| 小狐丸语音
|
| 场合 |
语音 |
语音
|
| 通常
|
| 图鉴说明
|
相槌を打ったのが狐故、小狐丸と申します。
神々への感謝ゆえ、小鍛冶と称し、相槌を打った狐も小狐です。けして、図体が小ではありません。
因为是由狐狸帮忙对槌的，所以叫做小狐丸。
为了表示对诸神的感谢，又称作小锻冶，帮忙对槌的狐狸也是小狐狸。不过，块头可绝对不小哦。
|
<sm2>File:Kogitsunemaru 01.mp3</sm2>
|
| 入手
|
大きいけれど小狐丸。いや、冗談ではなく。まして偽物でもありません。私が小！大きいけれど！
虽然很大但却是小狐丸。不，不是开玩笑。并且也不是赝品。名字带小！但是很大！
|
<sm2>File:Kogitsunemaru 02.mp3</sm2>
|
| 登陆（加载中）
|
ぬしさまが戻られましたか
主人回来了吗
|
<sm2>File:Kogitsunemaru 03.mp3</sm2>
|
| 登陆（加载完成）
|
刀剣乱舞、開始します
刀剑乱舞，开始
|
<sm2>File:Kogitsunemaru 04.mp3</sm2>
|
| 开始游戏
|
それでは、ゆるりと始めましょうか
那么，悠闲地开始吧
|
<sm2>File:Kogitsunemaru 05.mp3</sm2>
|
| 本丸
|
お姫様だっこをしてほしい……とな？
想让我公主抱……吗？
|
<sm2>File:Kogitsunemaru 06.mp3</sm2>
|
ぬしさまはこの毛並みがいいとおっしゃる
主人说我毛色很好
|
<sm2>File:Kogitsunemaru 07.mp3</sm2>
|
何故、大きいのに小狐と？……遠慮ですよ
为什么明明很大却叫小狐？……只是客气啦
|
<sm2>File:Kogitsunemaru 08.mp3</sm2>
|
| 本丸（放置）
|
ぬしさまは、お休み中ですか
主人在休息吗
|
<sm2>File:Kogitsunemaru 09.mp3</sm2>
|
| 本丸（负伤）
|
毛並みが乱れておりますが……
毛都乱糟糟的了……
|
<sm2>File:Kogitsunemaru 10.mp3</sm2>
|
今……尻尾の毛を梳いておりまする
现在……在梳理尾巴上的毛 （已移除）
|
<sm2>File:Kogitsunemaru 10 old.mp3</sm2>
|
| 结成（队长）
|
小狐だけに、小隊長…
仅仅因为是小狐所以是小队长…
|
<sm2>File:Kogitsunemaru 12.mp3</sm2>
|
| 结成（入替）
|
拝命いたします
接受任命
|
<sm2>File:Kogitsunemaru 11.mp3</sm2>
|
| 装备
|
これで今少し活躍できるでしょう
这样现在就能稍微活跃点了吧
|
<sm2>File:Kogitsunemaru 13.mp3</sm2>
|
毛づやが良くなりそうです
好像毛色都更光泽了
|
<sm2>File:Kogitsunemaru 14.mp3</sm2>
|
強くなります
变强了
|
<sm2>File:Kogitsunemaru 15.mp3</sm2>
|
| 远征
|
行ってまいります
我出发了
|
<sm2>File:Kogitsunemaru 16.mp3</sm2>
|
| 远征归还（队长）
|
遠征より戻りました
远征回来了
|
<sm2>File:Kogitsunemaru 17.mp3</sm2>
|
| 远征归还（近侍）
|
遠征部隊が帰ってきました
远征部队回来了
|
<sm2>File:Kogitsunemaru 18.mp3</sm2>
|
| 锻刀
|
新たな仲間ができました
新伙伴来了
|
<sm2>File:Kogitsunemaru 19.mp3</sm2>
|
| 刀装
|
どうぞ、お受け取りください
请收下吧
|
<sm2>File:Kogitsunemaru 20.mp3</sm2>
|
| 手入（轻伤）
|
毛づやを戻してまいります
去保护一下我的皮毛
|
<sm2>File:Kogitsunemaru 21.mp3</sm2>
|
| 手入（中伤及重伤）
|
ゆるりと養生してまいります
需要好好休养生息了
|
<sm2>File:Kogitsunemaru 22.mp3</sm2>
|
| 炼结
|
溶ければみな鉄よ
只要溶掉了大家都是铁啊
|
<sm2>File:Kogitsunemaru 23.mp3</sm2>
|
| 任务完成
|
任務が終わりました
任务完成了
|
<sm2>File:Kogitsunemaru 24.mp3</sm2>
|
| 战绩
|
実績拝見
拜读实绩
|
<sm2>File:Kogitsunemaru 25.mp3</sm2>
|
| 万屋
|
金は天下の回り物です
风水轮流转
|
<sm2>File:Kogitsunemaru 26.mp3</sm2>
|
| 修行申请
|
ぬしさま、お頼みしたいことがございます
主人，我有一个请求。
|
<sm2>File:Kogitsune_kiwamepermit.mp3</sm2>
|
| 修行送别
|
山で狐と修行をしてくるのでしょう
是去山上和狐狸修行吧
|
<sm2>File:Kogitsunemaru-sendoff.mp3</sm2>
|
| 一口团子
|
おぉ～ぬしさま、流石の気遣い
哦~主人真是爱关心呢
|
<sm2>File:Kogitsunemaru-fatiguerecovery.mp3</sm2>
|
| 幕之内便当
|
差し入れでございますか！
是慰问品啊！
|
<sm2>File:005_bento.mp3</sm2>
|
| 御祝重便当
|
名は小狐なれと、私はそれなりに食べますよ
我虽名为小狐，但还是很能吃的哦
|
<sm2>File:005_omobentou.mp3</sm2>
|
| 战斗
|
| 出阵
|
出陣して参ります
出阵了
|
<sm2>File:Kogitsunemaru 27.mp3</sm2>
|
| 发现资源
|
おお、拾い物をした
哦哦，捡到东西了
|
<sm2>File:Kogitsunemaru 28.mp3</sm2>
|
| 索敌
|
まずは偵察といきましょう
首先去侦查吧
|
<sm2>File:Kogitsunemaru 29.mp3</sm2>
|
| 开战
|
さてと、では踊りますか…
那么，要跳舞吗…
|
<sm2>File:Kogitsunemaru 30.mp3</sm2>
|
| 演练开始
|
さぁ……この小狐と踊りましょう
啊……和我这只小狐一起跳舞吧
|
<sm2>File:Kogitsunemaru 31.mp3</sm2>
|
| 攻击
|
痛いですよ、ほら！
很痛的哟，看招！
|
<sm2>File:Kogitsunemaru 32.mp3</sm2>
|
殴りますよ
击败你哦
|
<sm2>File:Kogitsunemaru 33.mp3</sm2>
|
| 会心一击
|
噛まれると痛いですよ……野性ゆえ！
被咬到会痛的哟……因为野性！
|
<sm2>File:Kogitsunemaru 34.mp3</sm2>
|
| 轻伤
|
痛いのはこちらか…？
痛的是我吗…？
|
<sm2>File:Kogitsunemaru 35.mp3</sm2>
|
ふむ…今日はよく当たる
呼唔…今天还这是中彩了
|
<sm2>File:Kogitsunemaru 36.mp3</sm2>
|
| 中伤、重伤
|
毛艶が悪くなってしまった……
毛色都变差了……
|
<sm2>File:Kogitsunemaru 37.mp3</sm2>
|
| 真剑必杀
|
本気を見せることになろうとは……！
让你见识一下我的真本事……！
|
<sm2>File:Kogitsunemaru 38.mp3</sm2>
|
| 单骑讨伐
|
一騎打ちとはまた古風な…だが嫌いではないっ！
单骑讨伐也是古风呢…不过也不讨厌！
|
<sm2>File:Kogitsunemaru 39.mp3</sm2>
|
| Boss点到达
|
さてさて、これが真打かな
啊啊，这就是最后的敌人了吗
|
<sm2>File:Kogitsunemaru 40.mp3</sm2>
|
| 胜利（MVP）
|
勝ちました
胜利了
|
<sm2>File:Kogitsunemaru 41.mp3</sm2>
|
| 升特
|
さらに大きくなって小狐丸、戻ってきました
变得更大的小狐丸，现在回来了
|
<sm2>File:Kogitsunemaru 42.mp3</sm2>
|
| 重伤时行军警告
|
それはよろしくありませんねえ
那可不好啊
|
<sm2>File:Kogitsune_warning.mp3</sm2>
|
| 破坏
|
まあ、死ぬときは死にます……お気になされるな……
嘛，万物终有必死之时……请您不要介怀……
|
<sm2>File:Kogitsunemaru 49.mp3</sm2>
|
| 内番
|
| 马当番开始
|
馬だけにばかに……いや、ばかしてやりましょう
净是被马折腾……不如，来戏弄一下吧
|
<sm2>File:Kogitsunemaru 43.mp3</sm2>
|
| 马当番结束
|
最近の馬は無視を覚えておりますな
最近马也知道无视别人了啊
|
<sm2>File:Kogitsunemaru 44.mp3</sm2>
|
| 畑当番开始
|
油揚げの元のもとを育てまするか
是要做炸豆腐的原料吗
|
<sm2>File:Kogitsunemaru 45.mp3</sm2>
|
| 畑当番结束
|
いい大豆になりそうです
好像会长成很棒的大豆
|
<sm2>File:Kogitsunemaru 46.mp3</sm2>
|
| 比试开始
|
狐と踊れ
和狐狸一起跳舞吧
|
<sm2>File:Kogitsunemaru 47.mp3</sm2>
|
| 比试结束
|
爽快な気分だ
心情舒爽啊
|
<sm2>File:Kogitsunemaru 48.mp3</sm2>
|
| 习合
|
| 猛戳（通常）lv.2
|
そんなに、私の毛並みがお気に入りですか
就那么中意我的毛发吗
|
<sm2>File:Kokitune xihetc.mp3</sm2>
|
| 猛戳（中伤）lv.2
|
毛繕いは、怪我が治ってから、お願い出来ますか
可以等我治好伤……在拜托您，帮我整理毛发吗？
|
<sm2>File:Kokitune xihess.mp3</sm2>
|
| 锻刀完成 lv.3
|
鍛刀が終わりました
锻刀结束了
|
<sm2>File:Kokitune tantouf.mp3</sm2>
|
| 手入完成 lv.3
|
手入れが終わりました
修复结束了
|
<sm2>File:Kokitune teiref.mp3</sm2>
|
| 活动通知 lv.3
|
知らせが届いておりますねえ
有通知送达了
|
<sm2>File:Kokitune shirase.mp3</sm2>
|
| 宝物完成 lv.3
|
成功でございます
成功了。
|
<sm2>File:Kogitsune_houmotsu_com.mp3</sm2>
|
| 宝物装备 lv.4
|
感謝を
感谢您。
|
<sm2>File:Kogitsune_houmotsu_equip.mp3</sm2>
|
| 自动行军 lv.4
|
では、そういたします
那么我便这么做。
|
<sm2>File:Kogitsune_autobattle.mp3</sm2>
|
| 景趣设定 lv.5
|
おぉ～模様替えでございますか
品牌，是要更换布置吗
|
<sm2>File:Kokitune jingqu.mp3</sm2>
|
| 刀装制作失败 lv.5
|
狐の手伝いが欲しいですね……
真想得到狐狸的帮助呀
|
<sm2>File:Kokitune tousouf1.mp3</sm2>
|
謡のようにはいきませぬか……
没法做得像谣曲里那样呢
|
<sm2>File:Kokitune tousouf2.mp3</sm2>
|
むむ
唔唔
|
<sm2>File:Kokitune tousouf3.mp3</sm2>
|
んぐぅ……っ
嗯……
|
<sm2>File:Kokitune tousouf4.mp3</sm2>
|
| 装备马 lv.5
|
馬よ、私の言うことを聞かんか
马儿啊，不听我的话吗
|
<sm2>File:Kokitune umasoubi.mp3</sm2>
|
| 装备御守 lv.5
|
おお、お守りでございますか
哦哦，是护身符吗
|
<sm2>File:Kokitune shou.mp3</sm2>
|
| 决定出阵 lv.6
|
踊りましょうぞ
起舞吧
|
<sm2>File:Kogitsunemaru-frontlines-sortie.mp3</sm2>
|
| 特殊
|
| 审神者长期留守后御迎
|
おお！おかえりなさいませ！見てくだされこの毛並み。主さまがおられぬのですっかりぼさぼさに
哦！欢迎回来！请看这些毛。因为主人不在
|
<sm2>File:Kogitsunemaru-welcomeback.mp3</sm2>
|
| 本丸（黏土背景）
|
大きいけれど、小狐丸。の、はずが……このなりはまさに小！ですね
虽然很大，却叫小狐丸。嗯应该是这样的……这样确实很小！对吧
|
<sm2>File:Ookiikeredo.01.mp3</sm2>
|
このなりならば、大きな油揚げを食せるというもの
如果是这样小号的话，我就可以吃大块的油豆腐了
|
<sm2>File:Kononarinaraba.01.mp3</sm2>
|
なでなでしてもいいのですぞ？そおれ
摸来摸去也可以的哦？就是这儿
|
<sm2>File:Nadenade.01.mp3</sm2>
|
| 本丸（正月限定）
|
よい夢を見てください。ぬしさま
做个好梦，主人。
|
<sm2>File:Kogitsunemaru Shougatsu.mp3</sm2>
|
| 新年神签
|
主さまはいかに？
主人的运势如何？
|
<sm2>File:005_omikuji1.mp3</sm2>
|
よいですな
很好啊
|
<sm2>File:005_omikuji2.mp3</sm2>
|
ははは
哈哈哈
|
<sm2>File:005_omikuji3.mp3</sm2>
|
おお、お仲間かな
哦哦，和我是同伴啊
|
<sm2>File:005_omikuji4.mp3</sm2>
|
| 节分景趣·撒豆
|
鬼はー外ー！ 福はー内ー！
鬼出去！福进来！
|
<sm2>File:Kokitune sadous1.mp3</sm2>
|
鬼はー外ー！
鬼出去！
|
<sm2>File:Kokitune sadous2.mp3</sm2>
|
| 节分景趣·撒豆完毕
|
あぶらげの元ぉー！
油豆腐的原料——！
|
<sm2>File:Kokitune sadoufin.mp3</sm2>
|
| 春日景趣·赏花
|
ぬしさまも花見を楽しんでおられるか？
主人也正赏花赏得开心吗？
|
<sm2>File:Kogitsunemaru-hanami.mp3</sm2>
|
| 烟花景趣
|
おおっ！
哦哦。
|
<sm2>File:Kokitune_hanabi1.mp3</sm2>
|
綺麗ですなぁ
真美啊。
|
<sm2>File:Kokitune_hanabi2.mp3</sm2>
|
こうしてぬしさまと空を見上げるのは、良いものです
能这样与主公大人一同仰望夜空，真好啊。
|
<sm2>File:Kokitune_hanabi3.mp3</sm2>
|
大願成就
成就宏愿。
|
<sm2>File:Kokitune_hanabi4.mp3</sm2>
|
おおっ！
哦哦！
|
<sm2>File:Kokitune_hanabi5.mp3</sm2>
|
願いはきっと届きまする
愿望定能达成。
|
<sm2>File:Kokitune_hanabi6.mp3</sm2>
|
| 活动
|
| 节分鬼退治·出阵
|
鬼を見に行く
去见见鬼
|
<sm2>File:Kokitune jiefenchuzhen.mp3</sm2>
|
| 节分鬼退治·boss
|
鬼はここか
鬼在这里吗
|
<sm2>File:Kokitune jiefencz.mp3</sm2>
|
| 连队战·队长更替
|
準備はよろしいか！
做好准备了吗
|
<sm2>File:Kokitune duiwujiaohuan.mp3</sm2>
|
| 大侵寇·连击
|
おのおのがた、私の拍子に合わせてください
诸位，请配合我的拍子。
|
<sm2>File:Kogitsune_rengeki.mp3</sm2>
|
| 周年
|
| 刀剑乱舞一周年
|
おお。我々も一周年でございますか。そうだと知っていればもう少し毛艶を整えたものを
哦哦，我们也到一周年了啊。要是早知道就会把毛发稍微整理得鲜艳一些
|
<sm2>File:Kogitsunemaru Isshuunen.mp3</sm2>
|
| 审神者就任一周年
|
ぬしさま、今日が何の日かわかりますか。就任一周年記念日でございまする
主人，知道今天是什么日子吗？是你就任一周年的纪念日。
|
<sm2>File:Kogitsunemaru Chakuninshuunen.mp3</sm2>
|
| 刀剑乱舞二周年
|
二周年でございますねえ。戦いはまだまだ続きますが、癒しがほしい時はいつでも私の毛をもふもふして下さい
已经是二周年的纪念日了呢。虽说战斗还要继续下去，但想要得到治愈的时候请随时来抚摸我的毛发
|
<sm2>File:Kokitune yunyin2ys.mp3</sm2>
|
| 审神者就任二周年
|
ぬしさま、就任二周年記念日でございまする。やや、ご立派！
主人，恭喜您就任二周年的纪念日。哎呀，真是出色
|
<sm2>File:Kokitune yy2ys.mp3</sm2>
|
| 审神者就任三周年
|
ぬしさま、ぬしさま！ ついに就任三周年記念日ですぞ！
主人，主人！终于是就任三周年的纪念日了哦
|
<sm2>File:Kokitune jr3ys.mp3</sm2>
|
| 刀剑乱舞四周年
|
四周年……でございますか。いやはや、月日の流れは早いもの。私の毛並みもこんなにふんわりと
四周年……吗？哎呀哎呀，真是岁月如梭。我的毛发也如此蓬松
|
<sm2>File:Kokitune yy4ys.mp3</sm2>
|
| 审神者就任四周年
|
ぬしさま、今年もこの日がやってまいりましたな。そう、就任四周年ですぞ！
主人，今年也迎来了这一天。没错，就任四周年哦。
|
<sm2>File:Kokitune jr4ys.mp3</sm2>
|
| 审神者就任五周年
|
いやぁ、ぬしさまもついに五周年目ですねえ。とてもご立派に……
哎呀，主人也终于到五周年了呢。实在是了不起……
|
<sm2>File:005_saniwa5th.mp3</sm2>
|
| 刀剑乱舞六周年
|
おおっ。六周年ですか。つい先日まで五周年を祝っていたつもりが、もうそんなことに
哦，六周年吗。我前几天还在庆祝五周年，没想到这就到了
|
<sm2>File:Kogitsunemaru-tkrb6thanniv.mp3</sm2>
|
| 审神者就任六周年
|
ぬしさま、就任六周年ですぞ！さあさあ、次の目標は何周年にいたしましょう？
主人，就任六周年了呢！那么，下一个目标是几周年呢？
|
<sm2>File:Kogitsunemaru-saniwa6thanniv.mp3</sm2>
|
| 刀剑乱舞七周年
|
やや、七周年となりましたか。いや、ここまで来られるとは。私も正直驚いておりまする
哦哦，七周年了啊。哎呀，居然能走到今天，说实话我也觉得很吃惊。
|
<sm2>File:Kogitsune_game7th.mp3</sm2>
|
| 审神者就任七周年
|
ぬしさま、見てくだされこの毛艶！ ぬしさまの就任七周年ともなるとこうなるわけです
主人，请看这充满光泽的毛发！主人就任七周年就变成这样了。
|
<sm2>File:Kogitsune_saniwa7th.mp3</sm2>
|
| 刀剑乱舞八周年
|
八周年でございますねえ。我々とぬしさまとの縁(えにし)も、ぜひ末広がりであってほしいもの
祝贺八周年。我们和主人的缘分，也一定要越变越深啊。
|
<sm2>File:Kogitsune_game8th.mp3</sm2>
|
| 审神者就任八周年
|
ぬしさま、就任八周年がやってまいりましたねえ。いやあ、めでたい！
主人，您就任八周年了。哎呀，可喜可贺。
|
<sm2>File:Kogitsune_saniwa8th.mp3</sm2>
|
| 刀剑乱舞九周年
|
九周年を迎えましたな。いやはや、我々のこの歴史、どこまでゆくことができるものやら
迎来九周年了啊。哎呀，我们的历史究竟能走到哪里呢。
|
<sm2>File:Kogitsune_game9th.mp3</sm2>
|
| 审神者就任九周年
|
ぬしさま、今年で就任九周年となりましたな。いよいよ大台がすぐそこまで！
今年您便就任九周年了啊。终于就快到大关了！
|
<sm2>File:Kogitsune_saniwa9th.mp3</sm2>
|
| 手机版近待推送通知（无语音）
|
| 远征完成
|
遠征部隊が帰ってきました
远征回来了
|
| 锻刀完成
|
鍛刀が終わりました
锻刀结束了
|
| 手入完成
|
手入が終わりました
修复结束了
|
| 内番完成
|
内番が終わっておりますね
内番结束了呢
|
| 手机版散步机制内台词（无语音）
|
| 前日回顾
|
さすがでございまする
不愧是你
|
| 放置图钉
|
それ
嘿咻
|
さてと
接下来
|
内番
轻装
战斗
通常
内番
战斗
受伤
真剑必杀
![游戏开服纪念[5]](/index.php?title=Special:%E4%B8%8A%E4%BC%A0%E6%96%87%E4%BB%B6&wpDestFile=%E5%88%80%E5%89%91%E4%B9%B1%E8%88%9E%E5%BC%80%E6%9C%8D%E7%BA%AA%E5%BF%B5.png){kind=link}
![一周年纪念插画[6]](/index.php?title=Special:%E4%B8%8A%E4%BC%A0%E6%96%87%E4%BB%B6&wpDestFile=%E4%B8%89%E6%9D%A1%E5%A4%AA%E5%88%80%E4%B8%80%E5%91%A8%E5%B9%B4%E7%BA%AA%E5%BF%B5.png){kind=link}
