刀剑乱舞:小夜左文字
【重要公告】
- 日服开启“特上刀装确定”活动（5月28日-6月4日）。
- 日服实装新版「梅雨之庭」景趣。
- 日服开启“地下沉睡的千两箱 ”活动（5月21日-6月11日），粟田口派掉落概率up；将博多（·极）编入队伍可获得1.5（2）倍小判；击败10、20、30、40和50层boss点有机会掉落博多、后藤、信浓、包丁 和毛利；51~89层的Boss点掉落白山吉光; 90~99层Boss点中小概率掉落鬼丸国纲; 99层boss点会掉落一振任意粟田口派。
- 日服开启“登录送景趣”活动，活动期间（2024年5月20日-6月3日）登录五次游戏即可获得：
冷却材1000（第一天）、木炭1000（第二天）、砥石1000（第三天）、玉钢1000（第四天）和“二十四节气 小满·百合”景趣（第五天，已拥有该景趣的婶获得小判*2100、帮助符2枚和依赖符2枚） - 日服开启“景趣「二十四节气 谷雨·毛泡桐」”兑换活动（3月26日-6月18日）；通过收集季节收获物能够交换景趣「二十四节气 谷雨·毛泡桐」以及便利道具「根兵糖·白」
本次活动的季节收获物为豌豆荚、草莓、毛泡桐和枪乌贼。
- 日服开启“手入0资源”活动（5月21日~5月28日）。
- 日服移动端开启“「御伴散步应援活动」（5月1日-5月7日），活动期间每日赠送图钉数+1”
- 日服开启纪念动画[刀剑乱舞廻]开播登录送礼活动，第五话赠送道具为「御札·竹」×1（5月7日~5月14日）。
- 日服开启大庆直胤 限锻活动（4月30日-5月7日），官方公式为All700 。
- 日服复刻活动“特命调查·天保江户”（4月30日-5月21日）。同时开启“应援登录赠礼活动”
- 日服开启纪念动画[刀剑乱舞廻]开播登录送礼活动，第四话赠送道具为「廻荻饼」×3与各资源×1000（4月23日~5月7日）。
 铃木次郎 非公式绘[1] | |
| 基本资料 | |
| 本名 | Sayo Samonji 小夜左文字(さよさもんじ) |
|---|---|
| 别号 | 小夜、复仇者、狂暴小天使 |
| 萌点 | 正太、复仇、付丧神、弟弟、狂暴化、斗笠、美腿、袈裟、颜艺 |
| 发色 | 蓝髮 |
| 瞳色 | 蓝瞳 |
| 声优 | 村濑步 |
| 身高 | 118目前全本丸最矮 |
| 种类 | 短刀 |
| 刀派 | 左文字 |
| 刀长 | 八寸九厘（24.5cm） |
| 时代 | 南北朝时代 |
| 持有者 | 山内一丰→细川家→黑田家→浅野家→土井家→京都商人→柴田家→渡边礼二 |
| 个人状态 | 日本刀剑博物技术研究财团藏 |
| 亲属或相关人 | |
| 左文字派：江雪左文字、宗三左文字、太阁左文字 细川组：歌仙兼定、笼手切江、松井江、古今传授之太刀、地藏行平 黑田组：博多藤四郎、日本号、压切长谷部、厚藤四郎、日光一文字 | |
| “ | 行こう、復讐の黒き道を。 | ” |
小夜左文字是网页游戏《刀剑乱舞》（刀剣乱舞-ONLINE-）及其衍生作品的登场角色。
历史原型
刀剑简介
活跃于南北朝时期的刀匠左安吉所作的短刀，长八寸九厘，被细川家卖出后辗转多家，落入民间。
平造，三之栋，刀身弯度较小，地肌为杢目肌板目肌混杂。生刀茎，铭「左 筑州住」，栗形茎尻，大筋违鑢，有目钉孔一个。
刀名“小夜”得源于镰仓时代初期的歌人——西行法师（佐藤义清）的和歌「年たけて また越ゆべしと思ひきや 命なりけり小夜の中山」。[2]
| 小夜左文字的刀剑真身 [3] | ||
|---|---|---|
| 刀剑尺寸 | ||
| 刀长 | 8寸9厘（24.5cm） | |
| 反 | 极小 | |
| 元幅 | 7分9厘（2.4cm） | |
| 元重 | 1分6厘強（0.5cm） | |
| 茎长 | 3寸3分7厘弱（10.2cm） | |
| 茎反 | 6厘強(0.2cm) | |
刀剑经历
山内一丰
此刀被打造出后的经历无法考证，到了安土桃山时代成为了远江国一位浪人的所有物，浪人后因病过世，留下妻子和幼小的儿子。
妻子准备把丈夫留下来的左安吉制的短刀卖掉，以换取生活费，但在经过小夜中山（静冈县挂川市东部的山岭。道路险峻，自古被列为东海道三大难所之一）时被人杀害，短刀则被夺去。
失去双亲的幼子决定要为母亲报仇，可是线索只有左文字短刀。他想如果他是一名研刀师，就能遇到那把被夺走的短刀。于是前往挂川城内拜一位研刀师为师父。
十五六年后，有个浪人带着一把短刀来磨刀，接待他的弟子正好就是当年的幼子。他认出了这把短刀（倒霉催的），向浪人问了这把刀的来源，浪人毫不犹豫地说出了当年杀人的经过。
弟子知道他是杀害父母的凶手后，拿起短刀并成功报仇。时为挂川城主的山内一丰听闻此事，招该弟子作为家臣，短刀也收归山内家。[4]
细川家
后因细川藤孝的恳求，山内一丰将此刀送给了细川家，细川藤孝此刀背后的复仇故事和西行法师的和歌相结合：
| “ | （羁旅无所憾，小夜中山尚能攀，但凭寿延绵）[5] |
” |
为其命名为“小夜左文字”。名字包含有“命の次に大事な刀”之意，而得此名，随后为细川家代传。
宽永四年（1627年），细川家下辖的小仓藩发生饥荒，时任家主细川忠利为了赈灾不得不变卖家财以救济灾民，此刀在此时被卖出。
茶器出云肩冲也在同时被卖出，《细川家流传之至宝》这本书详细地记载了出云肩冲被卖的事情。
另外婶婶翻资料发现有笔记说这个事情让三斋大人名声大振。
細川三斎公は御器量格別の御方と見ゆ 或年凶年なりしに御家に名高き御茶器を御小姓両人に持せ大阪に登らせ 御町奉行えも其段断り大金に売払い 其金子を以て米穀を夥しく買入れ 船にて小倉え廻し貧民に悉く与へ給ひし由 此評判江戸に満々 其頃肥後熊本加藤忠広殿御改易故 最早外に熊本え御所替の御大名此上有間じくとて細川候え拝領し給ひしと也 ケ様の事に御替成され候こそ宝物の威徳の顕れ珍重なれ 箱入にて土用干のみにては何の威徳が顕れず 賢君は亦格別の御事なりと[6]
（出自小仓藩士小島礼重的著作《鵜の真似》。这本书总结了文化四年至嘉永三年左右的小仓古事和各国的风闻。其中有很多与細川家有关的记述。）
此后辗转多位大名手中，包括黑田家、浅野家及土井家等，后落入民间，《享保名物帐》编撰之际此刀为京都的一位商人所有。
昭和之后
昭和时期由神户的实业家田村市郎所持，后被让渡予当时著名的刀匠柴田果，柴田果十分喜欢这把刀，还以这把刀的名字为自己的茶室命名为“小夜左庵”。
昭和十一年（1936年），此刀被文部省指定为重要美术品，昭和二十七年（1952年），被指定为重要文化财，后从柴田家流出。
昭和五十五年（1980年）时为奈良县的收藏家渡边礼二所藏，现为大阪的日本刀剑博物技术研究财团所藏，不定期对外展出。[7]
游戏数据
| 小夜左文字 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| CV：村濑步 | 人设：铃木次郎 |   | |||
| 小夜文字（lv.1）→小夜左文字 特（lv.20）→小夜左文字 极（lv.60） | |||||
| 稀有度（1→1→2） | 图鉴编号：83番→84番（极） | ||||
| 类型：短刀 | 刀派：左文字 | ||||
| 初始数据→特→极 | |||||
| 生存 | 32(35)→36(39)→50(60) | 打击 | 20(29)→24(33)→42(92) | ||
| 统率 | 29(40)→33(44)→45(80) | 机动 | 20(45)→24(49)→55(126) | ||
| 冲力 | 16(26)→20(30)→33(39) | 范围 | 狭 | ||
| 必杀 | 42→42→42 | 侦查 | 35(43)→39(47)→92(112) | ||
| 隐蔽 | 35→39→108 | 刀槽 | 1→1→2 | ||
| 装备可能 | |||||
| 轻步兵、重步兵、弓兵、投石兵、铳兵 | |||||
| 入手方式 | 日服 | 国服 | |||
| 锻造 | 时间 | 00:20:00 | |||
| 限时 | - | - | |||
| 通常 | 常驻 | ||||
| 掉落 | 全图 | ||||
| ちよこ大作戦 2024/02/13～03/05 |
|||||
| 活动 | 「刀剣乱舞 大演練 〜控えの間～」 赠送62振之一 2020/08/11～08/25[8] |
||||
| 任务 | - | ||||
| 兑换 | 2018/01/02起 | 2019/01/29起 | |||
| 刀账说明 | |||||
| 僕は小夜左文字。 西行法師の歌から名付けられたんだ。 ……でも、僕が見いだされる事になった原因はそんな綺麗なものじゃない。 血と怨念にまみれた、復讐劇だよ…… | |||||
| 刀账说明（极化） | |||||
| 僕は小夜左文字。 復讐の逸話と向き合い、それを受け入れてきた。 僕を形作るのは淀んだ黒い感情。 きっと、それが僕の、僕だけの本質…… | |||||
| 公式特设网站介绍 | |||||
| 左文字派の短刀。 不幸三兄弟、三男の小夜左文字は「復讐」に生を見出した。 身なりはあまり良くないが、これはかつて山賊のものだったからである。 | |||||
| 左文字派的短刀。 不幸三兄弟中的三弟，小夜左文字因复仇而诞生。 穿着打扮不是很好，这是因为曾经沦为山贼的东西的缘故。 | |||||
- 表内数据不包含乱舞等级对其的影响，括号内数据为该项能力所能达到的最大值(炼结MAX、Lv99)
立绘一览
初始立绘
|
|
|
|
|
|
| 通常 | 内番 | 轻装 | 战斗 | 受伤 | 真剑必杀 |
|---|
极化立绘
|
|
|
|
|
|
| 通常 | 内番 | 轻装 | 战斗 | 受伤 | 真剑必杀 |
|---|
角色相关
刀纹
刀纹是月亮和“左”字的结合。
眼神凶恶的小天使
或許是因为复仇的设定，立绘里的小夜眼神有点凶恶。但性格其实并没有那么凶，安静稳重，甚至可以说性格是天使。
第一人称也是较为谦逊的僕（ぼく），而不是俺（おれ）。对两位兄长也是敬称为「江雪兄さま」、「宗三兄さま」 。
但是因为复仇以及被买卖的经历，设定是不太信任审神者，在万屋的台词里，小夜以为审神者缺钱要把他卖掉。略天然
服装打扮
小夜的穿着打扮与左文字派的两位哥哥相比实在是朴素太多，袈裟也有破损，公式特设网站的介绍有说明这是来源于曾经落入山贼手中的经历。
自带背景，背着一个巨大的斗笠，挡住了特化后背景上的樱花，甚至让很多审神者误认为小夜迟迟没有特化。某天官方推特公布了新极化短刀的基本上非常圆的剪影，这醒目的圆让部分审笑抽 多方面的，也出现了不少这个剪影其实是其他极短的脑洞如背着巨大小判袋的博多，然后游戏中的邮件通知的剪影却变成了双层能看出发型的……
绷带的设定可能来源于故事中每个仇人都拿着刀身受损的小夜打磨。
内番私服里露出的柿子，出自细川藤孝伏见城偷柿子被秀吉撞见的故事。（所以在二设里也有喜欢吃柿子的设定）
海拔低
在设定集里，小夜的身高只有118cm现在为止最矮的，萤丸笑而不语，不过似乎并没有介意自己的身高。狮子王：嘎哦！
小夜颜文字
真剑必杀的立绘表情因复仇的执念而扭曲。
而左文字目前四位都为同一画师，因此变成了刀派特色
极化
2016年9月某日实装极化，似乎将复仇的执念转化为了力量，表情没有那么凶恶了，微微的笑容与江户城下的回想『九曜与竹雀之缘 真心·续』中爽朗的笑声相互呼应，小夜他真的长大了，似乎更为信任审神者，破坏时会问审神者会不会为他报仇
动画
- 刀剑乱舞-花丸-[9]
出场：《刀剑乱舞-花丸-》第一季、第二季、剧场版.
是花丸本丸第10个显现的刀。和哥哥江雪左文字、宗三左文字有较多互动。
- 刀剑乱舞 回 -虚传 燃烧的本能寺-[10]
舞台剧
饰演者：纳谷健
出演：《虚传 燃烧的本能寺》、《义传 破晓的独眼龙》、《外传 此夜的小田原》、《序传 三星刀语》、《慈传 何以日日落木下》
在三星刀的最后极化归来。
电影
饰演者：纳谷健
特别出演：《刀剑乱舞 继承》
游戏台词
回想与特殊内番
回想
- 回想32：九曜与竹雀之緣 开端
- 回想33：九曜与竹雀之緣 爆发
- 回想34：九曜与竹雀之緣 接触
- 回想35：九曜与竹雀之緣 接触·续
- 回想36：九曜与竹雀之緣 协力
- 回想37：九曜与竹雀之緣 协力·续
- 回想38：九曜与竹雀之緣 团结
- 回想39：九曜与竹雀之緣 团结·续
- 回想40：九曜与竹雀之緣 真心
- 回想41：九曜与竹雀之緣 真心·续
- 回想43：九曜与竹雀之緣 缘故
- 回想100：清冷之月
特殊内番
本人语音没有变化的情况：
语音与书信
近侍曲
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注释与外部链接
- ↑ 鈴木次郎. Twitter. 2019-04-09 （日本語）.
春っぽい落書きも…見られたらいいな～な景色。非公式です。
- ↑ 文化厅国家指定文化财数据库中关于小夜左文字的介绍. 国指定文化財等データベース. 文部科学省文化庁 （日本語）.
- ↑ 小夜左文字（さよさもんじ）. 刀剣ストーリ. つるぎの屋 （日本語）.
- ↑ 詳註刀剣名物帳 : 附・名物刀剣押形. 国立国会図書館デジタルコレクション. 嵩山堂 （日本語）.
- ↑ 隠岐本新古今和歌集. 国立国会図書館デジタルコレクション. 岡書院 （日本語）.
- ↑ 「鵜の真似」にみる 1 （三斎公の御器量）. 津々堂のたわごと日録 （日本語）.
- ↑ 文化厅文化遗产数据库中关于小夜左文字的介绍. 文化遺産データベース. 文部科学省文化庁 （日本語）.
- ↑ https://twitter.com/TOUKEN_STAFF/status/1291646995786915840
- ↑ 『刀剣乱舞-花丸-』〜小夜左文字〜 公式サイト
- ↑ 小夜左文字 - CHARACTER - アニメ『刀剣乱舞 廻』公式サイト
- ↑ 部分翻译来源：百度贴吧 Hacime
