刀剑乱舞:泛尘

❀欢迎来到萌娘百科刀剑乱舞专题！
❀萌娘百科事典刀剣乱舞特集へようこそ！

萌百刀剑乱舞专题正在建设中，各位有爱的审神者们欢迎参与编辑！请新人编辑注意阅读刀剑乱舞百科编辑指南！
游戏数据或信息的著作权属于EXNOA LLC和NITRO PLUS，仅以介绍为目的引用。
禁止添加官方未公开的游戏数据或信息。

[ 显示全部 ]

【重要公告】

“日服开启审神者回归登录奖励活动（3月28日-5月13日），活动期间，回归审神者登录游戏可获得各种奖励。
开启“沉睡在地下的千两箱（大阪城挖地）”活动（2025年4月8日-4月30日），活动地图粟田口派掉落概率up；
击败10、20、30、40和50层boss点有机会掉落博多、后藤、信浓、包丁和毛利；51-89层的Boss点中有机会白山吉光；90~99层的Boss点小概率掉落鬼丸国纲(其中95层与99层Boss点几率更高)；将博多编入队伍可获得额外小判。
本次活动，厚、后藤、信浓、前田、秋田可获得2倍经验值。
伴随活动，鬼丸国纲·极实装“挖地”新语音，编入部队参加活动便可以听到新语音（多位刀剑男士同时编入时则随机触发语音）。
日服开启新刀剑男士面影限锻活动（2025年4月22日-5月7日），官方公式为All700。
日服开启“内番+1”活动，活动期间（4月22日-4月30日）内番某项必定+1。
日服开启“经验值道具活动”，活动期间（4月22日-4月30日）使用根兵糖将获得1.5倍经验。
日服开启“散步应援”活动，活动期间（4月22日-5月20日）每日近侍糖+1。
日服开启“登录送景趣”活动，活动期间（4月18日-5月2日）登录五次游戏即可获得：
冷却材1000（第一天）、木炭1000（第二天）、砥石1000（第三天）、玉钢1000（第四天）和“二十四节气谷雨·桐”景趣（第五天）（已拥有该景趣的婶前四天获得各资源1500，第五天获得小判*2100、帮助符2枚和依赖符2枚）

【过往公告】（点击展开）

日服实装「新任审神者特别任务」，完全15个特殊任务后即可获得丰厚的报酬与一振三日月宗近，新活动无时限，且所有审神者皆可参加。
日服游戏内的「本丸TV」中收看「刀剑乱舞ONLINE」审神者日直播
审神者日当天（2025年3月28日），每日任务默认全部完成，可直接在邮箱里领取日课奖励。
“审神者日”活动（2025年3月28日-4月8日）：
- 登录游戏可获得审神者日祝花束，使用后增加32800点审神者经验值；”
- 登录游戏可获得各种奖励：御札·松*3，御札·竹*2，御札·梅*8，各种资源*3280，力气+30道具*6
- 登录游戏可获得小判，审神者等级越高，获得小判越多。
日服开启“登录送景趣”活动，活动期间（4月4日-4月18日）登录五次游戏即可获得：
冷却材1000（第一天）、木炭1000（第二天）、砥石1000（第三天）、玉钢1000（第四天）和“二十四节气清明·雛芥子”景趣（第五天）（已拥有该景趣的婶前四天获得各资源1500，第五天获得小判*2100、帮助符2枚和依赖符2枚）
日服开启“内番+1”活动（3月25日-4月1日），活动期间内番某项必定+1。
日服开启掉率2倍活动（3月28日-4月8日），活动期间，刀剑男士掉率2倍。”
日服开启异去掉率2倍活动（4月1日-4月8日），活动期间，宝物断片掉率2倍。”
日服限时复刻“春之庭·桃”，活动期间（2025年2月25日-4月8日）可用30000小判购买景趣“春之庭·桃”，购买景趣可获得一枚粉色桃御守。

【游戏更新预告】

5月预告：秘宝之里，经验值2倍活动，手入时间为零活动，战力扩充计划，链结强化活动，内番必+1活动

时间表
File:刀剑乱舞2025年6月安排表.jpg

File:泛塵実装記念.jpg 泛尘实装纪念绘^[1]
基本资料
本名	Hannjinn 泛塵（はんじん）
别号	凡尘、hanjin
萌点	付丧神、背带裤、口癖、迷彩服、陰キャ、指甲油、美少年、皮草
发色	粉髮
瞳色	金瞳
声优	上村祐翔
身高	161cm
种类	胁差
刀派	无
刀长	不明
时代	南北朝时期
持有者	真田幸村→野吕氏
个人状态	下落不明
亲属或相关人
真田组: 大千鸟十文字枪回想组合: 日向正宗、大千鸟十文字枪、八丁念佛

“

すべては塵芥(ちりあくた)。我ら刀剣もまた然り

”

泛尘是网页游戏《刀剑乱舞》（刀剣乱舞-ONLINE- ）及其衍生作品的登场角色。

历史原型

刀剑简介

越中宇多派刀工宇多国次所锻造的胁差，刀茎带有堀川国广为其磨上时所加刻的金象嵌铭「泛塵　真田左衛門帯之」。

此派以宇多国光为祖，其自大和国迁入越中，随后逐渐发展，此派作品以大和传为基础，在此之上发展出各种各样的刃文，这也是宇多刀最大的魅力之一。^[2]

刀名“泛尘”与“浮尘”意同，形容人的生命像空中漂浮的尘土一样短暂，表达一种别样的心境。

刀剑经历

南北朝时代被打造出来后的经历不可考，到了战国时代成为了武将真田幸村的爱刀，之后为刀工堀川国广所磨上。

庆长二十年（1615年），真田幸村于大坂夏之阵中战死，此刀随后被从其原来的流放地纪州高野山卖出，幕末时期为纪州藩士野吕氏所持，之后下落不明。^[3]

游戏数据

泛尘
CV：上村祐翔		人设：双葉はづき
泛尘（lv.1）→泛尘特（lv.20）
稀有度（2→2）		图鉴编号：196番
类型：胁差		刀派：无
初始数据→特
生存	34(37)→40(43)	打击	27(39)→33(45)
统率	27(39)→33(45)	机动	38(47)→44(53)
衝力	27(38)→33(44)	范围	狭
必杀	44→44	侦查	41(48)→47(54)
隐蔽	36→42	刀槽	2→2
装备可能
轻步兵、重步兵、投石兵、弓兵、盾兵
入手方式			日服	国服
锻造		时间	00:40:00
		限时	2021/01/01～01/03^[4] 2021/04/27～05/05^[4] 2022/01/04～01/06^[4]	2021/07/08~07/15^[4] 2022/02/17~02/24^[4] 2022/05/20~05/25^[4] 2022/07/08~07/14^[4] 2023/01/27~02/01^[4] 2023/05/18~05/25^[4] 2024/05/09~05/16^[4]
		通常	-
掉落			8-4 Boss
			战力扩充计划 2022/11/01～11/15 E-4 BOSS 2023/02/07～02/21 E-4 BOSS 2023/11/07～11/21 E-4 BOSS	战力扩充计划 2023/06/22~07/06 E-4 BOSS 2023/11/16~11/30 E-4 BOSS 2024/06/06~06/20 E-4 BOSS
			ちよこ大作戦随机 2024/02/13～03/05
活动			战力扩充计划 2022/11/01～11/15 2023/02/07～02/21 2023/11/07～11/21	战力扩充计划 2023/06/22~07/06 2023/11/16~11/30 2024/06/06~06/20
			刀剑乱舞十周年赠送100振之一 2025/01/14～02/12 ^[5]
			江户城潜入调查付费项目「宝物庫・特」 2025/06/03～06/17
任务			8-4 击破1100次报酬
兑换			2023/01/01起	2024/02/10起
刀账说明
泛塵とは浮かぶ塵芥。人の命も移ろう景色も、なにもかもが塵のようではないか
官方公式网站介绍 ^[6]
茎に金象嵌で「泛塵　真田左衛門帯之」とある真田左衛門佐信繁の脇差。信繁の死後、紀州高野山から売りに出される。宇多国次の作で、「泛塵」とは異名。大千鳥十文字槍と共に、真田のものとして戦場に立つ。
刀茎带有金象嵌铭“泛尘真田左卫门带之”的真田左卫门佐信繁的胁差。信繁死后被从高野山卖出。宇多国次之作，又名“泛尘”。与大千鸟十文字枪一同，以真田之物的身份屹立在战场之上。

表内数据不包含乱舞等级对其的影响，括号内数据为该项能力所能达到的最大值(炼结MAX、Lv99)
红字为该角色实装日期，如无则为开服角色

立绘一览

初始立绘

通常	内番	轻装	战斗	受伤	真剑必杀
		File:泛尘轻装.png

角色相关

刀纹

刀纹来源真田信繁的六枚铜钱以及踯躅（杜鹃花）。

基本设定

File:泛尘部分公开.jpg

泛尘的部分图透^[7]

2021年实装的第一位新人，真田幸村的胁差，在大千鸟实装不到一个月后又显现的另一位真田组成员让00:40:00变得稀有的男人。

衣服上很多部位都有真田家家纹铜钱的纹饰，肩甲、皮带、背带裤的上搭扣和巨大的毛披肩下端的俩珠子上都有。

服装与大千鸟一样属于红黑迷彩工装服的军工系套装，内番服亦同，属于黑白柄（刚公布下巴图时让很多婶婶误以为是穿着和风狩衣的美青年，以至全身立绘公布后让人大呼“下巴欺骗”）。

性格很丧，非常的丧，认为一切皆如杂尘，有把所有人（包括自己）称为ごみ的习惯，就算是喜事觉得也不过能维持在须臾而已。

真田之刀

与大千鸟同属真田组，受原主的影响很大，习得了原主在流放九度山时期的某些技能（比如织绳子），擅长上山，但也害怕是因为不够强才被派过去的。

和大千鸟关系很好，也很关心他，去万屋会给他带伴手礼，鼓励他成为不服真田之名的刀剑男士（直到碎刀时也是这样嘱托他的）。

在上田城战场会触发回想，认为对原主的思念也会和原主的结局一样终究会散去，原主悲剧英雄的色彩也多多少少的影响了他的性格。

都是ごみ

刃如其名，会把周遭所有的事物看为泛尘，称之为ごみ，因为该词还有垃圾的意思，会让人误以为这是个有着thug life的个性大男孩。

会给人一种对周遭事物漠不关心的假象，二设中还有叼着烟蒂吐槽他人的形象，但实际情况并非如此，虽然认为当下的时光终究会消逝但也想过好每一天。

虽然嘴上说着一切都是“尘芥”，但心里还是有些东西放不下。曾想让同为西军的同僚日向去救自己，在被回绝后非常伤心，可能还是不能接受自己和真田家的命运。

毕竟有时候嘴上说能放下的东西，实为心里最为挂念或珍视的事物。

跨媒体作品出场

舞台剧

饰演者：熊谷魁人

出演：《无传夕红之士大坂夏之阵》、《七周年感谢祭~梦语刀宴会》

无传时和大千鸟还是时政的先遣部队，在刀舞本丸入手顺和感谢祭中和大千鸟一起已经正式被纳入麾下。

游戏台词

回想与特殊内番

回想

回想102：尘芥
回想103：红尘
回想126：夏尘

特殊内番

本人语音变化的情况
- 与大千鸟十文字枪的畑当番
- 与大千鸟十文字枪的手合

语音与书信

初始初始极化极化书信书信

点击语音分类可折叠/打开表格。

泛尘语音
场合	语音	语音
通常
图鉴说明	泛塵とは浮かぶ塵芥。人の命も、移ろう景色も、なにもかもが塵（ごみ）のようではないか泛尘即为漂浮的尘芥。人命也好、映入眼中的景色也罢，万物不都如杂尘一般吗？注：原文杂尘的读音虽然不太好听，但大多数也只是取“尘埃、灰尘”之意。不过下文中也有根据语境翻译为“垃圾”的情况。	<sm2>File:Hanjin_intro.mp3</sm2>
入手	僕は泛塵。真田左衛門佐信繁の脇差。大千鳥十文字槍ともども、真田のものとして戦場に立とう我是泛尘，是真田左卫门佐信繁的胁差。让我同大千鸟十文字枪一道，作为真田之物立于战场之上吧。	<sm2>File:Hanjin_obtained.mp3</sm2>
登陆（加载中）	たまゆらだ须臾之间。注：“たまゆらだ”指玉石碰撞发出的响声，通常用来形容很短的时间。	<sm2>File:Hanjin_loading.mp3</sm2>
登陆（加载完成）	刀剣乱舞の始まりだ刀剑乱舞开始了。	<sm2>File:Hanjin_logincom.mp3</sm2>
开始游戏	このひとときもまた……いずれ砂塵と舞うのだろうな这一瞬间也终将化作沙尘飞扬吧。	<sm2>File:Hanjin_gamestart.mp3</sm2>
本丸	全ては塵芥、我ら刀剣もまた然り万物皆尘芥，我等刀剑亦然。	<sm2>File:Hanjin_honmaru1.mp3</sm2>
	戦に出さぬまま、ずっとここに置くつもりか？你打算不让我上战场，就一直放在这里吗？	<sm2>File:Hanjin_honmaru2.mp3</sm2>
	やることがないなら……掃除でもするか如果没有事要做，那就打扫卫生吧。	<sm2>File:Hanjin_honmaru3.mp3</sm2>
本丸（放置）	耐え忍ぶのには、慣れている。……慣れている、はずだ我习惯忍耐了……本应该是…习惯了。	<sm2>File:Hanjin_honmaru_idle.mp3</sm2>
本丸（负伤）	……っ、痛みを疎むことはない……だから、この塵を戦場に…… ……呃，我没有怠慢疼痛，所以…让我这个杂尘到战场去。	<sm2>File:Hanjin_honmaru_injured.mp3</sm2>
结成（队长）	この塵を隊長に選ぶのか要选我这个杂尘做队长吗？	<sm2>File:Hanjin_formation_captain.mp3</sm2>
结成（入替）	出でも……いいのか？我可以……参加吗？	<sm2>File:Hanjin_formation.mp3</sm2>
装备	ふふふ嘿嘿嘿	<sm2>File:Hanjin_equipped1.mp3</sm2>
	それなり、だな也挺好的，对吧。	<sm2>File:Hanjin_equipped2.mp3</sm2>
	塵にも衣装、か杂尘也靠衣装…吗？注：化用“人靠衣装马靠鞍”	<sm2>File:Hanjin_equipped3.mp3</sm2>
远征	遠征か、山なら得意なんだが远征吗？要是去山上我倒是很擅长。注：真田信繁和父亲在关原之战之后曾被流放至九度山长达14年。和大千鸟一样，其他和山有关的语音应该都来源于此。	<sm2>File:Hanjin _expeditionstart.mp3</sm2>
远征归还（队长）	戻った、たまゆらだったろう回来了，就只在须臾之间吧？	<sm2>File:Hanjin _expeditioncom.mp3</sm2>
远征归还（近侍）	塵が帰って来たようだな杂尘好像回来了。	<sm2>File:Hanjin _expedition_kinji.mp3</sm2>
锻刀	新しい塵が増えるのだな增加了新的杂尘啊。	<sm2>File:Hanjin _smithing.mp3</sm2>
刀装	たまゆらだったな须臾之间啊。	<sm2>File:Hanjin _equipment_create.mp3</sm2>
手入（轻伤）	手入れか修复吗。	<sm2>File:Hanjin _repair_min.mp3</sm2>
手入（中伤及重伤）	このままでは塵以下…だからな、行ってくる这样下去会连杂尘都不如…所以，我离开一下。	<sm2>File:Hanjin _repair_med.mp3</sm2>
炼结	塵芥と言えと、積もれば力となる、だな虽说只是尘芥，但积累起来也能成为力量，是吧？	<sm2>File:Hanjin _refinery.mp3</sm2>
任务完成	任務が終わったぞ任务结束了哦。	<sm2>File:Hanjin _mission.mp3</sm2>
战绩	戦績か、大事だな战绩，很重要啊。	<sm2>File:Hanjin _record.mp3</sm2>
万屋	大千鳥に何か土産を買ってやろう给大千鸟买点什么伴手礼吧。	<sm2>File:Hanjin _shop.mp3</sm2>
修行送别	塵が旅に出るのか。いいと思うぞ杂尘要出门旅行吗？我觉得很好。	<sm2>File:Hanjin _sendoff.mp3</sm2>
一口团子	なかなかの味、だな味道还不错，是吧。	<sm2>File:Hanjin _dango.mp3</sm2>
幕之内便当	腹八分目にしておこう就让肚子八分饱吧。	<sm2>File:Hanjin _bentou.mp3</sm2>
御祝重便当	満腹、だな饱餐一顿啊。	<sm2>File:Hanjin _omobentou.mp3</sm2>
战斗
出阵	敵を掃討すればいいのだろう只要扫荡敌人就可以了吧？	<sm2>File:Hanjin _sortie.mp3</sm2>
发现资源	塵を拾ったぞ我捡到杂尘（垃圾）了。	<sm2>File:Hanjin _resource.mp3</sm2>
索敌	宴でも開いて気を引くか要不开个宴会让对方大意吧？注：传说信繁流放九度山期间，当地的村民时常监视并向德川家告发所以很难逃出。但在接到丰臣大坂冬之阵的参战邀请之后，他设酒宴灌醉了村民并顺利逃脱。	<sm2>File:Hanjin _search.mp3</sm2>
开战	目の前にいるのはごみ、ただそれだけ眼前的都是杂尘（垃圾），仅此而已。	<sm2>File:Hanjin _sortieko.mp3</sm2>
演练开始	訓練か……たまにはいいだろう训练吗……偶尔为之也不错吧。	<sm2>File:Hanjin _practice.mp3</sm2>
攻击	掃討する扫荡！	<sm2>File:Hanjin _attack1.mp3</sm2>
攻击	塵の一撃を！吃这杂尘的一击!	<sm2>File:Hanjin _attack2.mp3</sm2>
会心一击	たまゆらの彼方に散れ消散在须臾尽头吧！	<sm2>File:Hanjin _kaishin.mp3</sm2>
轻伤	っげ、痛いな呃，好痛啊。	<sm2>File:Hanjin _mininjury1.mp3</sm2>
轻伤	……ふふ、塵でも痛むか…… ……哈哈，杂尘也会痛吗？	<sm2>File:Hanjin _mininjury2.mp3</sm2>
中伤、重伤	ぐっ……これ以上傷つくと、廃棄だな…… 呃……要是再受伤的话，就会被……废弃是吧？	<sm2>File:Hanjin _medinjury.mp3</sm2>
真剑必杀	さあ、大掃除だ！来，大扫除了！	<sm2>File:Hanjin _shinken.mp3</sm2>
单骑讨伐	この塵に勝敗を委れるのか你要把胜败托付给我这一介杂尘吗？	<sm2>File:Hanjin _duel.mp3</sm2>
二刀开眼	二刀、開眼！二刀、开眼！	<sm2>File:Hanjin _doubleattack.mp3</sm2>
二刀开眼	掃滅する！扫灭！	<sm2>File:Hanjin _newdouble.mp3</sm2>
Boss点到达	大きな邪気を感じる、粗大ごみ、といったところか我感受到了巨大的邪气，应该说是…大件垃圾吗。	<sm2>File:Hanjin _boss.mp3</sm2>
胜利（MVP）	褒めても何も出ないぞ就算夸我也没什么好处。	<sm2>File:Hanjin _MVP.mp3</sm2>
升特	もっと、強くならなければ。また、山に置いていかれてしまう…… 要变得更强才行，不然又会被放逐到山上……	<sm2>File:Hanjin _rankup.mp3</sm2>
重伤时行军警告	このまま進むつもりか？你打算就这样前进吗？	<sm2>File:Hanjin _warning.mp3</sm2>
破坏	っげ…そうだ、お前は…お前は、真田の槍で…あれ！呃……是啊，你要…你要，成为…真田之枪！	<sm2>File:Hanjin _destroyed.mp3</sm2>
内番
马当番开始	お前も戦場を駆けたかろうに你也想要奔赴战场吧。	<sm2>File:Hanjin _horse1.mp3</sm2>
马当番结束	いつか戦場で、共に駆けよう将来共赴战场吧。	<sm2>File:Hanjin _horse2.mp3</sm2>
畑当番开始	やはり九度山を思い出すな果然会回想起九度山啊。	<sm2>File:Hanjin _field1.mp3</sm2>
畑当番结束	ふう……。さて、次は紐でも織るか呼……好了，接下来织绳子吧。注：这里应该是在neta“真田紐”，“纽”即绳子。这是一种用织机平织（经纬线）的扁绳状织物。相传真田父子在流放九度山期间以此为生计，所以由此得名。	<sm2>File:Hanjin _field2.mp3</sm2>
比试开始	この塵めがお相手しよう就让我这一介杂尘来做你的对手吧。	<sm2>File:Hanjin _sparring1.mp3</sm2>
比试结束	どうだ、塵もなかなかやるだろう如何？杂尘也挺厉害的吧？	<sm2>File:Hanjin _sparring2.mp3</sm2>
习合
猛戳（通常）lv.2	塵を払おう、と是要拂去杂尘吗？	<sm2>File:Hanjin _poke.mp3</sm2>
猛戳（中伤）lv.2	っげ、塵を弄んで楽しいのか呃，呵，玩弄杂尘有那么开心吗？	<sm2>File:Hanjin _poke_injury.mp3</sm2>
锻刀完成 lv.3	鍛刀が終了した锻刀结束了。	<sm2>File:Hanjin _smithingcom.mp3</sm2>
手入完成 lv.3	手入れが終わった修复结束了。	<sm2>File:Hanjin _repaircom.mp3</sm2>
活动通知 lv.3	催しがあるようだな似乎有活动啊。	<sm2>File:Hanjin _event.mp3</sm2>
宝物完成 lv.3	成功、だな成功、了啊。	<sm2>File:Hanjin _houmotsu_com.mp3</sm2>
宝物装备 lv.4	ゴミを喜ばせてどうする让杂尘开心是想做什么。	<sm2>File:Hanjin _houmotsu_equip.mp3</sm2>
自动行军 lv.4	それでは決定する那么就决定了。	<sm2>File:Hanjin _autobattle.mp3</sm2>
景趣设定 lv.5	悪くない景色だ不错的景色。	<sm2>File:Hanjin _background.mp3</sm2>
刀装制作失败 lv.5
	失敗か…… 失败了啊……	<sm2>File:Hanjin _equipfailed1.mp3</sm2>
	せっかくの資材が…… 难得的资材……	<sm2>File:Hanjin _equipfailed2.mp3</sm2>
	塵芥となったか化为尘芥了啊。	<sm2>File:Hanjin _equipfailed3.mp3</sm2>
	ごみ、だな是…垃圾啊。	<sm2>File:Hanjin _equipfailed4.mp3</sm2>
装备马 lv.5	馬よ、頼りにしてるぞ马儿啊，我就靠你了哦。	<sm2>File:Hanjin _equiphorse.mp3</sm2>
装备御守 lv.5	お守りか、塵にすぎ物だ护身符吗？对杂尘来说太过了。	<sm2>File:Hanjin _omamori.mp3</sm2>
决定出阵 lv.6	いざ、出陣即刻上阵。	<sm2>File:Hanjin _sortiedecide.mp3</sm2>
特殊
审神者长期留守后御迎	久しぶりだな……。不在の間も、掃除はしておいたが…… 好久不见面了啊……你不在的时候我也打扫了卫生……	<sm2>File:Hanjin _longterm.mp3</sm2>
本丸（正月限定）	来年があるのかはわからない。だから、このたまゆらを健やかに過ごせ我们无法确定是否还有来年。所以，要健全地过好当下的须臾时光。	<sm2>File:Hanjin _newyear.mp3</sm2>
新年神签
	おみくじか…… 抽神签吗……	<sm2>File:Hanjin _omikuji1.mp3</sm2>
	大吉か。いいな大吉吗？真好。	<sm2>File:Hanjin _omikuji2.mp3</sm2>
	中吉か。悪くはない中吉吗，不错。	<sm2>File:Hanjin _omikuji3.mp3</sm2>
	……くっ、小吉 ……唔，小吉。	<sm2>File:Hanjin _omikuji4.mp3</sm2>
节分景趣·撒豆
	鬼はー外。福はー内鬼出去。福进来	<sm2>File:Hanjin _mame1.mp3</sm2>
	鬼はー外鬼出去	<sm2>File:Hanjin _mame2.mp3</sm2>
节分景趣·撒豆完毕	あとで掃除が大変だな之后的打扫会很辛苦啊	<sm2>File:Hanjin _mamecom.mp3</sm2>
春日景趣·赏花	花か、ああ、たまゆらよ是花吗，啊，须臾之间。	<sm2>File:Hanjin _hanami.mp3</sm2>
活动
节分鬼退治·出阵	いざ、出陣。……鬼の住まう地へ现在，出阵。……前往鬼之所在	<sm2>File:Hanjin _onisortie.mp3</sm2>
节分鬼退治·boss	敵なるは、粗大鬼と言ったところか敌人的话，是大型鬼吗	<sm2>File:Hanjin _oniboss.mp3</sm2>
连队战·队长更替	次はこちらの番、だな接下来轮到我们了吧。	<sm2>File:Hanjin _teamshift.mp3</sm2>
大侵寇·连击	力を合わせる！同心协力。	<sm2>File:Hanjin _rengeki.mp3</sm2>
周年
审神者就任一周年	就任一周年か。この世の終わりを思えばたまゆらよ。一先ずは、おめでとうと言っておく就任一周年吗？但念及世界终结之时，这也不过是一瞬间而已。先说一声恭喜。	<sm2>File:Hanjin _saniwa1st.mp3</sm2>
审神者就任二周年	就任二周年か。まだまだたまゆら、だな。だが、今日はめでたい日だ。おめでとう就任两周年啊。仍然只是须臾之间，是吧？只是，今年是个值得庆贺的日子。恭喜你。	<sm2>File:Hanjin _saniwa2nd.mp3</sm2>
审神者就任三周年	就任三周年おめでとう。されとて、たまゆら。これからもよろしく頼むぞ恭喜你就任三周年。然而也只是片刻，接下来也请你多多关照。	<sm2>File:Hanjin _saniwa3rd.mp3</sm2>
审神者就任四周年	この塵めに祝わせてくれ。たまゆらとて、めでたいことには変わりないのだから。四周年、おめでとう让我这区区杂尘为你庆祝吧。虽说只是片刻，但值得庆贺之事也不会改变。四周年，恭喜你。	<sm2>File:Hanjin _saniwa4th.mp3</sm2>
审神者就任五周年	就任して五周年ともなると、祝い方も凝りたいものだが、この塵の頭では思いつかない。紐でも織ってやろうか。……なに、いらない？到了就任五周年，庆祝方式也想讲究一些，但我这杂尘的头脑却想不出来。要不我织个绳子？……什么？不需要？	<sm2>File:Hanjin _saniwa5th.mp3</sm2>
刀剑乱舞六周年	本丸に来たばかりのこの塵が、祝いの言葉を述べるのは……どうかとは思う由我这个刚刚来到本丸的尘芥来庆贺……实在不太好吧	<sm2>File:Hanjin _game6th.mp3</sm2>
审神者就任六周年	就任六周年か。これまでの一年一年を大切に過ごされたのだな。そんなこと、顔を見ればわかる。おめでとう就任六周年吗。至今为止的一年一年都过得很重要啊。那种事，一看就知道了。恭喜你	<sm2>File:Hanjin _saniwa6th.mp3</sm2>
刀剑乱舞七周年	七周年か。この戦いがどこにたどり着こうとしているのかはわからない。そして、どんな顔をして祝えばいいのか、わからない。七周年吗。我不知道这场战斗会到达怎样的终点。也不知道，该用何种表情来庆祝今天。	<sm2>File:Hanjin _game7th.mp3</sm2>
审神者就任七周年	就任七周年か。またこうして祝えることに感謝する。来年も再来年もそれから先も、あなたを祝いたいものだ就任七周年吗。能像这样再次为你庆祝，我很感激	<sm2>File:Hanjin _saniwa7th.mp3</sm2>
刀剑乱舞八周年	八周年か。だが、油断はならない。まあ……。ここまでやってきたあなたには過ぎた忠告かもしれないが八周年吗。但是，还不能松懈。嘛……对于走到今天的你来说可能是多余的忠告。	<sm2>File:Hanjin _game8th.mp3</sm2>
刀剑乱舞九周年	九周年か。戦況は刻一刻と変わるが、采配はまあ、悪くないようだな。これからも頼む九周年吗。战况每时每刻都在发生变化，但指挥嘛，似乎也不坏。今后也要拜托你了。	<sm2>File:Hanjin _game9th.mp3</sm2>
审神者就任九周年	就任九周年か。たまゆらの日々も随分積み重ねてきた。これからもそうしていこう。いつかたまゆらの彼方へと還るその日まで。おめでとう就任九周年吗。须臾之间的日子也积累了很多。今后我们也会这样下去。直到回到须臾的另一端去的那天。祝贺你。	<sm2>File:Hanjin _saniwa9th.mp3</sm2>
手机版近待推送通知（无语音）
远征完成	遠征から塵が帰ってきたようだな杂尘似乎远征回来了。
锻刀完成	鍛刀が終了した锻刀结束了。
手入完成	手入が終わった修复结束了。
内番完成	内番が終わったぞ内番结束了哦。
手机版散步机制内台词（无语音）
前日回顾	積もれば力となる… 积累起来也能成为力量...
放置图钉	はっ哈
放置图钉	たまゆらだ… 须臾之间...

^[8]

回上方按钮处↑

注释与外部链接

↑ https://x.com/tkrb_ht/status/1388417917935448068
↑ 第３１回特別展「越中ふくおかの名刀～宇多派の真髄に迫る～」. インターネットミュージアム. 高岡市福岡歴史民俗資料館（日本語）.
↑ 泛塵（はんじん）. 刀剣ストーリ. つるぎの屋（日本語）.
↑ ^4.00 ^4.01 ^4.02 ^4.03 ^4.04 ^4.05 ^4.06 ^4.07 ^4.08 ^4.09 all500
↑ https://twitter.com/TOUKEN_STAFF/status/1879076751722295402?s=19
↑ 刀剣乱舞-本丸通信-【公式】. Twitter. 2020-12-31 （日本語）. 【新刀剣男士脇差「泛塵(はんじん)」】(1/2)
↑ https://x.com/tkrb_ht/status/1343848162088288256
↑ 翻译参考自泛尘语音+新增刀剑男士的新年、抽签语音翻译！. Lofter. 雪洞Vivian （中文）.

[1] ttps://x.com/tkrb_ht/status/1388417917935448068

[2] 第３１回特別展「越中ふくおかの名刀～宇多派の真髄に迫る～」. インターネットミュージアム. 高岡市福岡歴史民俗資料館（日本語）.

[3] 泛塵（はんじん）. 刀剣ストーリ. つるぎの屋（日本語）.

[multiple-4] 4.00 ^4.01 ^4.02 ^4.03 ^4.04 ^4.05 ^4.06 ^4.07 ^4.08 ^4.09 all500

[5] ttps://twitter.com/TOUKEN_STAFF/status/1879076751722295402?s=19

[6] 刀剣乱舞-本丸通信-【公式】. Twitter. 2020-12-31 （日本語）. 【新刀剣男士脇差「泛塵(はんじん)」】(1/2)

[7] ttps://x.com/tkrb_ht/status/1343848162088288256

[8] 翻译参考自泛尘语音+新增刀剑男士的新年、抽签语音翻译！. Lofter. 雪洞Vivian （中文）.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

刀剑乱舞:泛尘

目录

历史原型

刀剑简介

刀剑经历

游戏数据

立绘一览

初始立绘

角色相关

刀纹

基本设定

真田之刀

都是ごみ

跨媒体作品出场

舞台剧

游戏台词

回想与特殊内番

语音与书信

注释与外部链接

导航菜单

刀剑乱舞:泛尘

历史原型

刀剑简介

刀剑经历

游戏数据

立绘一览

初始立绘

角色相关

刀纹

基本设定

真田之刀

都是ごみ

跨媒体作品出场

舞台剧

游戏台词

回想与特殊内番

语音与书信

注释与外部链接

导航菜单

搜索