本站页面（多半）转载自萌娘百科的同名页面，依CC BY-NC-SA 3.0引入，贡献者可以在历史页查询。
因各种原因页面内容可能和源页面有所出入，非本站特有页面内容请以萌娘百科为准。
因各种原因页面内容可能和源页面有所出入，非本站特有页面内容请以萌娘百科为准。
- 你好～！欢迎来到萌娘百科镜像站！如需查看或编辑，请联系本站管理员注册账号。
- 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关，请注意分别。
刀剑乱舞:治金丸
跳到导航
跳到搜索
绘师：ももあんこ[10]
维新的记忆（1-1~1-4）
江户的记忆（2-1~2-4）
织丰的记忆（3-1~3-4）
战国的记忆（4-1~4-4）
武家的记忆（5-1~5-4）
池田屋的记忆（6-1~6-4）
延享的记忆（7-1~7-4）
青野原的记忆（8-1~8-2）
【重要公告】
- 特命调查：“特命调查 庆应甲府” 活动 复刻 （2023年10月17日-11月17日）
①，初次参加和上次未完成任务的情况：首先以获得“优”为目标：击破甲府城本丸最终BOSS并击 破全部敌军获得A或S级胜利即可获得刀剑男士一文字则宗；
②，上次完成所有任务的情况：击破古府中BOSS有极稀有概率掉落一文字则宗；击破甲府城本丸最终BOSS有稀有概率掉落一文字则宗；
第10次和第15次击破甲府城本丸最终BOSS后可获得刀剑男士一文字则宗作为报酬。 - 特命调查 庆应甲府应援活动开启，登录游戏即可获得奖励。
- 限时锻刀活动开启（2023年10月17日-10月24日），新刀剑男士孙六兼元登场，官方公式ALL700。
- 第五部队解放，完成任务即可开启第五部队。
- 日服开启“登录送景趣”活动，活动期间（2023年10月6日-10月20日）登录五次游戏即可获得：
冷却材1000（第一天）、木炭1000（第二天）、砥石1000（第三天）、玉钢1000（第四天）和“二十四节气 寒露·金木犀”景趣（第五天，已拥有该景趣的婶获得小判*2100、帮助符2枚和依赖符2枚） - 日服开启“景趣「二十四节气 霜降·藤袴」”兑换活动（2023年9月26日-2023年12月12日）；通过收集季节收获物 能 够交换景趣「二十四节气 霜降·藤袴」以及便利道具「根兵糖·白」
本次活动的季节收获物为 银杏、柘榴、藤袴和鰰。
【过往公告】（点击展开）
- 开启“沉睡在地下的千两箱（大阪城挖地）”活动（2023年9月26日-10月17日），活动地图粟田口派掉落概率up；
击败10、20、30、40和50层boss点有机会掉落博多、后藤、信浓、包丁和毛利；51-89层的Boss点中有机会白山吉光；90~99层的Boss点小概率掉落鬼丸国纲(其中95层与99层Boss点几率更高)；将博多编入队伍可获得额外小判。 - 本次活动，秋田、厚、乱酱可获得2倍经验值。
- 景趣「秋之庭 十五夜」登陆赠礼活动开始（2023年9月19日-10月3日）
- 日服开启“登录送景趣”活动，活动期间（2023年9月22日-10月6日）登录五次游戏即可获得：
冷却材1000（第一天）、木炭1000（第二天）、砥石1000（第三天）、玉钢1000（第四天）和“二十四节气 秋分·彼岸花”景趣（第五天，已拥有该景趣的婶获得小判*2100、帮助符2枚和依赖符2枚） - 开启“景趣「二十四节气 小暑·莲」”兑换活动（2023年6月9日-2023年10月3日）；通过收集季节收获物可交换景趣「二十四节气 小暑·莲」以及便利道具「根兵糖·白」。
本次活动的季节收获物为玉蜀黍、西瓜、莲和鳢。
 绘师：hoho[1] | |
| 基本资料 | |
| 本名 | Chiganemaru 治金丸（ちがねまる） |
|---|---|
| 别号 | 治金、功夫小子 |
| 萌点 | 付丧神、元气、方言、弟弟、不对称鬓发、麻花辫、凉鞋 |
| 发色 | 黄髮 |
| 瞳色 | 黄瞳 |
| 声优 | 熊谷健太郎 |
| 身高 | 162cm |
| 种类 | 胁差 |
| 刀派 | 无 |
| 刀长 | 一尺七寸六分（53.8cm） |
| 时代 | 室町时期 |
| 持有者 | 仲宗根丰见亲→琉球尚家王室 |
| 个人状态 | 那霸市历史博物馆藏 |
| 亲属或相关人 | |
| 琉球组: 千代金丸、北谷菜切 回想组合: 千代金丸、北谷菜切 十万男组：大包平、笼手切江、千代金丸、日向正宗、丰前江、祢祢切丸、北谷菜切、桑名江、松井江、山鸟毛、五月雨江、大千鸟十文字枪 | |
| “ | あのなんくるないさのだい兄とちい兄の弟ってやつさ。よろしく頼むよ! | ” |
治金丸是网页游戏《刀剑乱舞》（刀剣乱舞-ONLINE- ）及其衍生作品的登场角色。
历史原型
刀剑简介
正式名称为「黒漆脇差拵（号 治金丸）」，推断为室町时期刀匠应永信国所作，无铭，与千代金丸、北谷菜切一同为琉球尚家王室的传家宝。
平造，庵栋，刃长一尺七寸六分，先反。板目肌地肌，互目刃纹，生刀茎，栗尻，有一个目盯孔，刀身两侧雕有二筋樋。
刀拵与刀身均为日本制，刀鞘上涂有黑漆，小柄上饰有瑞云纹图案，刀镡形制与千代金丸相同，琉球制的木瓜形切羽一周饰以赤铜地菊花纹样。
现同千代金丸、北谷菜切等琉球王室遗宝藏于那霸市历史博物馆。[2]
| 治金丸的刀剑真身 [3] | ||
|---|---|---|
| 刀剑尺寸 | 
| |
| 刀长 | 一尺七寸六分（53.8cm） | |
| 反 | 先反 | |
| 樋数 | 2 | |
| 目钉孔数 | 1 | |
| 总长 | 73.6cm | |
刀剑经历
嘉靖元年（1522年），宫谷岛豪族仲宗根丰见亲为贺尚真王平定与那国岛的鬼虎之乱，将此刀与藻玉一颗进献予琉球王室。[4]
尚真王得到此刀后，特命大臣虞建极带此刀前往京都研磨，但却被京都的研磨师用伪物掉包，虞建极回国后，才发现已经被骗。
虞建极便再度前往京都，滞留三年，用尽各种手段终于取回。尚真王遂褒其阿波根地头和亲云上的位阶，因此事在京都发生，虞建极也被尊称为“京阿波根”。[5]
光绪元年（即明治八年，1875年）日本明治政府派出特使，强迫琉球断绝与清朝的宗藩关系，废除清朝年号，但琉球王尚泰仍坚持中日两属的立场，不愿接受日本的要求并向清政府求援，但清政府反应消极。
明治十二年（1879年），日本实行“二次琉球处分”，废琉球藩设置冲绳县，并将尚泰挟至东京软禁，琉球灭亡。此后，三宝剑仍由尚家所有。
平成七年（1995年），时任尚氏当主尚裕将家传古文书共1341件一同赠送给冲绳县那霸市历史资料馆，第二年5月（1996年），又将家传的85件工艺美术品一同赠送，其中包括北谷菜切等三宝剑。[6]
平成十四年（2002年），三宝剑等总共85件文物一同作为「琉球王尚家传来品」指定为重要文化财。
平成十八年（2006年）6月，北谷菜切与其他千余册关连文书一同，作为“琉球国王尚家关系资料”的一部分，被文部科学省文化厅指定为国宝。[7]
同年七月八日，那霸市历史博物馆正式开馆，北谷菜切转由博物馆方保管至今。
| 平成三十年（2018年）7月 于那霸市历史博物馆展出的治金丸[8] |
|---|
|
|
游戏数据
| 治金丸 | ||||
|---|---|---|---|---|
| CV：熊谷健太郎 | 人设：なまにくATK | 
| ||
| 治金丸（lv.1）→治金丸 特（lv.20） | ||||
| 稀有度（2→2） | 图鉴编号：186番 | |||
| 类型：胁差 | 刀派：无 | |||
| 初始数据→特 | ||||
| 生存 | 34(38)→40(44) | 打击 | 28(41)→34(47) | |
| 统率 | 25(35)→31(41) | 机动 | 42(50)→48(56) | |
| 衝力 | 40(49)→46(55) | 范围 | 狭 | |
| 必杀 | 48→48 | 侦查 | 37(43)→43(49) | |
| 隐蔽 | 39→45 | 刀槽 | 2→2 | |
| 装备可能 | ||||
| 轻步兵、重步兵、投石兵、弓兵、盾兵 | ||||
| 入手方式 | ||||
| 锻造 | 暂无 | |||
| 掉落 | 暂无 | |||
| 活动 | 日服 2020年7月21日-8月11日 联队战活动十万贝奖励 国服 2021年2月4日-2月25日 联队战活动十万贝奖励 日服 2022年7月19日-8月16日 限锻 | |||
| 刀账说明 | ||||
| 沖縄宝剣のひとつ、というと格好つけすぎかな 山城の国で打たれて琉球へやってきた変わり種さ 兄弟共々よろしく | ||||
| 官方公式网站介绍 [9] | ||||
| 琉球王国の王家に伝来した宝剣のひとつ 山城生まれの琉球育ち 拵は本土製だが、鍔と切羽は千代金丸と同種のもので琉球で付けられたと思われる 鳥のように舞う、沖縄武術「手（テイ）」の使い手 | ||||
| 琉球王室传下来的宝刀之一 生在山城，长在琉球 刀拵虽是日本制，但与千代金丸同种的刀镡和切羽却被认为是琉球所造之物 如鸟儿一般飞舞，是会冲绳武术“琉球手”的高手 | ||||
- 表内数据不包含乱舞等级对其的影响，括号内数据为该项能力所能达到的最大值(炼结MAX、Lv99)
立绘一览
初始立绘
|
|
|
|
|
| 通常 | 内番 | 战斗 | 受伤 | 真剑必杀 |
|---|
角色相关
刀纹
刀纹上绘有羽翼、流云与象征琉球王室的左三巴纹。
基本设定
虽是胁差，却比身为琉球三宝刀之一的北谷低一个辈分，是三人中的小弟弟，个性阳光，因为会冲绳武术的原因肌肉也很结实。
衣着风格与琉球组其他二人相同，琉球絣制成的衣襟上织有象征鸟与风车的图案，这与其刀纹中的风和鸟元素相呼应，[11]腰间和发梢系着的羽毛也强调了这一点。
羽毛来源于宫古岛的保护动物——灰面鹫，黑色的臂环源自本体的刀镡和切羽，黄色的爱心纹饰（还有点可爱）实则为切羽上的猪目透雕。
左手拿刀，戴有相同风格的护甲，只不过是戴在手臂上，会琉球手的设定多半来自原主虞建极是传说中琉球手创始者的缘故。
作为影子的小弟弟
虽是胁差，但意外的却是琉球三宝刀中最小的那个，原本被认为是三刃中最小的北谷菜切却是三人中的二哥（也是最靠谱的），打破了以刀种区分辈分的桎梏。
称呼千代金丸为だい
也正因为如此，自己常作为千代金丸的影子行动，这个设定多半是来自于千代金丸与治金丸逸话在流传过程中可能存在两者相混淆的缘故，就连北谷菜切也差点认错。
在千代金丸累的时候，自己便会利用这点帮大哥哥干活，使得两人的内番愉快的加了零，千代金丸也劝过，但似乎自己似乎对此很坚决。
功夫小子
擅长琉球武术，战斗动作也有参考琉球空手道的架势，如果是空手战斗，自称非常能打，平常也会修炼武艺，认真起来是的语气和平常相比就是180度大转弯。
但并不擅长集体战，就像前主虞建极一样，最后因为寡不敌众，被一群刺客杀死，不是关于生死的战斗，自己会显得轻松许多。
游戏台词
初始
- 点击语音分类可折叠/打开表格。
| 治金丸语音 | ||
|---|---|---|
| 场合 | 语音 | 语音 |
| 通常 | ||
| 图鉴说明 | 沖縄宝剣のひとつ、というと格好つけすぎかな。 冲绳的宝剑之一…这么说就太装模作样了吧。 |
|
| 入手 | はいさーい、オレは治金丸。あのなんくるないさのだい 你好，我是治金丸。就是那个“总会有办法的”大哥哥和小哥哥的弟弟。请多指教哦。 注：冲绳方言。 |
|
| 登陆（加载中） | とうらぶ 刀love |
|
| 登陆（加载完成） | 刀剣乱舞、始めようか 刀剑乱舞，开始吧。 |
|
| 开始游戏 | おぉ、なんくるないさ、ってね 啊，总会有办法的，对吧？ 注：なんくるないさ，冲绳方言，也是大哥哥的口头禅 |
|
| 本丸 | 我对手、就是空手道很有自信，因此耳朵也很好。但是，与之相对的就是我不擅长集体战啊。 |
|
| 時々、だい 有时，我会不知道怎么区分自己和大哥哥。不过，其实都无所谓吧。 |
||
| 剣は身体の一部、そして身体は剣の一部だよ。そうなるまで訓練するのが一番だ 剑是身体的一部分，而身体也是剑的一部分。达到这个境界之前训练是最重要的。 |
||
| 本丸（放置） | 主は不在……うん、 主人不在，嗯，那就锻炼一下手吧 |
|
| 本丸（负伤） | ……そろそろ……手入れしてほしい……んだけどな ……我差不多……想去修复了啊…… |
|
| 结成（队长） | やれやれ……一人で突っ込めばいいわけじゃないからなぁ 哎呀，又不是一个人冲进去就行了。 |
|
| 结成（入替） | のんびりいきますか 慢悠悠地走吧。 |
|
| 装备 | どう？ 如何？ |
|
| こんな感じになったよ 变成这种感觉了。 |
||
| ごちゃごちゃすると動きづらくなりそうだなぁ 如果弄得乱七八糟，就会很难行动啊。 |
||
| 远征 | 気楽な旅といこうかな。……あ、仕事はちゃんとするよ 开始一场轻松的旅程吧。……啊，工作我会好好做的。 |
|
| 远征归还（队长） | ただいま。色々話すことがあるよ 我回来了，有好多话可以和你说。 |
|
| 远征归还（近侍） | ん、この物音は……帰ってきたかな 嗯，这个声响是……他们回来了吧。 |
|
| 锻刀 | あぁ、新顔かな 啊，是新人吗? |
|
| 刀装 | んー……じゃあやってみようかな 唔——，那就试试吧。 |
|
| 手入（轻伤） | それじゃ、ひと休み 那么，稍微休息一下。 |
|
| 手入（中伤及重伤） | っはは……休みの間にいなくなったりは……しないからさ 啊哈哈哈，我不会……在休息时不见的。 |
|
| 炼结 | こうなるわけだ 变成这样了。 |
|
| 任务完成 | 達成したか……お疲れ様 完成了吗……辛苦了。 |
|
| 战绩 | では主、記録を拝見 那么主人，容我拜见你的记录。 |
|
| 万屋 | ん？お出かけするのかい？ 嗯？你要出门吗？ |
|
| 修行送别 | 修行か……。 修行吗？和手的锻炼，方法当然不同吧？ |
|
| 一口团子 | いいねぇ。疲れた体に甘味が効く 真好，甜食对疲劳的身体很棒 |
|
| 幕之内便当 | 身体を動かした後は、オレはもっと食べられるかな 在活动过身体之后，我应该能吃更多吧 |
|
| 御祝重便当 | ありがたいね、これならいくらでもがんばれそうだ 真感激，这样一来我就更能努力了。 |
|
| 战斗 | ||
| 出阵 | オレだけ突出するわけにもいかないからなぁ 因为我不能一个人单独突入啊。 |
|
| 发现资源 | ちょっと待って。何かありそうだ 等一下，好像有什么。 |
|
| 索敌 | これはあれかな……偵察だな 这就是那个，侦查吧？ |
|
| 开战 | 誰であろうと斬り伏せるまで！ 无论是谁，都会将他们砍倒为止。 |
|
| 演练开始 | 生き死にの無い試合だ。楽しくやろう 这不是关乎生死的比赛，轻松一点吧。 |
|
| 攻击 | はいさい！ 嗨呀 注：冲绳方言 |
|
| またやーさい！ 再见了 注：冲绳方言 |
||
| 会心一击 | はーいやっ！ 嘿——呀！ 注：冲绳渔夫收网时的号子，没有具体含义 |
|
| 轻伤 | ……っ 呃 |
|
| っはは 哈哈 |
||
| 中伤、重伤 | っははは、傷をつけるか、やるな！ 哈哈哈哈，居然弄伤了我，挺厉害啊！ |
|
| 真剑必杀 | こうなっては禁じ手無しだ。覚悟しろ！ 这样一来就没有禁招了。做好觉悟吧。 |
|
| 单骑讨伐 | 残念だったな。オレはこういう状況こそが大の得意だ 真遗憾啊，这种情况才是我最擅长的。 |
|
| 二刀开眼 | 二刀、開眼！ 二刀，开眼！ |
|
| とうっ！ 喝——！ |
||
| Boss点到达 | さて、ここからは殺伐とした空気になるな 好了，从这里开始就有杀伐的氛围了。 |
|
| 胜利（MVP） | おう、思ってた以上に活躍してしまったね 哦哦，比预料的更积极啊 |
|
| 升特 | ……よし、しっくり馴染んだ感じだ 好，我感觉完全适应了。 |
|
| 破坏 | かげが……死ぬだけさ。……なんくる、ない…… 只是影子，死掉了而已……总会有办法…… |
|
| 内番 | ||
| 马当番开始 | 馬、大きいな。こんな大きいのか 马，好大啊，原来有这么大吗？ |
|
| 马当番结束 | ……なんだよ。山羊と違って馬は見慣れてなくてさ ……什么嘛。和山羊不一样，我还没有看习惯马。 |
|
| 畑当番开始 | ここの土は、不思議だな。何がすき込んであるんだろう 这里的土地真是不可思议，是混了什么呢？ |
|
| 畑当番结束 | これなら何でもよく育ちそうだな 这样一来，感觉什么都能长得很好了。 |
|
| 比试开始 | たまには、武器を持たない組み手でもやってみるかい？ 偶尔要试试不用武器交手吗？ |
|
| 比试结束 | 素手での戦いなら、オレは相当やるほうだと自負してるんだ 如果是空手战斗，我自负是相当能打的。 |
|
| 习合 | ||
| 猛戳（通常）lv.2 | ほほう……主も 吼吼，主人也对手感兴趣了吗？ |
|
| 猛戳（中伤）lv.2 | ……っ……うーん……さすがにね……あんまりおしゃべり気分じゃないなぁ…… 痛……唔……我现在确实不太想说话啊。 |
|
| 锻刀完成 lv.3 | おっ、そろそろ鍛刀終わるか 哦哦，锻刀差不多该结束了吗 |
|
| 手入完成 lv.3 | 手入れがそろそろ終わる頃か 是修复差不多快结束的时候了吧 |
|
| 活动通知 lv.3 | へー催し物 诶，是活动 |
|
| 景趣设定 lv.5 | 模様替えするのかい？わかった 要更换布置吗？我知道了 |
|
| 刀装制作失败 lv.5 | ||
| まいたね 这下糟了 |
||
| 上手くいったと思ったら 我还以为挺顺利的 |
||
| わかんなくなじゃったな 我开始不明白了 |
||
| 何処で間違えたかな 是哪里弄错了呢 |
||
| 装备马 lv.5 | 馬に乗るの、まだ慣れないな 我还没有习惯，骑马啊 |
|
| 装备御守 lv.5 | こういうの、先ずはだい 这种东西，拜托首先给大哥哥吧 |
|
| 决定出阵 lv.6 | 音もなく進め 悄悄地前进 |
|
| 特殊 | ||
| 审神者长期留守后御迎 | おお。帰ってきたな。気分転換はできたか？ ……あ、オレがだい 哦哦，回来了吗，转换好心情了吗，哎…啊，发现我不是大哥哥了吗？ |
|
| 本丸（正月限定） | ……ん？……間違いではなかったか。あけましておめでとう 嗯？啊……我没有弄错吧。新年快乐。 |
|
| 新年神签 | ||
| あんまり深刻に考えずに引こう 抽的时候不要想太多吧。 |
||
| おっ、こういうときは素直に喜ぼうか 哦，这种时候就坦率地开心吧。 |
||
| まあだいたいこんなもんだね 嗯，基本就是这样的吧。 |
||
| こういうときもある。そういうものだよ 也有这种时候，神签就是这样的。 |
||
| 节分景趣·撒豆 | ||
| 鬼はー外、福はー内 鬼出去，福进来 |
||
| 鬼はー外 鬼出去 |
||
| 节分景趣·撒豆完毕 | 豆の威力を最大限に引き出すには……え？違う？ 为了使豆子的威力最大化……诶？不是吗？ |
|
| 春日景趣·赏花 | そうかー。花が咲いたってことは、ヤマトもようやく春だね 是啊。花开了就说明，大和也终于到春天了啊 |
|
| 活动 | ||
| 节分鬼退治·出阵 | 鬼を見つけ次第斬るぞ 发现了鬼就斩 |
|
| 节分鬼退治·boss | さて、ここを崩せば鬼退治も終わりかな 那么，将这里攻下鬼退治就结束了 |
|
| 连队战·队长更替 | はいそこまで。ここからはオレの出番 好到此为止，接下来该我出场了 |
|
| 周年 | ||
| 审神者就任一周年 | やあやあ、就任一周年なんだって？ようやく色々慣れてきたところかな？ 哎呀，就任一周年了啊，总算是开始习惯各种事的时候了吧 |
|
| 审神者就任二周年 | 就任二周年おめでとう。もう采配にも安定感が出てきたという感じかな 恭喜你就任两周年，我感觉，你的指挥也有稳定感了。 |
|
| 审神者就任三周年 | そうかあ。就任三周年ともなれば、もう心配は何も要らないかな？ 是吗，就任三周年就已经没什么好担心的了。 |
|
| 审神者就任四周年 | おめでとう、就任四周年だね。なあに、危ないことがあればオレが影でなんとかしておくから 恭喜你，就任四周年了吧。这有什么，如果有什么危险，我会在暗处想办法的。 |
|
| 审神者就任五周年 | ついに就任五周年になったわけだ。主、これは胸を張っていいことだよ 终于就任五周年了，主人，这是能昂首挺胸的好事哦。 |
|
| 刀剑乱舞六周年 | ......なるほど、これで六周年というわけだ。まあ歴史にはいろいろあるけど、それを守るのがオレたちの役目だね ......原来如此，这就六周年了。历史众多，守护历史就是我们的职责呢 |
|
| 审神者就任六周年 | 就任六周年だね、おめでとう。一年一年こうやってお祝いする習慣、大事だよね 就任六周年呢，恭喜。一年一年这样庆祝的习惯，很重要吧 |
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注释与外部链接
- ↑ hoho. Twitter. 2020-07-20 （日本語）.
治金丸くん お日様の匂いがしそう☀
- ↑ 黒漆脇差拵（号 治金丸）. 那覇市歴史博物館. 那覇市歴史博物館 （日本語）.
- ↑ 治金丸（ちがねまる）. 刀剣ストーリ. つるぎの屋 （日本語）.
- ↑ 球陽１. 国立公文書館デジタルアーカイブ. 国立公文書館: 79 （日本語）.
- ↑ 琉球王代文献集 旧記. 国立国会図書館デジタルコレクション. 琉球王代文献頒布会 （日本語）.
- ↑ 当館について. 那覇市歴史博物館. 那覇市歴史博物館 （日本語）.
- ↑ 文化厅文化遗产数据库中关于琉球国王尚家关系资料的介绍. 文化遺産データベース. 文部科学省文化庁 （日本語）.
- ↑ リリ. Twitter. 2020-07-17 （日本語）.
琉球絣らしきものも見えるし、治金丸だといいな～～～～！！！！（写真は2018年7月・那覇市歴史博物館にて撮影したものです）
- ↑ 刀剣乱舞-本丸通信-【公式】. Twitter. 2020-07-20 （日本語）.
【新刀剣男士 脇差「治金丸(ちがねまる)」】(1/2)
- ↑ ももあんこ46/60. Twitter. 2020-07-17 （日本語）.
鯰尾「手先の！！！！器用さは！！！！負けませんから！！！！！！！！！！！！！！！」
- ↑ 琉球絣とは. 琉球絣事業協同組合ホームページ. 琉球絣事業協同組合 （日本語）.
- ↑ 翻译参考：Lofter 雪洞Vvian
