萌百刀剑乱舞专题正在建设中，各位有爱的审神者们欢迎参与编辑！请新人编辑注意阅读
刀剑乱舞百科编辑指南！
游戏数据或信息的著作权属于EXNOA LLC和NITRO PLUS，仅以介绍为目的引用。
禁止添加官方未公开的游戏数据或信息。
[ 显示全部 ]
【重要公告】
- “日服开启审神者回归登录奖励活动（3月28日-5月13日），活动期间，回归审神者登录游戏可获得各种奖励。
- 开启“沉睡在地下的千两箱（大阪城挖地）”活动（2025年4月8日-4月30日），活动地图粟田口派掉落概率up；
击败10、20、30、40和50层boss点有机会掉落博多、后藤、信浓、包丁和毛利；51-89层的Boss点中有机会白山吉光；90~99层的Boss点小概率掉落鬼丸国纲(其中95层与99层Boss点几率更高)；将博多编入队伍可获得额外小判。
- 本次活动，厚、后藤、信浓、前田、秋田可获得2倍经验值。
- 伴随活动，鬼丸国纲·极实装“挖地”新语音，编入部队参加活动便可以听到新语音（多位刀剑男士同时编入时则随机触发语音）。
- 日服开启新刀剑男士面影限锻活动（2025年4月22日-5月7日），官方公式为All700。
- 日服开启“内番+1”活动 ，活动期间（4月22日-4月30日）内番某项必定+1。
- 日服开启“经验值道具活动”，活动期间（4月22日-4月30日）使用根兵糖将获得1.5倍经验。
- 日服开启“散步应援”活动 ，活动期间（4月22日-5月20日）每日近侍糖+1。
- 日服开启“登录送景趣”活动，活动期间（4月18日-5月2日）登录五次游戏即可获得：
冷却材1000（第一天）、木炭1000（第二天）、砥石1000（第三天）、玉钢1000（第四天）和“二十四节气 谷雨·桐”景趣（第五天）（已拥有该景趣的婶前四天获得各资源1500，第五天获得小判*2100、帮助符2枚和依赖符2枚）
【过往公告】（点击展开）
【游戏更新预告】
5月预告：秘宝之里，经验值2倍活动，手入时间为零活动，战力扩充计划，链结强化活动，内番必+1活动
| “ |
ひとりで走ってる時にだけ見えてくる景色がある……わかるよ |
” |
丰前江是网页游戏《刀剑乱舞》（刀剣乱舞-ONLINE- ）及其衍生作品的登场角色。
历史原型
刀剑简介
南北朝时代著名刀匠江（乡）义弘所打造的打刀，刀长二尺二寸五分，无铭，长期为丰前国小仓藩小笠原家所传。
江义弘的江为“乡”的代字，由于义弘曾居越中（今富山县）松仓乡一地，因此又被称为“乡义弘”，其所作的刀大多无刀铭。
镐造，庵栋，刀身厚度较小，中切先，地铁为小板目肌，刃纹为互目纹间杂丁子纹，刀茎大磨上，被文化厅评为“江义弘作品中最华丽的作品，也是同作中的优秀作品”，现下落不明。[1]
| 丰前江的刀剑真身 [2]
|
| 刀剑尺寸
|
|
| 刀长
|
2尺2寸5分（68.2cm）
|
| 反
|
5分（1.5cm）
|
| 元幅
|
？
|
| 先幅
|
？
|
| 元重
|
？
|
| 锋长
|
？
|
| 茎长
|
？
|
| 总长
|
？
|
刀剑经历
于南北朝时期被打造出后的经历无人知晓，不知什么时候就变成了丰前国小仓藩小笠原家的家传宝刀，之后便为小笠原家家传。
昭和十二年（1937年），丰前江被文部省指定为重要美术品，[3]当时的所有者是小笠原家第31代当主小笠原忠春伯爵，之后便被小笠原家转手他人。
昭和二十四年（1947年）刊行的《山口县国宝重要美术品解说》中记载到丰前江已为个人收藏家山田新松持有。
昭和三十一年（1956年）6月，被指定为重要文化财。[4]五年后（昭和三十六年，1961年），在出版的《正宗与其一门》中记载到为收藏家中泽晓所有。
昭和四十三年（1968年），于“名物日本刀展”中展出，但展方并未提到丰前江当时的持有者是谁。
平成三十年（2018年），由文部科学省文化厅发布的《国家指定文化财（美术工艺品）所在确认现况报告》中指出，丰前江的具体行踪依旧不明。[5]
游戏数据
| 丰前江
|
| CV：八代拓
|
人设：津田穂波
|
|
| 丰前江（lv.1）→丰前江 特（lv.20）→丰前江 极（lv.70）
|
| 稀有度（2→2→3） |
图鉴编号：160番→161番（极）
|
| 类型：打刀
|
刀派：江
|
| 初始数据→特→极
|
| 生存 |
45(52)→50(57)→58（70） |
打击 |
35(54)→40(59)→60（107）
|
| 统率 |
36(45)→41(50)→58（103） |
机动 |
39(48)→44(53)→54（69）
|
| 衝力 |
35(45)→40(50)→53（73） |
范围 |
狭
|
| 必杀 |
36→36→88 |
侦查 |
34(39)→39(44)→45（84）
|
| 隐蔽 |
30→35→66 |
刀槽 |
2→2→2
|
| 装备可能
|
| 投石兵、轻步兵、重步兵、轻骑兵、盾兵
|
| 入手方式 |
日服 |
国服
|
| 锻造 |
时间 |
- |
1:30:00
|
| 限时 |
- |
2020/11/19~11/26
2021/04/01~04/08
|
| 通常 |
-
|
| 掉落 |
ちよこ大作戦
2024/02/13～03/05 |
|
かぼちゃ大作戦
2024/10/22～11/05 |
|
| 活动 |
秘宝之里
2018/11/27起 |
秘宝之里
2021/08/26起
|
「刀剣乱舞 大演練 〜控えの間～」
赠送62振之一
2020/8/11～8/25[6] |
|
刀剑乱舞十周年
赠送100振之一
2025/01/14～02/12 [7] |
|
| 任务 |
-
|
| 兑换 |
2020/01/01起 |
2021/02/12起
|
| 刀账说明
|
豊前江だ。郷義弘が作刀。誰も見たヤツがいねーって？
それこそ俺が郷のものの証だと思うけど……疾過ぎて見えねーだけかもしんねーぞ
|
| 刀账说明（极化）
|
豊前江だ。俺がどんなに刀かというとだな……、はっはー！なーんもねー！
アンタが決めていいよ。今は、それがいい。お願いできるか？
……さてと、光はまだ見えてる。目指してみるかねー、その先を
|
| 官方公式网站介绍 [8]
|
越中国の刀工、郷義弘作の打刀
郷義弘の刀剣は在銘作が現存せず
また「郷とお化けはみたことがない」と称されるほど目にすることができなかった
彼は風を切り走る、疾さの、その先を目指して……
|
越中国的刀工、郷義弘所锻造的打刀。
因现存的乡义弘的刀剑都没有刀铭
所以有种说法叫“未曾见过乡和鬼怪”来形容他的刀剑难以被人所发现
他奔跑着乃至划破疾风，永远以追求更快为目标……
|
- 表内数据不包含乱舞等级对其的影响，括号内数据为该项能力所能达到的最大值(炼结MAX、Lv99)
- 红字为该角色实装日期，如无则为开服角色
立绘一览
初始立绘
极化立绘
角色相关
刀纹
刀纹上绘有小笠原家的三阶菱家纹，又加了类似车轮轮胎的纹饰。
基本设定
中分发型，穿着江的墨绿色西装制服，脖子侧面有一颗很显眼的痣（有人推测是刀茎上的目钉孔），说话间夹杂着丰前地区的方言。
身上装备除了常见的肩甲跟笼手外，值得一提的是那双手背钉了钢板的骑士手套，整体上明显是塑造成一个潇洒帅气的重机车手形象。
肩甲上的红布加上绿黑色的装束，其实丰前江的真实身份是假面骑士
江的Leader
在实装之前笼手切江作为江的唯一成员并无刀工的表记，直到丰前江的实装才追加。
实装后在回想中被笼手切认为leader（りいだ），刀工表记也被官方后加了进来，还被笼手切膝枕了，自认为帮助“大家干自己喜欢的事”就好。
之后一直帮助实装的江的新刃熟悉新环境，包括帮笼手切组队、教桑名江骑马、为松井江做心理疏导等等......
膝枕
江的成员似乎都对这位leader的大腿有着谜一般的执着，在与笼手切江的回想中便被要求膝枕，之后与桑名江的回想中也发生了同样的事情。
桑名江甚至枕着不想起来，被问道枕够了没还说自己想再躺一会儿。（看来这位的大腿实际舒服的）
花丸月之卷中也出现了南泉躺在丰前膝上的场景。
音乐剧《静海天国》的日替中也出现了提出要给完成CR的松井以膝枕的奖励，松井也毫不犹豫走向丰前的场景没来得及躺就被鹤丸提醒得接下一首歌了
根据极后本丸台词以及音乐剧2024年会的祝玖寿的丰前和南泉的手合日替对话来看，似乎已经被江的大家传的整个本丸都知道leader的膝枕很舒服了。
新十万男
2018年11月27日秘宝之里活动中正式实装，被定为十万玉特定奖励，成为五代目十万男。
同时间活动上线的还有同为江的前十万男笼手切江（这时候成为八万玉特定奖励）。
这是继大包平、笼手切江、千代金丸及日向正宗后又一位获此殊荣的刀剑男士。
速度追求者
似乎没有成为爱抖露的目标，在被笼手切要求上舞台表演课的时候也是一头雾水，但对于速度却有谜一样的追求。
炼结时想到的是马力提升，检查装备的时候还像检查汽车引擎一样要听音，还很喜欢跑步，落后了还不高兴。
但自己的机动在所未极化打刀里只能排第三，和本本并列，前两名分别是长腿部和南泉喵.
由于本身的穿着已经像个摩托车手了，这点蜜汁爱好恰恰放大了这一点，有的婶婶还p出了下面的图以作调侃。
丰田前江的真正职业 |
|
|
跨媒体作品出场
动画
刀剑乱舞-花丸-[9]
出场：《刀剑乱舞-花丸-》剧场版月之卷、华之卷。
是花丸本丸第77个显现的刀，经常和同在江的刀剑男士们一起行动。
| 详细剧情 剧透注意 |
|
丰前江与笼手切江、松井江、桑名江一起在本丸的田地里干活儿，享受丰收的喜悦。这时，大和守安定、南泉一文字带新来本丸的山鸟毛参观本丸的田地，最后，在安定的提议下，大家一起拍了合照。
审神者给本丸的刀剑男士们放了三天假，丰前、松井、桑名、大包平一起在海边赛跑，笼手切拍照，莺丸当裁判。最后大包平夺得第一名，丰前和大包平惺惺相惜。
审神者因“犬神”的诅咒晕倒，需要两位刀剑男士进入审神者的梦——也就是进入审神者的精神世界中，将审神者的心核从噩梦中解放出来，一旦失败，进入梦中的刀剑男士就会消失。狐之助将这个重要的任务交给本丸的初始刀加州清光，加州清光欣然接受，并选择大和守安定和自己一同前往。
审神者晕倒后，在外面远征的刀剑男士们无法回到本丸。丰前江、笼手切江、松井江、桑名江、鹤丸国永、日向正宗被困在平安时代的京都。为了解决生存问题，一行刃主动出击：鹤丸吸引客人，日向拜托附近卖艺的乐师帮忙奏乐，笼手切、丰前、松井、桑名在乐声中起舞……最后，江的表演得到路人的高度赞扬和大量的打赏，顺利换取生活物资。江尼斯堂堂出道！
夜晚，一行刃消沉起来，看破这一点的鹤丸打破沉默，询问大家回去以后要做什么，丰前表示自己想证明自己跑步不输任何人，因此还要和大包平比赛，大家也兴致勃勃讨论起来。最后，大家向天上的星星许愿，祈求幸福的早晨能来到大家身边。
与此同时，本丸的所有刀剑男士一同祈祷，祈祷审神者能够从噩梦中醒来、祈祷加州清光、大和守安定能够平安归来……众刃的祈祷传达到审神者的梦中，在梦中击败敌人的清光和安定听到了大家祈祷的声音，二人追寻声音走过去，发现审神者梦中有一颗和本丸一样的樱花树，那颗树传达了本丸大家的祈祷，散发着温暖的光芒。清光和安定在樱花树下许愿，希望审神者平安归来。
最后，审神者的心核在大家的祈祷下被唤醒。审神者从噩梦中醒来，远征的刀剑男士、清光和安定也平安回到本丸。
|
音乐剧
饰演者：立花裕大
出演：《静海天国》、《东京心觉》、《寿 乱舞音曲祭》、《真剑乱舞祭2022》、《乱舞野外祭》、《祝玖寿 乱舞音曲祭》、《目出度歌誉花舞 十周年祝贺祭》、《江 おん すていじ ～新編 里見八犬伝～》、《江 on stage ~Zepp Tour~》、《江 on stage ~Zepp Tour~ REBOOT》
江巡的小短片里还真给他骑上机车了。
因为身体原因缺席了江巡的1.10的两场，采用声音演出，舞台队形留空的方式对于丰前本刃来说就是属于快到看不见了x
3D live
《PURECOOL_刀剑男士》[10]
游戏台词
回想和特殊内番
回想
特殊内番
语音与书信
初始初始极化极化书信书信
| 丰前江语音
|
| 场合 |
语音 |
语音
|
| 通常
|
| 图鉴说明
|
豊前江だ。郷義弘が作刀。誰も見たヤツがいねーって？
それこそ俺が郷のものの証だと思うけど……疾過ぎて見えねーだけかもしんねーぞ
我是丰前江。是乡义弘的作刀。你说谁都没有见过我？
我想这就是我是乡派刀的证据……不过也可能是太快了，所以看不到而已
|
|
| 入手
|
郷義弘が作刀、名物、豊前江。歌って踊れるって言ってるヤツがいるらしいんだけど…… まあ、なんにせよ、走りじゃ誰にも負けるつもりはねーから
乡义弘的作刀，名物，丰前江。好像有个说我能歌善舞的家伙……先不管这个，论跑步，我不会输给任何人
|
|
| 登陆（加载中）
|
風が気持っちいい……
风好舒服……
|
|
| 登陆（加载完成）
|
刀剣乱舞、走る
刀剑乱舞，出发
|
|
| 开始游戏
|
俺より前は走らせねぇ
不会让你跑我前面的
|
|
| 本丸
|
っははははは！やめろちゃ！こちょばいけん
哈哈哈哈哈！住手！好痒！
|
|
乗れよ
上来吧 骑摩托？
|
|
お？暇なら一緒に走っか？
哦，闲着的话，就一起去跑一会儿吧？
|
|
| 本丸（放置）
|
勘が鈍ると怪我すっぞー
直觉变钝了可会受伤哦
|
|
| 本丸（负伤）
|
よけいな心配は……いらねーよ
不必这么担心……
|
|
| 结成（队长）
|
疾いやつらを揃えてくれよ？じゃねーとついてこれねーからな
要把快的家伙组在队里哦？不然会跟不上我的
|
|
| 结成（入替）
|
俺の疾さを見せてやんよ
见证下我的速度吧
|
|
| 装备
|
いーい音
声音不错
|
|
これでもっと疾く走れる
这样就能跑得更快了
|
|
へへへ、悪くねーな
嘿嘿嘿，还不错
|
|
| 远征
|
ちっと行ってくる
去去就回
|
|
| 远征归还（队长）
|
気持ちよかったよ
感觉不错
|
|
| 远征归还（近侍）
|
遠乗りに行ってた連中が帰ってきたってよ。俺も遠くに行きてーな
出远门的家伙回来了。我也想去兜风 (婶婶：祢祢切！带他去八里外看花！)
|
|
| 锻刀
|
疾いやつだといいなぁ
希望是个很快的家伙 然后锻了把大太出来
|
|
| 刀装
|
お、ぱあつか？どんな音がするんだろ
哦，部件吗？会发出什么声音呢
|
|
| 手入（轻伤）
|
日頃の整備は大事だよ
平日的整备很重要
|
|
| 手入（中伤及重伤）
|
ちょっと時間かかっかもなー
可能会花一点时间……
|
|
| 炼结
|
馬力が上がった！
马力提升了！
|
|
| 任务完成
|
ほら、任務が終わってっぞ
喂，任务完成了
|
|
| 战绩
|
なんか、字の多いやつぅ持って来たぞ
我把那个字很多的玩意儿拿来了
|
|
| 万屋
|
しょうがねぇな。後ろ、乗ってけよ
真没办法。来，坐我后面吧
|
|
| 修行申请
|
……ちっと話があるんだ。ツラかしてくんねーか
……我有些话想说。你能来一下吗。
|
|
| 修行送别
|
ひとりで走ってる時にだけ見えてくる景色がある……わかるよ
有的景色只有在一个人奔跑的时候才能看到……我懂得
|
|
| 一口团子
|
ほぅと甘いけねぇ
这个好甜啊
|
|
| 幕之内便当
|
お？おー、あんがとな
哦，哦。谢谢
|
|
| 御祝重便当
|
味とかは、わかんねぇよ
味道什么的我不清楚啦
|
|
| 战斗
|
| 出阵
|
いつでもいける！
任何时候都能出发！
|
|
| 发现资源
|
お、ぱあつか？
哦，部件吗？
|
|
| 索敌
|
いってくるよ、得意だからな
要上了，我擅长这个
|
|
| 开战
|
あったまってるぜぇ…はじめっか
已经热起来了……上吧
|
|
| 演练开始
|
命懸けじゃないと、本気出せねぇんだけどなぁ
如果不是赌上性命的战斗，我可使不出全力
|
|
| 攻击
|
きさん、どこみよんかちゃ！こっちちゃ！
你在看哪里！在这边呢！
|
|
ついてこれっか？
跟得上吗？
|
|
| 会心一击
|
音のほうが遅れてきこえたろ？
声音听起来变慢了吧？
|
|
| 轻伤
|
かすったか
擦到了吗
|
|
まぐれあたりだ
偶然打中而已
|
|
| 中伤、重伤
|
っ俺の疾さに、ついてこれるやつがいるとはな
竟然能跟上我的速度啊
|
|
| 真剑必杀
|
これが音速だ！
这就是音速！
|
|
| 单骑讨伐
|
お前が俺に追いつくことはねぇ、絶対に
你不可能追上我，绝对
|
|
| 二刀开眼
|
二刀，開眼！
二刀，开眼！
|
|
おせえんだよ！
太慢了！
|
|
| Boss点到达
|
俺の疾さについてこれるかな？
能跟上我的速度吗？
|
|
| 胜利（MVP）
|
一番になるのは嬉しいよ
成为第一名，我很高兴哦
|
|
| 升特
|
疾さの先に何があるのか……少しは近づけたかな
速度的另一侧有什么……我稍微接近一点了吗
|
|
| 重伤时行军警告
|
おい、まともに走れなそうなヤツがいんぞ
喂，有人不能跑了哦
|
|
| 破坏
|
止まってる……いや、これが……向こう側、なのか？
停下了……不，这就是……另一侧吗……
|
|
| 内番
|
| 马当番开始
|
……疾そうちゃ！
……感觉很快！
|
|
| 马当番结束
|
……ほーと疾かったけね！
……真的很快！
|
|
| 畑当番开始
|
……適材適所ってもんがあんだろ
……有句话叫适才适用吧
|
|
| 畑当番结束
|
だから言ったろ？こんなんじゃ桑名に何言われるか……
我都说了吧？这样不知道要被桑名怎么说……
|
|
| 比试开始
|
俺に触れることが出来たら褒めてやんよ
要是能碰到我，就夸夸你吧
|
|
| 比试结束
|
避けるだけかと思ったろ？疾いってのは、そういうことじゃねーんだよ
以为我只会躲吗，速度可不只是这个
|
|
| 习合
|
| 猛戳（通常）lv.2
|
気安いぞ
友善过头了
|
|
| 猛戳（中伤）lv.2
|
…ぁぁっ今に見てろよ
……给我记着哟
|
|
| 锻刀完成 lv.3
|
出来上がったみてぇだな
好像锻好了
|
|
| 手入完成 lv.3
|
整備が終わったってよ
听说整备结束了
|
|
| 活动通知 lv.3
|
何かやるみたいだな
好像要有什么活动啊
|
|
| 宝物完成 lv.3
|
っしゃー！
好啊!
|
|
| 宝物装备 lv.4
|
あんがとさん
谢谢了啊。
|
|
| 自动行军 lv.4
|
さ～て、やるか！
好，上吧。
|
|
| 景趣设定 lv.5
|
ほぉ…いいんじゃねぇの
嗯...这不是挺好的吗
|
|
| 刀装制作失败 lv.5
|
どうなってんだよ、これ
这到底是怎么回事啊
|
|
ああ、分かんねぇ…！
啊，搞不懂…！
|
|
腹立つ
气人
|
|
これでも手先は器用のほうなんだぜ
就算这样，我手也是很巧的
|
|
| 装备马 lv.5
|
馬！好きっちゃねぇ！
马！我喜欢他们！
|
|
| 装备御守 lv.5
|
ほ、「交通安全」か。あんがとな
哦，保佑交通安全啊，谢啦
|
|
| 决定出阵 lv.6
|
さーてと、行くか
那么，出发吧
|
|
| 特殊
|
| 审神者长期留守后御迎
|
随分久しぶりだな。どっか遠くにでも行ってたのか？
好久不见。是去很远的地方了吗？
|
|
| 本丸（正月限定）
|
あけおめ。峠でも攻めに行っか？
新年快乐。想去山里兜一圈吗？
|
|
| 新年神签
|
……大吉以外は……認めねー
……除了大吉……我都不认
|
|
っしゃあ！
好耶！
|
|
……もう一回に決まってんだろ？
……当然是要再抽一次吧？
|
|
当たるまでやんぞ
要一直抽到出大吉为止
|
|
| 节分景趣·撒豆
|
鬼は外！福は内！
鬼出去！福进来！
|
|
鬼は外!
鬼出去！
|
|
| 节分景趣·撒豆完毕
|
年の数だけ食えばいいんだろ？えーっと……
要吃和岁数一样的豆子吧？我想想…… 会撑死的！
|
|
| 春日景趣·赏花
|
らしくねーかもしんねーけどな……好きだよ、桜
可能这么说不适合我……我很喜欢，樱花
|
|
| 烟花景趣
|
おぉ～！
哦哦……！
|
|
きれーだなぁ……！
真美啊……
|
|
打ち上げ場所まで、走ってみっか？
要跑到发射的地方看吗。
|
|
交通安全
交通安全。
|
|
キラキラしてんのな……！
闪闪发光啊。
|
|
っへへ、花火より俺のほうが速い！
哈哈，我比烟花还快。
|
|
| 活动
|
| 节分鬼退治·出阵
|
鬼って疾えーのかな？
鬼会很快吗？
|
|
| 节分鬼退治·boss
|
てめぇが鬼か？
你就是鬼吗？
|
|
| 连队战·队长更替
|
行くぞ！
走吧！
|
|
| 大侵寇·连击
|
くれてやる！
让你尝尝厉害！
|
|
| 周年
|
| 审神者就任一周年
|
就任一周年か。ほら、乗んな。行きてーとこ連れてってやっから
就任一周年吗。上来吧。带你去你想去的地方
|
|
| 审神者就任二周年
|
就任二周年か。今年はどーすんだ？去年と同じとこ？まあ、いいけど
就任二周年吗。今年要怎么样？和去年去一样的地方？可以哦
|
|
| 审神者就任三周年
|
就任三周年か。ほら、乗れよ。今年も行くんだろ？
就任三周年吗。上来吧。今年也要去吧？
|
|
| 刀剑乱舞四周年
|
四年目か……。まあ、末永くよろしくって感じかなあ
四周年吗……。今后也一直请多关照，是这感觉吗
|
|
| 审神者就任四周年
|
就任四周年か。今年は……、わーったわーった！ほら、乗れよ
就任四周年吗。今年……，明白明白！来，上来吧
|
|
| 审神者就任五周年
|
就任五周年か……。これから先も、同じ景色が見れるといいな
就任五周年吗……。希望以后我们也能看到同样的景色
|
|
| 刀剑乱舞六周年
|
六年目か。月日が流れるのは疾えーなー
第六年了吗。岁月流逝的真快啊
|
|
| 审神者就任六周年
|
就任六周年か……。いつもの景色、見に行くか？
就任六周年吗……。想去看平常的景色吗？
|
|
| 刀剑乱舞七周年
|
七年目か。仲間も随分増えたけど、疾さじゃ負けはしねーよ
第七年吗。尽管伙伴增加了不少，不过论速度我可是不会输的哦。
|
|
| 审神者就任七周年
|
就任七周年か。一緒に風を浴びんのも悪くねー気分だな
就任七周年吗。一起去兜风感觉也不坏啊。
|
|
| 刀剑乱舞八周年
|
八年も戦ってるんだな。まだまだ疾くなるぜ
都战斗了八年啊。我还能再快的！
|
|
| 审神者就任八周年
|
就任八周年か。今日も絶好のツーリング日和だな！
就任八周年吗。今天也是驾车远行的绝佳日子啊！
|
|
| 刀剑乱舞九周年
|
九年目か。ま、安心して俺に任しとけって
第九年吗。嗯，就放心交给我吧。
|
|
| 审神者就任九周年
|
就任九周年か。せっかくだから、今日は違う道を走ってみっか
就任九周年了吗。机会难得，今天就试着换条路吧。
|
|
| 手机版近待推送通知（无语音）
|
| 远征完成
|
遠乗りの連中が帰って来たってよ
远行的人们回来了
|
| 锻刀完成
|
鍛刀が終わったみてーだな
锻刀结束了哦
|
| 手入完成
|
整備が終わったってよ
整备完成了哦
|
| 内番完成
|
ほら、内番が終わってっぞ
好了，内番结束了哦
|
| 手机版散步机制内台词（无语音）
|
| 前日回顾
|
こーゆー景色もいいな
景色不错啊
|
| 放置图钉
|
やるとすっか
跟上我吧
|
さーて
那么——
|
| 丰前江语音
|
| 场合 |
语音 |
语音
|
| 通常
|
| 图鉴说明
|
豊前江だ。俺がどんなに刀かというとだな……、はっはー！なーんもねー！アンタが決めていいよ。今は、それがいい。お願いできるか？
……さてと、光はまだ見えてる。目指してみるかねー、その先を
我是丰前江。要说我是怎样的刀呢……哈哈!没什么!你来决定就好。现在,这样就好。能拜托你吗?
好了,还能看见光。要试着以光的更远处为目标吗？
|
|
| 修行归来
|
速さの先にあるものを見てきたよ。……どんなものかって？ それは、これからの俺の働きを見ていてくれや
我看过速度尽头之后回来了哦。…你问是什么？这个嘛，就看看我今后的表现吧。
|
|
| 本丸
|
あーるじ！俺と一緒に光の向こう側目指さねぇか？はっはー、なーんてな！
主~人！要和我一起把光的更远处当成目标吗？哈哈——，我开玩笑的！
|
|
でーじょーぶだよ。俺がいる限り、この本丸は無敵だぜ
没关系。只要有我在,这个本丸就是无敌的!
|
|
気がつくと誰かが俺の膝で寝てる……どーなってんだ、これ
回过神来就有人在我的腿上睡觉……这是什么情况啊。
|
|
| 本丸（放置）
|
初めてのことじゃねーからな
这又不是第一次。
|
|
| 本丸（负伤）
|
へーきだよ、これくらいの傷
这点小伤，没问题。
|
|
| 结成（队长）
|
まかせな。俺と一緒にいると、みんな疾くなっから！
交给我吧。只要和我一起,大家都会快起来的!
|
|
| 结成（入替）
|
の疾さを見せて――って、もはや疾すぎて見えねーか
让你见识见识我的速度……呃，已经快到看不到了吗。
|
|
| 装备
|
いいねぇ！響くねぇ！
真好！真响（好有感觉）！
|
|
これの疾さはどうだー？
它的速度怎么样？
|
|
いいね、いいねぇ！悪くねぇ！
很好很好！真不错！
|
|
| 远征
|
すぐけーってくるから
很快就会回来的。
|
|
| 远征归还（队长）
|
知ってっかー？帰る場所があるから旅って言うらしいぜ。てことで、ただいま！
你知道吗？都说有家可归才是旅行。所以，我回来了。
|
|
| 远征归还（近侍）
|
久しぶりに帰ってきたんだ。労ってやろうぜ
好久没回来了。去慰劳一下他们吧。
|
|
| 锻刀
|
新入りか？まかせな
新人吗？交给我吧。
|
|
| 刀装
|
いいのが出来たろ？ 物を作るのは得意なんだよ
做得挺不错吧?我很擅长做东西哦。
|
|
| 手入（轻伤）
|
整備行ってくる
我去整理一下。
|
|
| 手入（中伤及重伤）
|
休める時は休んどけってことだよな。全力で休もーっと
该休息的时候就要休息吧。那就全力休息吧。
|
|
| 炼结
|
少しは光の疾さに……はっはー、なーんてな
更接近光速了 哈哈,我随口说的
|
|
| 任务完成
|
任務達成。おっつかれさーん
任务完成，辛苦了。
|
|
| 战绩
|
ほら、戦績持ってきてやったぞ
给，我把战绩报告拿来了。
|
|
| 万屋
|
しょーがねぇな。後ろ、乗ってけよ
拿你没办法啊。坐到后面来吧。
|
|
| 修行送别
|
大切なもの……見つけて帰ってくるさ、きっとな
他一定会 找到重要的事物回来的,一定会的。
|
|
| 一口团子
|
はっはー！きらいじゃねーけどさぁ、漬物ない？
哈哈,虽然我并不讨厌……有腌菜吗?
|
|
| 幕之内便当
|
おぉ～あんがとな
哦~，谢谢啊。
|
|
| 御祝重便当
|
おっ、漬け物つけてくれんのか。あんがとな。
哦，还给我放了腌菜吗，谢谢啦。
|
|
| 战斗
|
| 出阵
|
必ず、全員で帰ってくっから。寝て待っとけって
一定会所有人一起回来的。你就睡着觉等着吧。
|
|
| 发现资源
|
はっはー、お土産ができた
哈哈，有伴手礼了。
|
|
| 索敌
|
あっという間に戻ってくんよ！
要立刻回来哦!
|
|
| 开战
|
戦闘開始！影すら踏ませてやんねーからな！
战斗开始！连影子都不会让你踩到！
|
|
| 演练开始
|
遊びだと思えば、本気出せんのかなぁ
要是当作玩乐，还能拿出真本事吗。
|
|
| 攻击
|
四速！
四挡！搁这开摩托呢
|
|
五速！
五挡！
|
|
| 会心一击
|
冥土の土産……これが六速だ！
来自冥界的礼物,这就是六挡！
|
|
| 轻伤
|
けっ……
呃！
|
|
ちっ……
切！
|
|
| 中伤、重伤
|
だーいぶ、ぶっ壊れてんよな俺。まぁ、何とかならな
我似乎、伤得相当重啊。不过，我会想办法的。
|
|
| 真剑必杀
|
てめーに向こう側を見せてやんよ！
就让你看看那边的风景吧！
|
|
| 单骑讨伐
|
俺と出会った時からもうじごっでんだよ、てめえは
自打遇见我你就已经死了啊。
|
|
| 二刀开眼
|
見えてっかぁ？
看到了吗！
|
|
二刀、開眼
二刀、开眼
|
|
| Boss点到达
|
俺が行く！みんな、無理すんなよ
我上了！大家不要勉强啊。
|
|
| 胜利（MVP）
|
おお？まあ、みんなの勝利ってことでいいんじゃねーか？
哦?嗯,就当是大家共同取得的胜利吧。
|
|
| 重伤时行军警告
|
やーめとけって。これ以上の進軍は俺が許さねーよ
别这样。我不会允许继续进军了。
|
|
| 破坏
|
あぁ、今度は行ったっきりか、っ……光だ、あの光は……
啊……这次是一去不返吗。啊，是光，那束光是……
|
|
| 内番
|
| 马当番开始
|
お前にも命があるんやね
你也是一条生命啊。
|
|
| 马当番结束
|
……あったかいっちゃ、命は
生命……真温暖啊。
|
|
| 畑当番开始
|
こればっかりはいつまでたっても上手くならんなー
唯独这个，不管什么时候都做不好啊。
|
|
| 畑当番结束
|
ズルじゃねーよ！ なんかわかんねーけどみんなが手伝ってくれたんだよ！
才不是耍赖,虽然不知道为什么,但大家都来帮我了。
|
|
| 比试开始
|
ついてこれたらなんかやる
要是能跟上就送你点什么。
|
|
| 比试结束
|
はっはー！ やるねえ。ほら、漬け物やる
哈哈，真行。来，给你点腌菜。
|
|
| 习合
|
| 猛戳（通常）lv.2
|
ああ！いいぜ、今なら膝、空いてっから！
嗯,可以哦。我现在腿上空着呢。
|
|
| 猛戳（中伤）lv.2
|
気安いぞ
真不客气呀
|
|
| 锻刀完成 lv.3
|
出来上がったみたいだ、きっといい音がする
似乎做好了。声音肯定很好听。
|
|
| 手入完成 lv.3
|
整備が終わったみてーだな
整修似乎结束了啊。
|
|
| 活动通知 lv.3
|
なんかあるみたいだな、どれどれー？
好像有什么事啊。我看看啊——
|
|
| 宝物完成 lv.3
|
よし！
好！
|
|
| 宝物装备 lv.4
|
ああ！ありがとう
好，谢谢。
|
|
| 自动行军 lv.4
|
さぁ、行くか！
好，走吧
|
|
| 景趣设定 lv.5
|
なんか足んねー気がすんな、なんだろな
感觉有什么不够啊，是什么呢。
|
|
| 刀装制作失败 lv.5
|
衰えたもんだ
势头不好啊
|
|
ああ？
啊？
|
|
なんだこれ
这是什么
|
|
最近のパーツは難しいな
最近的零件很难搞啊。
|
|
| 装备马 lv.5
|
ほーとかっけーっちゃ
真是帅炸了！
|
|
| 装备御守 lv.5
|
大事だよな、こーゆーのも
这种东西很重要啊。
|
|
| 决定出阵 lv.6
|
さてと、行くか！
好了，走吧。
|
|
| 特殊
|
| 审神者长期留守后御迎
|
おう、おかえり！ 帰ってくるなら、焦らず、ゆっくりとでいーんだよ
哦，欢迎回来！既然回来了，那就不要着急，慢慢来就行。
|
|
| 本丸（正月限定）
|
あけおめー。富士山見に行こうぜー
新年好。我们去看富士山吧。
|
|
| 新年神签
|
おみくじ引くかー？
要抽签吗
|
|
大吉かー
大吉吗。
|
|
中吉かー。まあ、だいたい大吉みてーなもんだわなー
中吉吗。嗯，差不多就是大吉了。
|
|
小吉かー。まあ、大吉ってことでいいんじゃねーかー？
小吉吗。嗯，就当成是大吉也行吧。
|
|
| 节分景趣·撒豆
|
鬼はー外！福はー内！
鬼出去——，福进来
|
|
鬼はー外！
鬼出去——
|
|
| 节分景趣·撒豆完毕
|
毎年一粒ずつ増えていくんだな
只要吃掉和年龄一样的数量就行了吧?我看看
|
|
| 春日景趣·赏花
|
咲いても散っても、桜は桜だ
不管是盛开还是凋谢，樱花都是樱花。
|
|
| 活动
|
| 连队战·队长更替
|
遅れるな！
别迟了！
|
|
| 周年
|
| 审神者就任一周年
|
就任一周年おめでとう。みんな集まってっぞ
恭喜你就任一周年。大家都聚起来了哦。
|
|
| 审神者就任二周年
|
就任二周年おめでとう。何処か行きてーとこあったら言いな。乗っけてってやんよ
恭喜你就任二周年。想去哪里就说啊。我载你去。
|
|
| 审神者就任三周年
|
就任三周年おめでとう。今年も？二人で？まーいーけどよ
恭喜你就任三周年。今年也?两个人去？嗯也挺好。
|
|
| 审神者就任四周年
|
就任四周年おめでとう。今年は馬に乗って出かけっか？
恭喜你就任四周年。今年要骑马出去吗?
|
|
| 审神者就任五周年
|
就任五周年か……。ほら、乗れよ
就任五周年吗……。来，坐上来吧。
|
|
| 审神者就任六周年
|
就任六周年か。アンタや本丸の連中と過ごす毎日は楽しいよ
就任六周年吗。和你还有本丸的大伙度过的每一天都很快乐哦。
|
|
| 审神者就任七周年
|
就任七周年か。アンタを乗せて風を浴びるのは、俺も好きだ
就任七周年吗,我很喜欢载着你去兜风。
|
|
| 审神者就任八周年
|
就任八周年か。どこでも連れて行ってやる
就任八周年吗。不管是哪里我都会带你去哦。
|
|
| 审神者就任九周年
|
就任九周年か。長いことお疲れさん。たまには俺の膝で休むか？
就任九周年吗。这么长时间辛苦了。偶尔要不要枕在我腿上休息一下么?
|
|
以下内容含有剧透成分，可能影响观赏作品兴趣，请酌情阅读
| 场合 |
内容 |
译文
|
| 第一封
|
主へ
旅に出ることを許してくれてあんがとな。
自分探しの旅……なんて言ったらダッセェかもだけどさ、
俺は俺自身と向き合わなくちゃいけねーって思ったんだよ。
どうして俺はこんなにも『疾さ』にこだわるのか。
何かがある気がしてるんだ、疾さのその先に、俺の目指している何かが。
それを見つけたら帰るつもりだから、まあ、気長に待っていてくれよな。
|
致主人
谢谢你允许我出门旅行。
寻找自我的旅行……尽管这么说好像有点逊,
我还是认为得去面对自己才行。
为什么我会那么执着于“疾速”呢？
我感觉有什么，在疾速的尽头，有什么我追求的东西。
我准备找到之后就回去，嗯，你就耐心等着吧。
|
| 第二封
|
主へ
俺は今、疾さの限界ってやつに挑戦してる。
怪我で全身ボロボロだ。ここが本丸ならアンタや誰かが労わってくれたんだろうな
あの頃の俺は独りよがりだったのかもしれねーって思い始めてんだ。
なんかさ、俺が目指しているもの、探しているものは俺にとって重要なだけで……
いや、やめとくわ。
今は、それがたとえ独りよがりだったとしても、向こう側を目指したいんだ。
それが見えた時、何かが掴める気がするんだ。
だから、もう少し待っていてくれよな。
|
致主人
我现在正在挑战疾速的极限。
受了伤全身都破破烂烂的。这里要是本丸,肯定会被你或者其他人安慰了吧。
我是头一次觉得,那时候的我可能一心只顾自己。
总感觉我的目标,还有寻找的事物,都只是对我自己重要而已……
不，不想了。
现在，就算那是只顾自己，我也想把遥远的彼方当做目标。
当我看到了那个目标，也许我就能抓住什么。
所以，你再稍微等等我吧。
|
| 第三封
|
主へ
疾さの……、速さの先にある何かに。一瞬だけど辿り着けた気がするんだ。
うまくは説明はできねーんだけどさ。
あの時俺が見たものがいったいなんだったのか。
とにかくそこは……、光に包まれていた。
でさ、不思議なもので、浮かんでくるんだよ、アンタや本丸の連中の顔が。
今なら言える。どうやら俺は、アンタや……アイツらと一緒に居てーみたいだ。
アンタらが居る場所が俺の居場所、帰る場所なんだって。
だから、帰るよ。
今度は焦らず、ゆっくりと。
|
致主人
疾速……急速的尽头确实有某种东西。虽然只有一瞬间,但我好像找到了。
不过我说不太清楚。
那个时候我看到的，到底是什么呢。
总而言之，那里……被光笼罩。
然后,特别不可思议的是,那时我脑海中浮现出的,是你还有本丸的同伴。
现在我能明说。看来我，是想和你……还有他们一起。
有你们在的地方就是我的容身之所，就是我能回去的地方。
所以，我这就回来。
这次就不着急，慢慢地回。
|
[11]
回上方按钮处↑
近侍曲
注释与外部链接
