきたようだよ
遠征部隊回來了哦
|
| 鍛刀完成
|
鍛刀が終わったって
鍛刀結束了
|
| 手入完成
|
手入が終わったって
手入結束了
|
| 內番完成
|
內番が終わったみたいだね
內番好像結束了呢
|
| 手機版散步機制內台詞（無語音）
|
| 前日回顧
|
こういうのもいいね
這樣也不錯啊
|
| 放置圖釘
|
さてと
然後呢
|
それっ
嘿呀
|
| 大和守安定·極語音
|
| 場合 |
語音 |
語音
|
| 通常
|
| 圖鑑說明
|
僕は大和守安定。今の主の愛剣となるべく，過去と向き合ってきた。
扱いは難しいけど，今の主ならきっと使いこなせるって信じてる。
これからもよろしく
我是大和守安定。
為了成為現任主人的愛劍，去直面了過去。雖然難以使用，但我相信你一定能使用好我。
今後也請多關照
|
|
| 修行歸來
|
あなたならきっと，僕を使いこなせるって信じてる
我相信如果是你的話，一定能使用好我
|
|
| 本丸
|
僕は腕が細くてね...いや、いいんだけど
我的手臂很細……不，沒事
|
|
あいつばかり前に出てきてるけど、僕だって負けてないよね？
總是那傢伙出風頭，我也不輸給他吧？* 「那傢伙」應還是指代加州清光
|
|
膝の上に乗せるのは、どうかな...。重くない？
我躺在你膝上的感覺怎麼樣？……不重嗎？ 應為嬸嬸牌膝枕
|
|
| 本丸（放置）
|
眠くなるよねぇ...
讓人想睡啊……
|
|
| 本丸（負傷）
|
いったたたぁ...
痛痛痛……
|
|
| 結成（隊長）
|
僕が隊長とはね。わかった！
沒想到是我當隊長。明白了！
|
|
| 結成（入替）
|
出番だね。わかった
到我出場了呢。明白了
|
|
| 裝備
|
これが新しいのかぁ
這就是新的嗎
|
|
いいものだね、これ
不錯呢，這個
|
|
強くなった...気がする
變強了……我感覺是這樣
|
|
| 遠征
|
遠征に行ってきます
我去遠征了
|
|
| 遠征歸還（隊長）
|
ま、当然の結果かな
嘛，理所當然的結果吧
|
|
| 遠征歸還（近侍）
|
遠征部隊が帰ってきたよ
遠征部隊回來了喲
|
|
| 鍛刀
|
新しい仲間が来たよ
新同伴來了哦
|
|
| 刀裝
|
はい、どうぞ
好了，給你
|
|
| 手入（輕傷）
|
修理に行ってくるよ
我去修復了
|
|
| 手入（中傷及重傷）
|
何度でも修理するさ……主を勝たせるために
無論多少次我都會修復……為了給主人帶來勝利
|
|
| 煉結
|
合体！……なんてね
合體！……開玩笑的
|
|
| 任務完成
|
終わったみたいだ
看起來完成了
|
|
| 戰績
|
今までの実績は、っと……
至今為止的實績是……
|
|
| 萬屋
|
店も、たまにはいいね
偶爾去一下店裡也不錯呢
|
|
| 修行送別
|
そのうち戻ってくるんじゃない？
他快就會回來了吧？
|
|
| 一口糰子
|
ありがとう。この後も頑張れそうだよ
謝謝，之後也能努力了
|
|
| 幕之內便當
|
ごちそうさま
多謝款待
|
|
| 御祝重便當
|
準備ありがとう。長丁場でもばっちりだね
多謝準備。這樣長時間也沒問題了
|
|
| 戰鬥
|
| 出陣
|
行くぞッ！ 野郎共ォ
上吧！弟兄們！
|
|
| 發現資源
|
これは何だろう？
這是什麼呢？
|
|
| 索敵
|
きっひひひは！ 行くぞ。偵察からだ
嘻嘻嘻！上吧，先從偵察開始！
|
|
| 開戰
|
殺しまくれェ！
讓我殺個痛快吧！
|
|
| 演練開始
|
一応僕も剣だからね。他の剣の実力は見たい……
我也是劍……想知道其他劍的實力
|
|
| 攻擊
|
殺してやるよ！
殺了你！
|
|
斬れろ、斬れろォ！
斬啊斬啊！
|
|
| 會心一擊
|
我が主を勝たせるために！
為了給主人帶來勝利！
|
|
| 輕傷
|
まだまだ……ッ！
還沒完呢……！
|
|
傷の一つや二つで……！
不過一兩個傷……！
|
|
| 中傷、重傷
|
まだ、終わってやらねぇよ……！
還沒結束呢……！
|
|
| 真劍必殺
|
さぁ……殺し合いはこれからだ……！
來吧……殺戮現在開始了！
|
|
| 單騎討伐
|
いい度胸だァ、かかってこい！
膽子不小啊……放馬過來！
|
|
| Boss點到達
|
その首、もらうよ
那個首級，我收下了
|
|
| 勝利（MVP）
|
自己嫌悪中です……
自我厭惡中……
|
|
| 重傷時行軍警告
|
それ、どうなるかわかってるんだよね？
你明白這麼做會怎麼樣吧？
|
|
| 破壞
|
死んでも…お傍に…
即使死後……我也會在你身邊……
|
|
| 內番
|
| 馬當番開始
|
馬は馬でいいよねー
馬也不錯呢
|
|
| 馬當番結束
|
のんびりだったよ
真悠閒啊
|
|
| 畑當番開始
|
畑の世話はいいね
打理田地，真好呢
|
|
| 畑當番結束
|
最近畑いじりが趣味で……
我最近的興趣是種田……
|
|
| 比試開始
|
ははは！ころ！……せないから半死にしてやる！
哈哈哈！殺……是不會殺的，就把你弄到半死吧！
|
|
| 比試結束
|
戦闘になると性格が変わるのを直さないとな……
戰鬥時性情大變的習慣得改一改了呢…… 你還知道要改啊
|
|
| 習合
|
| 猛戳（通常）lv.2
|
もう……仕方ないなぁ
真是的，拿你沒辦法
|
|
| 猛戳（中傷）lv.2
|
う……っ、さすがに、怪我してる時は……ね？
唔……在我受傷的時候，還是別這樣了……吧?
|
|
| 鍛刀完成 lv.3
|
鍛刀が終わったって
鍛刀結束了
|
|
| 手入完成 lv.3
|
手入が終わったって
手入結束了
|
|
| 活動通知 lv.3
|
催し物、参加するの？
有活動，要參加嗎？
|
|
| 景趣設定 lv.5
|
模様替え？わかった
要裝修嗎？我明白了
|
|
| 刀裝製作失敗 lv.5
|
落ち着こう、うん...
先冷靜下來吧，嗯……
|
|
焦ったら駄目だ
不能著急
|
|
あ...!
啊...!
|
|
ごめん...
抱歉...
|
|
| 裝備馬 lv.5
|
今日は、よろしくね
今天請多關照
|
|
| 裝備御守 lv.5
|
ありがとう。気にかけてくれて、嬉しい
謝謝，你這麼關心我，我很高興
|
|
| 決定出陣 lv.6
|
ついてこい！
跟我來！
|
|
| 特殊
|
| 審神者長期留守後御迎
|
正直, 心配はしてたんだ...病気かなにかで，来れなくなったんじゃないかって
說實話，我很擔心你……還以為你是不是因為生病還是什麼，不能來了
|
|
| 本丸（正月限定）
|
おせちとか食べた？お雑煮は？
有吃御節摒擋嗎？雜煮呢?
|
|
| 節分景趣·撒豆完畢
|
楽しいよね、豆まき
撒豆真是有趣呢
|
|
| 春日景趣·賞花
|
花が…きれいだ
花……好漂亮
|
|
| 煙花景趣
|
おぉ～……
哇啊——
|
|
綺麗だねえ
真美啊
|
|
あ……終わっちゃった。でも、これからも、楽しいことはいっぱいあるよね
……結束了。但是，今後一定會有很多快樂的事吧
|
|
無病息災
無病健康
|
|
うん
嗯
|
|
元気でいてほしいからね
因為我希望你健康呀
|
|
| 活動
|
| 節分鬼退治·出陣
|
鬼を仕留める！
把鬼殺了！
|
|
| 節分鬼退治·boss
|
鬼の首、もらうよ
鬼的首級，我收下了喲
|
|
| 連隊戰·隊長更替
|
行くぞ！オラアァァァ！
上吧！哦啦啦！
|
|
| 大侵寇·連擊
|
ついてこい、一気に攻めるぞ！
跟著我，一口氣攻過去！
|
|
| 周年
|
| 審神者就任一周年
|
就任一周年おめでとう。これからも、一緒に頑張っていこうね
恭喜你就任一周年。今後我們也一起努力吧
|
|
| 審神者就任二周年
|
就任二周年おめでとう。もう、どんな刀だって使いこなせるって顔だね
恭喜你就任二周年。感覺你不管有多難用的刀都能使用了呢
|
|
| 審神者就任三周年
|
就任三周年おめでとう。もう、いっぱしの審神者だもんね
恭喜你就任三周年。已經是了不起的審神者了呢
|
|
| 刀劍亂舞四周年
|
そうか、これで四周年だね。せっかくだし、僕もはしゃいじゃおうかな？
是嗎，這就四周年了呢。機會難得，我也來鬧騰吧？
|
|
一緒に、はしゃいでみる？
要一起鬧騰嗎？
|
|
雪合戦とか、雪だるまとか
一起打雪仗，一起堆雪人之類的
|
|
| 審神者就任四周年
|
就任四周年おめでとう。気の緩みには気をつけてほしいけど、そういう時に守るのが僕かな
恭喜就任四周年。雖然想要你注意不要掉以輕心，但我也能防止這種情況呢
|
|
| 審神者就任五周年
|
就任五周年おめでとう。ここまでやって来るなんてね。ふふっ、思い出話が止まらなくなりそうだ
恭喜就任五周年。竟然能走到這裡呢。嘿嘿，要是說起回憶那可就停不下來了
|
|
| 刀劍亂舞六周年
|
六周年か。あいつはまだ五周年祝い気分ではしゃいでそうだから、僕がこの場を代表しちゃおうかな
六周年嗎。那傢伙一定還是以慶祝五周年的心情在鬧，不如我就代他一同問候了吧
|
|
| 審神者就任六周年
|
就任六周年おめでとう。もう、何を忠告しようにも今更って感じだね。ははっ
恭喜就任六周年。感覺現在給你任何建議都太多餘了。但是，也不能大意哦？
|
|
| 刀劍亂舞七周年
|
これで七周年だね。一年一年、起こったことを振り返ると胸がいっぱいになるな
今天就七周年了呢。回顧每一年發生的事，心中都特別感慨。
|
|
| 審神者就任七周年
|
就任七周年おめでとう。いつも安心して指揮を任せられるからこそ、僕らは全力で戦えるんだ
恭喜你就任七周年。正是隨時都能放心地交由你來指揮，我才能全力戰鬥。
|
|
| 刀劍亂舞八周年
|
これで八周年だね。お祝いだからと浮かれず、気を引き締めて行かなくちゃ。ま、堅苦しくある必要はないと思うけどさ
今天就八周年了呢。不能因為慶祝就得意忘形，得打起精神才行。但我也覺得沒必要太拘謹
|
|
| 審神者就任八周年
|
就任八周年おめでとう。いつも頼りにしてるんだから、これからも僕らをしっかり導いてね
恭喜你就任八周年。我們一直都很仰仗你，所以今後也要好好領導我們哦。
|
|
| 刀劍亂舞九周年
|
うん、九周年だよね。毎年この時期になると羽目を外す刀も多いしなあ。僕がしっかりしてるくらいで釣り合いが取れるんじゃない？
嗯，九周年了啊。每年到這個時候就會有很多刀放飛自我啊。如果我正經會不就能有個平衡了嗎？
|
|
| 審神者就任九周年
|
就任九周年おめでとう。信頼を得るには時間がかかるもの。その点、あなたはここまで続けたんだから誰にも文句は言わせないよ
恭喜你就任九周年。獲得信任需要時間。你一直堅持到了現在，我不會讓任何人抱怨的。
|
|
| 手機版近待推送通知（無語音）
|
| 遠征完成
|
遠征部隊が歸ってきたよ
遠征部隊回來了哦
|
| 鍛刀完成
|
鍛刀が終わったって
鍛刀結束了
|
| 手入完成
|
手入が終わったって
手入結束了
|
| 內番完成
|
內番が終わったみたいだね
內番好像結束了呢
|
以下內容含有劇透成分，可能影響觀賞作品興趣，請酌情閱讀
| 場合 |
內容 |
譯文
|
| 第一封
|
主へ
強くなるために旅に出たけれど，
結局僕は前の主．．．沖田くんのところに来てしまった．
あなたは，こんな僕のことを怒るだろうか．
でも，許してほしい．
僕は，きっと今も，ここで足踏みを続けてしまっている．
前に進むには，沖田くんのことについて，心の整理が必要なんだ．
|
致主人
我為了變強而踏上了旅途，
結果我還是來到了前主人……沖田君所在的地方。
你會對這樣的我感到憤怒吧。
但是，請原諒我。
我一定是，直到現在都在此處原地踏步。
為了前進，我需要對沖田的事在心中做好整理。
|
| 第二封
|
主へ
沖田くんが倒れた．僕の知っているように．
そして彼は，この後戦場に出ることなく死ぬ．僕を置いて．
思えば僕は，沖田くんと一緒に歴史の闇に消えるか，
彼より先に折れてしまいたかったのかもしれない．
このあと侍の世は終わり，
僕が刀としての本分を果たせる機会がなくなってしまうのだから．
未練だよね．でも，仕方ないじゃないか．
|
致主人
沖田君倒下了。正如我知道的那樣。
然後他將不會在站上戰場，就這麼死去，丟下我。
回想起來，我或許是想要和沖田一起消失於歷史的黑暗，
或者是想要比他更先折斷吧。
之後武士的時代將會結束，
我就會失去實行刀的本分的機會。
這是留念呢。不過，這也是沒辦法的事。
|
| 第三封
|
主へ
沖田くんに言われたよ．お前は何をやってるんだ，って．
もちろん彼は僕が何者なのかわかってるわけじゃない．
でも，僕が重大な役目の途中で，病身の自分を見舞いに来てるんだって認識してる．
「僕をやるべきことをやらない理由にするな．迷惑だ」だってさ．
．．．そうだね．
僕がずっと後ろばっかり見てるんじゃ， 誰のためにならない．
だから．．．もう，僕は沖田くんのことを忘れるよ．
それが，彼の望んだことだから．
彼を忘れて，あなただけの刀になれた頃に帰る．絶対に．
|
致主人
我被沖田君教訓了。他問我到底是在幹什麼。
當然，這並非因為他知道了我的真實身份。
他認為我是在執行重要任務的途中，跑來探望生病的自己了。
他說「不要把我當成你不去做應做之事的理由。這樣我會很困擾」。
……是啊。
我一直在看著過去，對任何人都不會有好處。
所以……我會忘掉沖田君。
因為他是如此希望的。
我在忘掉他，當我成為只屬於你的刀時就會回來。絕對。
|
回上方按鈕處↑
近侍曲
 刀劍亂舞 |
|---|
| | | 回想 |
|---|
| | 普通回想 | | | | 聚樂第 | | | | 文久土佐 | | | | 天保江戶 | | | | 慶長熊本 | | | | 慶應甲府 | | | | 大侵寇 | | | | 異去 | |
| | | | | 其他相關 | | | | 主題曲 | |
|
注釋與外部連結
