因各种原因页面内容可能和源页面有所出入，非本站特有页面内容请以萌娘百科为准。
- 你好～！欢迎来到萌娘百科镜像站！如需查看或编辑，请联系本站管理员注册账号。
- 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关，请注意分别。
刀剑乱舞:南泉一文字
维新的记忆（1-1~1-4）
江户的记忆（2-1~2-4）
织丰的记忆（3-1~3-4）
战国的记忆（4-1~4-4）
武家的记忆（5-1~5-4）
池田屋的记忆（6-1~6-4）
延享的记忆（7-1~7-4）
青野原的记忆（8-1~8-2）
【重要公告】
- 特命调查：“特命调查 庆应甲府” 活动 复刻 （2023年10月17日-11月17日）
①，初次参加和上次未完成任务的情况：首先以获得“优”为目标：击破甲府城本丸最终BOSS并击 破全部敌军获得A或S级胜利即可获得刀剑男士一文字则宗；
②，上次完成所有任务的情况：击破古府中BOSS有极稀有概率掉落一文字则宗；击破甲府城本丸最终BOSS有稀有概率掉落一文字则宗；
第10次和第15次击破甲府城本丸最终BOSS后可获得刀剑男士一文字则宗作为报酬。 - 特命调查 庆应甲府应援活动开启，登录游戏即可获得奖励。
- 限时锻刀活动开启（2023年10月17日-10月24日），新刀剑男士孙六兼元登场，官方公式ALL700。
- 第五部队解放，完成任务即可开启第五部队。
- 日服开启“登录送景趣”活动，活动期间（2023年10月6日-10月20日）登录五次游戏即可获得：
冷却材1000（第一天）、木炭1000（第二天）、砥石1000（第三天）、玉钢1000（第四天）和“二十四节气 寒露·金木犀”景趣（第五天，已拥有该景趣的婶获得小判*2100、帮助符2枚和依赖符2枚） - 日服开启“景趣「二十四节气 霜降·藤袴」”兑换活动（2023年9月26日-2023年12月12日）；通过收集季节收获物 能 够交换景趣「二十四节气 霜降·藤袴」以及便利道具「根兵糖·白」
本次活动的季节收获物为 银杏、柘榴、藤袴和鰰。
- 开启“沉睡在地下的千两箱（大阪城挖地）”活动（2023年9月26日-10月17日），活动地图粟田口派掉落概率up；
击败10、20、30、40和50层boss点有机会掉落博多、后藤、信浓、包丁和毛利；51-89层的Boss点中有机会白山吉光；90~99层的Boss点小概率掉落鬼丸国纲(其中95层与99层Boss点几率更高)；将博多编入队伍可获得额外小判。 - 本次活动，秋田、厚、乱酱可获得2倍经验值。
- 景趣「秋之庭 十五夜」登陆赠礼活动开始（2023年9月19日-10月3日）
- 日服开启“登录送景趣”活动，活动期间（2023年9月22日-10月6日）登录五次游戏即可获得：
冷却材1000（第一天）、木炭1000（第二天）、砥石1000（第三天）、玉钢1000（第四天）和“二十四节气 秋分·彼岸花”景趣（第五天，已拥有该景趣的婶获得小判*2100、帮助符2枚和依赖符2枚） - 开启“景趣「二十四节气 小暑·莲」”兑换活动（2023年6月9日-2023年10月3日）；通过收集季节收获物可交换景趣「二十四节气 小暑·莲」以及便利道具「根兵糖·白」。
本次活动的季节收获物为玉蜀黍、西瓜、莲和鳢。
 | |
| 基本资料 | |
| 本名 | Nansen Ichimonji 南泉一文字(なんせんいちもんじ) |
|---|---|
| 别号 | 南泉、南泉喵 |
| 萌点 | 口癖喵、付丧神、反差萌、 |
| 发色 | 金髮 |
| 瞳色 | 金瞳 |
| 身高 | 174cm |
| 种类 | 打刀 |
| 刀派 | 福冈一文字 |
| 刀长 | 二尺三分（约61.5cm） |
| 时代 | 镰仓时代 |
| 持有者 | 足利家→丰臣家→德川家康→尾张德川家 |
| 个人状态 | 德川美术馆藏 |
| 亲属或相关人 | |
| 福冈一文字派：山鸟毛、日光一文字、一文字则宗、姬鹤一文字 足利组：三日月宗近、大典太光世、鬼丸国纲、莺丸、药研藤四郎、骨喰藤四郎、乱藤四郎、厚藤四郎、大般若长光、日本号、地藏行平 德美组：山姥切长义、五月雨江、鲶尾藤四郎、后藤藤四郎、物吉贞宗 回想组合：山姥切国广、山姥切长义、一文字则宗 | |
| “ | へへへ、カチコミ隊長ってかぁ。オレにまかせ……にゃ！ | ” |
南泉一文字是网页游戏《刀剑乱舞》（刀剣乱舞-ONLINE-）及其衍生作品的登场角色。
历史原型
刀剑简介
镰仓时期福冈（备前）一文字派的刀工所作的打刀，无铭，刀长二尺三分，长期为尾张德川家所藏，《享保名物帐》有载。
镐造，庵栋，小切先，刀茎大磨上，有三个目钉孔，名称得源于“南泉斩猫”的逸话，现藏于名古屋德川美术馆，为重要文化财。[1]
| 南泉一文字的刀剑真身 [2] | ||
|---|---|---|
| 刀剑尺寸 | ||
| 刀长 | 2尺0寸3分（61.5cm） | |
| 反 | 6分（2.0cm） | |
| 元幅 | 9分5厘（2.8m） | |
| 先幅 | 7分（2.3cm） | |
| 元重 | 2分（0.6cm） | |
| 先重 | 1分5厘（0.45cm） | |
| 茎长 | 5寸2分（15.5cm） | |
刀剑经历
于镰仓时代被打造出后的经历不明，到了室町时代成为了幕府将军足利家的藏刀。
某日，刀工受命将这把刀拿去研磨，将其靠在墙上的时候，有只猫跳到上面竟被斩成了两半，于是当时的人便把这件事和中国禅宗公案的“南泉斩猫”结合在一起，给此刀命名为“南泉一文字”。
到了战国时期，室町幕府的权利已然不在，此刀遂从足利家流出，落到了丰臣秀吉的手里。
庆长三年（1598年），丰臣秀吉去世，由其年幼的儿子丰臣秀赖继任秀吉的衣钵，包括其父收藏的各种名物。
庆长六年（1601年），一期一振出现在了这一年交付的《丰臣家御腰物帐》中，据记载，它被主人与一期一振、骨喰藤四郎、鲶尾藤四郎、笑面青江等刀一同放入了“一之箱”中。
庆长十六年（1611年），丰臣秀赖于京都二条城与德川家康会面，将此刀与短刀太阁左文字赠给家康。[3]
元和二年（1616年），家康去世，此刀作为遗物被赐予康的九子（尾张藩藩主）德川义直，之后，义直把这把刀献给了二代将军德川秀忠，不过后者又把它送给了义直，至此之后，就一直在尾张德川家传下。
此刀藏于尾张德川家时曾为二代藩主光友，三代藩主纲诚，十六代藩主义宣的佩刀，九代藩主宗睦曾有命令家臣书写《南泉一文字记》，不过现已丢失。
昭和六年（1931年），尾张德川家第十九代当主德川义亲侯爵为了更好保管研究尾张德川家所藏的各种美术品与文献，成立德川黎明会，南泉等家传宝刀也被交予黎明会保管。
昭和十年（1935年），位于名古屋的德川美术馆开馆，德川黎明会将南泉等名刀交由美术馆保管。
昭和十六年（1941年），此刀被文部省指定为重要美术品，[4]昭和二十九年（1954年），被指定为重要文化财，现由德川美术馆收藏。[5]
| 令和元年（2019年）于德美展出的南泉一文字[6] |
|---|
|
|
游戏数据
| 南泉一文字 | ||||
|---|---|---|---|---|
| CV：河西健吾 | 人设：三杜シノヴ |   | ||
| 南泉一文字（lv.1）→南泉一文字 特（lv.20）→南泉一文字 极（lv.65） | ||||
| 稀有度（2→2→3） | 图鉴编号：154番→155番 | |||
| 类型：打刀 | 刀派：福冈一文字 | |||
| 初始数据→特→极 | ||||
| 生存 | 36(41)→41(46)→47(66) | 打击 | 35(52)→40(57)→53(100) | |
| 统率 | 32(40)→37(45)→57(95) | 机动 | 41(49)→46(54)→52(67) | |
| 衝力 | 29(51)→34(56)→54(77) | 范围 | 狭 | |
| 必杀 | 37→37→87 | 侦查 | 33(38)→38(43)→43() | |
| 隐蔽 | 36→41→77 | 刀槽 | 2→2 | |
| 装备可能 | ||||
| 轻步兵、重步兵、轻骑兵、投石兵、盾兵 | ||||
| 入手方式 | ||||
| 锻造 | 无 | |||
| 掉落 | 无 | |||
| 活动 | 日服 2018年4月24日-5月9日 江户城潜入调查活动 日服 2018年8月16日-8月28日 江户城潜入调查活动 国服 2018年10月25日-11月8日 江户城潜入调查活动 国服 2019年3月21日-4月11日 江户城潜入调查活动 国服 2019年9月26日-10月10日 江户城潜入调查活动 日服 2019年12月24日-2020年1月14日 联队战8万御岁魂奖励 日服 2020/8/11-8/25 大演练登录赠礼 登录即送「刀剣乱舞 大演練 〜控えの間～」出阵的62振刀剑男士 国服 2020年8月6日-2020年8月27日 联队战活动8万御岁魂奖励 日服 2021年11月2日-11月16日 江户城潜入调查活动 国服 2022年3月24日-4月7日 江户城潜入调查活动 | |||
| 刀账说明 | ||||
| ないせんいちもんじと書かれていることもあるけど、 無い銭じゃ縁起が悪いのか、なんせんって呼ばれてるなぁ。切れ味は猫の爪級、 触れたら真っ二つだ……にゃー！こ、これは呪いのせいだにゃ……早く元に戻る……にゃー！ | ||||
| 刀账说明 极化 | ||||
| あちこち旅してきて、己の逸話、己の性分と向き合ってきた南泉一文字だ。
無理して猫のことを抑えなくなった分、切れ味も力も高まったぜ。 こうなったオレはもう、誰にも止められにゃいにゃー！ | ||||
| 官方公式网站介绍[7] | ||||
| 福岡一文字派作、大磨上無銘の打刀。 触れた猫が真っ二つに斬れたという逸話と、故事『南泉斬猫』を掛けてこの名がついたとされる。 本来であれば、自分はもっと背が高く泣く子も黙る恐るべき刀剣男士のはず…… 全ては猫の呪いのせい。と主張する。 | ||||
| 福冈一文字派所作，被大磨上过的无铭打刀。 因为有着碰到他的猫被切成了两半的传说，所以结合『南泉斩猫』的故事，便有了这个名字。 本来明明应该是个会让哭泣的孩子都停住哭声的高大刀剑男士的…… 全都是猫的诅咒。他自己是这么认为的。 | ||||
- 表内数据不包含乱舞等级对其的影响，括号内数据为该项能力所能达到的最大值(炼结MAX、Lv99)
立绘一览
初始立绘
|
|
|
|
|
|
| 通常 | 内番 | 轻装 | 战斗 | 受伤 | 真剑必杀 |
|---|
角色相关
刀纹
刀纹是德川家的三叶葵和一文字相结合。
人物设定
实装后长时间没有刀派，在山鸟毛实装后才有了刀派，绣金的衣服花纹与南泉一文字真身的拵一样。
猫咪竖瞳，形似猫耳的发型，脖子上的项圈和口癖都影射了南泉斩猫的故事以及其名字由来。恭喜本丸动物园再添一员，咖喱酱快来本丸有猫了
在同派中属于小弟的层级，怕山鸟毛又怕日光一文字，生怕会被教训一顿，但与非同派的几刃谈话时语气却很正常。
南泉斩猫的故事
| “ | 众无对，师便斩之。赵州自外归。师举前语示之。赵州乃脱履安头上而出。师曰。汝适来若在。即救得猫儿也。 |
” |
| ——《景德传灯录·卷第八》[8] | ||
大意为，有一天东西两堂的和尚争抢一隻猫而惊动了南泉普愿禅师，于是禅师将猫拎起说，若大家能说出争猫之理则猫活命，说不出则斩之。
众人无言以对，禅师即手起刀落将猫斩杀。晚上南泉弟子赵州从谂禅师归来，师父把白天的事情告诉他，结果赵州脱下鞋放在头顶上转身离去，南泉又说如果当时你在场的话想必猫能得救。
南泉禅师认为争执的根源在猫，僧人们求小利而失大志，将猫斩杀则消灭了争执的根源；赵州和尚则认为争执的根源在于人们心底的贪欲，欲念不除，将猫杀了也无济于事，遂将鞋放于头顶，寓其本末倒置。
大磨上
介绍中说的原本身高很高应该是指大磨上的事。
一文字派会在刀上留一字铭，而南泉一文字没有，这是刀曾经被磨短过，把有铭的部分磨掉了的证明。此处@被磨短的刀男们
三花公猫
从内番外套里面的衣服来看，南泉应该是三花猫。
但99%的三花是母猫，只有约1%才有可能出现公猫，所以南泉可以说是猫中锦鲤了。说不定近侍锻刀有奇效
猫系男子
因为阿官妖术一般的截图技术，导致不少婶婶们在看到图透时认为本丸又添一名夜晚系牛郎刀男，完全没想到是一位猫系男子。不过全图出来这种印象也没有改变罢了
虽然语音结尾带着看似可爱的“喵”，但实际听起来有种凶凶的感觉。而且话里也透露出不喜欢猫，觉得自己本应该是把威风的刀，变成这样都是因为猫的诅咒，一直在抑制自己体内猫的本性。但应该没成功
不过这样“口嫌体正直”的猫系性格也让不少爱猫铲屎官婶婶成为沼民，在本丸开始了云养猫。在二设里南泉也成了不少刀男们吸猫的对象，尤其是著名爱猫人士大俱利伽罗。
动画里的南泉
在《刀剑乱舞-花丸-》剧场版出场，是花丸本丸第66个显现的刀，与山鸟毛有较多互动。
舞台剧里的南泉
在《慈传 何以日日落木下》出场，比 山姥切长义先来到本丸。在搬行李时偷懒，遇到山姥切国广，二人发生了回想中的对话。
把行李扔在一边呼呼大睡时被长义逮个正着，南泉这才得知新人竟然是自己的老相识山姥切长义。二人发生了回想中的对话在长义四处寻找这个本丸的近侍山姥切国广时，因为担心长义也因为可以偷懒追上长义，将搬行李的活儿扔给恰好路过的其他刃。根据场次不同，甩锅对象分别是歌仙、不动、骨喰、小夜。连短刀都不放过
得知这个本丸的近侍是自己的仿品山姥切国广的长义提出与国广一较高下，获胜的一方才能用【山姥切】之名。在得到审神者的许可后，本丸进行分别以山姥切国广、山姥切长义为队长的6v6模拟战。太郎太刀、次郎太刀、大般若长光、大典太光世、压切长谷部加入山姥切长义的队伍。
山伏国广、同田贯正国、莺丸、骚速剑加入山姥切国广的队伍，队伍还剩一个名额。南泉与大包平都想参加模拟战，二人互不相让。陆奥守吉行出来劝架，提出与猜拳决定谁能加入。最后陆奥守获胜，加入山姥切国广的队伍。
在南泉和大包平因两队都满员无法参加时，鹤丸国永鹤丸国永提出自己当第三部队队长。南泉与大包平、博多藤四郎、前田藤四郎、五虎退加入鹤丸的第三队，三支队伍参加本丸模拟战。
模拟战开始，战场是整个本丸。南泉与大般若长光狭路相逢，激战中，南泉顺手扯过一根布条，用它缠住大般若，但布条被对方斩断。这时藤四郎兄弟们赶到，四人合力攻向大般若，但最后被大般若击倒，大般若逃走，四人追了上去。
音乐剧里的南泉
游戏台词
初始
- 点击语音分类可折叠/打开表格。
| 南泉一文字语音 | ||
|---|---|---|
| 场合 | 语音 | 语音 |
| 通常 | ||
| 图鉴说明 | ないせんいちもんじと書かれていることもあるけど、 名字有时候会写成南泉(naisen)一文字， |
|
| 入手 | 本当のオレは、背が高くて泣く子も黙る恐るべき刀剣男士のはず。それが……なんでこんなことになってんだぁ。……呪いだ！ 猫の呪いだ……にゃー！ ……ごろごろ 真正的我，是身高很高，能让哭泣的孩子都闭嘴的可怕的刀剑男士。……然而，怎么就变成这样了。……这是诅咒！是猫的诅咒！……喵！……趴 |
|
| 登陆（加载中） | とうらぶ 刀love |
|
| 登陆（加载完成） | 刀剣乱舞、始まる……っ、にゃ！ 刀剑乱舞，开始……喵！ |
|
| 开始游戏 | ネコの手も借りたいってぇ？ 已经忙到猫爪都想借了？ |
|
| 本丸 | ……は、早く呪いを解かねぇと…… 要、要快点解开诅咒…… |
|
| あんまりいい気になってっと、俺の爪をお見舞いする……！……にゃー 要是你这么得意忘形，我的爪子可就要往你身上挠了……喵！ |
||
| かしかしかし 挠挠挠 |
||
| 本丸（放置） | んあー……寝ちまったかぁ……？じゃ、オレもゴロゴロするとする……にゃ 嗯啊……睡着了吗……？那我也懒洋洋地趴着吧…… |
|
| 本丸（负伤） | 真っ二つじゃないから……まだ……大丈夫だ、にゃー…… 还没被斩成两半……我没事……喵…… |
|
| 结成（队长） | へへへ、カチコミ隊長ってか？俺に任せにゃ！ 嘿嘿嘿，干架的队长是吗？就放心交给我......喵！ |
|
| 结成（入替） | あぁ、待ってたぜ 嗯，一直等着呢。 |
|
| 装备 | ちまちましたもんが目の前に転がってっと……！ 要是这种又小又圆的东西滚到我眼前……！ |
|
| う……うずうず…… 呜……忍住…… |
||
| あぁ……にゃー！ 啊……喵！ |
||
| 远征 | んじゃ、しばらく旅に出るぜ 那，我去旅行了。 |
|
| 远征归还（队长） | 戻ったぜ！土産話でも聞くか？ 回来了，要听我在当地遇到的事吗？ |
|
| 远征归还（近侍） | 遠征から帰ってきたが……？ 从远征中回来了吗？ |
|
| 锻刀 | 新入りかぁ？ 新来的？ |
|
| 刀装 | ちょちょいっとぉ 小菜一碟 |
|
| 手入（轻伤） | はぁ？毛づくろいじゃないっての 哈啊？不是去梳毛啦 |
|
| 手入（中伤及重伤） | さすがに休ませてもらう、にゃー 让我休息一下……喵…… |
|
| 炼结 | 力が漲る……にゃ！ 力量高涨！……喵！ |
|
| 任务完成 | んぁ？……任務が終わってんなぁ 嗯啊？……任务结束了啊 |
|
| 战绩 | なぁーに、もったいぶんなって 你卖什么关子啊 |
|
| 万屋 | 買い物かぁ？……わかったよ 买东西？……我知道啦…… |
|
| 修行申请 | おぉ、今日は……話があってさ 哦，今天……我有话要说。 |
|
| 修行送别 | 男は旅に出たい時がある。……わかるぜ 男人都会有想要去旅行的时候。……我懂 |
|
| 一口团子 | おお、おやつかぁ？ 哦，是点心吗 |
|
| 幕之内便当 | あー？何でも食えるぜ。猫そのものじゃねえんだから 啊？我什么都能吃，又不是真正的猫 |
|
| 御祝重便当 | よーし、食った食ったぁ。これで気合い入るぜぇ 好，饱了饱了。那就打起精神吧 |
|
| 战斗 | ||
| 出阵 | 猫！前進！ 猫！前进！ |
|
| 发现资源 | あん？オレの野生の勘が…… 啊？我野生的直觉…… |
|
| 索敌 | 偵察に猫を飛ばせ！ 侦察就给我放猫！ |
|
| 开战 | 狩りの始まりだぜぇ……ふっ……にゃー！ 狩猎开始了……呼……喵！ |
|
| 演练开始 | 舐められねぇように……にゃ！ 不能被小看了……喵！ |
|
| 攻击 | おりゃあ！ 哦呀！ |
|
| っしゃあ！ 呀！ |
||
| 会心一击 | まっぷたつだ、にゃー！ 一分为二，喵！ |
|
| 轻伤 | ミャオ 喵呜 这里的喵不是日文的“nya”，而是真的喵 |
|
| にゃ！ 喵！ |
||
| 中伤、重伤 | くっそ……舐めん……にゃ！ 可恶……别小看我喵！ |
|
| 真剑必杀 | へっへっへ……オレの実力見せてやる！ 哼哼哼……让你瞧瞧我的实力！ |
|
| 单骑讨伐 | へっへっへ……タイマンといくか……にゃ？ 嘿嘿嘿……来单挑吧……喵 |
|
| 二刀开眼 | 二刀，開眼！ 二刀，开眼！ |
|
| ぶった斬る……にゃー！ 斩，喵！ |
||
| Boss点到达 | っしゃー！カチコミ！にゃ！ 好！奇袭！喵！ |
|
| 胜利（MVP） | この調子で呪いも解く、にゃ！ 就用这个气势解开诅咒，喵！ |
|
| 升特 | へへへ、今の力なら呪いも解け……てない、にゃ！ 嘿嘿嘿，如果是现在的力量，诅咒也……没有解开，喵！ |
|
| 重伤时行军警告 | まった！ それはまずいにゃ！ 等等！这会很糟糕的喵！ |
|
| 破坏 | 呪い……解きたかった……にゃ……。因果応報、だ……にゃ……。 好想解开诅咒……喵……这是报应……喵…… |
|
| 内番 | ||
| 马当番开始 | ふかふかの藁が……オレを誘ってる…… 软绵绵的稻草……在诱惑我…… |
|
| 马当番结束 | あれは馬専用の寝床かぁ…… 原来是马专用的床啊…… |
|
| 畑当番开始 | ふかふかの土が……オレを誘ってる…… 软绵绵的土……在诱惑我…… |
|
| 畑当番结束 | 日向ぼっこなんて……してねぇよ？ 才不是……在晒太阳呢 |
|
| 比试开始 | オレと手合せしたいって？ いいぜ、やってやる……にゃ！ 想和我比试一场？好啊，大干一场……喵！ |
|
| 比试结束 | お前もなかなかやる……にゃ 你也不赖……喵 |
|
| 习合 | ||
| 猛戳（通常）lv.2 | あんまりじろじろ見んなよ……猫じゃねえんだから 不要一直看着我……我又不是猫 |
|
| 猛戳（中伤）lv.2 | っ、あぁ……？何だよ……ゆっくり寝かせる……にゃ 啊……？干什么……让我好好睡……喵 |
|
| 锻刀完成 lv.3 | おい、そろそろ鍛刀が終わる頃だなぁ 喂，差不多到锻刀结束的时候了 |
|
| 手入完成 lv.3 | んぁ？手入部屋が空いたなぁ 嗯啊？手入室空出来了 |
|
| 活动通知 lv.3 | あぁ？なんかやるみたいだなぁ 啊？在办什么活动啊 |
|
| 景趣设定 lv.5 | そうだなぁ、あんまり広くなってもいいんやなぁ…あれ？ 是啊，太宽敞了也没关系啊…啊咧？ |
|
| 刀装制作失败 lv.5 | ||
| って…… 啧…… |
||
| ダメだ… 不行啊… |
||
| ちまちまして足りだよ 还差的远呢 |
||
| 失敗…にゃ… 失败了…喵… |
||
| 装备马 lv.5 | 大人しく言うこと聞けよ 要好好听话哦 |
|
| 装备御守 lv.5 | お守りねぇ…怪獣効果はねぇのか 御守啊…有没有对怪物有效的啊 |
|
| 决定出阵 lv.6 | さーて、どんな敵が待っているやら......にゃ！ 那么，等待我们的会是怎样的敌人呢……喵！ |
|
| 特殊 | ||
| 审神者长期留守后御迎 | にゃー……ぐるる……って、しばらく見ねえから呪いが進行したぞ！ 喵……咕噜噜……喂，因为最近看不到你，我的诅咒变严重了！ |
|
| 本丸（正月限定） | あけましておめでと……にゃ！ ……くっ、今年こそは呪いを解いてみせる…… 新年快乐……喵！……唔，今年一定要解开诅咒…… |
|
| 新年神签 | ||
| 運試しといくぜぇ 来试试运气吧 |
||
| 大吉！これはオレの解呪も期待が持てそうだな 大吉！这下子，我的解咒也值得期待了 |
||
| 中吉。まぁ、ぼちぼちだな 中吉。嗯，还好吧 |
||
| 小吉かよ......。くっ、さては猫の呪いのせい......にゃ！？ 小吉啊……。咕，看来这是因为猫的诅咒……喵！？ |
||
| 节分景趣·撒豆 | ||
| 鬼はー外ぉー、福はー内ぃー 鬼出去，福进来 |
||
| 鬼はー外ぉー 鬼出去 |
||
| 节分景趣·撒豆完毕 | ふぅ、これだけ投げとけば、呪いも解けるんじゃ…… 呼，扔了这么多，诅咒也该解除了吧…… |
|
| 春日景趣·赏花 | んあ……あぁ。花見日和の昼寝、格別にゃあ…… 嗯……啊。赏花时期的午睡，好舒服喵…… |
|
| 活动 | ||
| 节分鬼退治·出阵 | さーて、どんな鬼が待っているやら…にゃあ？ 那么，会有什么鬼出现呢……喵？ |
|
| 节分鬼退治·boss | 鬼め、見つけた、にゃー！ 鬼，找到你了，喵！ |
|
| 连队战·队长更替 | 野郎ども！ 行く……にゃー！ 弟兄们！给我上……喵！ |
|
| 大侵寇·连击 | 俺に付いて来るにゃ！ |
|
| 周年 | ||
| 审神者就任一周年 | 聞いたぜ、今日で一周年なんだって？ おめでとにゃん！ ……んん？ オレ、今何言った？ 我听说了，今天是你就任一周年？恭喜你喵！……嗯？我刚才说了什么？ |
|
| 审神者就任二周年 | おぉ、就任二周年だなぁ。この調子でこれからもがんばるんだ……にゃ！ 哦，就任二周年啊。就以这个状态，今后也努力……喵！ |
|
| 审神者就任三周年 | 就任三周年かぁ。ずいぶんと立派になったもんだ……にゃ 就任三周年吗。你变得很了不起了……喵！ |
|
| 刀剑乱舞四周年 | まいったねぇ、オレが祝うのは今年からなのにもう四周年かよ。でもまぁ、遅れは取り戻す……にゃ！ 真头疼，我今年才开始庆祝，这就已经四周年了吗。不过，落后的我会补回来……喵！ |
|
| 审神者就任四周年 | おぉっと、ちょっと待て！ 今、就任四周年の祝いの準備中で……。ともあれ、おめでと……にゃ！ 哦，等一下！现在还在准备就任四周年的庆祝会……。总之，恭喜……喵！ |
|
| 审神者就任五周年 | よぅし、盛大に祝うぜ！なんたって、主の就任五周年なんだからにゃ！ 好，盛大地庆祝吧！毕竟，是主人的就任五周年喵！ |
|
| 刀剑乱舞六周年 | オレたちは六周年を迎えることができた。これからも……にゃ、にゃにゃー！くっ、あとちょっとだったのに、にゃあ…… 我们终于迎来了六周年。今后也请……喵，喵！唔，明明就差一点点了喵…… |
|
| 审神者就任六周年 | 主、就任六周年おめでとう……にゃ！にゃあ～！どうして普通に祝えないんだ！！ 主人，恭喜就任六周年……喵！喵~！为什么我就不能普通的庆祝一下啊！ |
|
| 刀剑乱舞七周年 | えー、おほん。にゃにゃ周年を迎えるにあたって……だめだ！ 最初からつまづいてるにゃ！ 嗯……咳咳。在迎来喵周年之际……不行！从一开始就卡住了喵！ 注：日语的“七”发音与“喵”接近。 |
|
| 审神者就任七周年 | にゃにゃ周年おめでとう……、う、うわあ！ ついに数字までちゃんと言えなくなってる……にゃ！ 恭喜喵周年……哇啊啊，终于就连数字都说不好了喵。 |
|
极化
- 这里只列出有变化的台词
- 点击语音分类可折叠/打开表格。
| 南泉一文字·极语音 | ||
|---|---|---|
| 场合 | 语音 | 语音 |
| 通常 | ||
| 图鉴说明 | あちこち旅してきて、己の逸話、己の性分と向き合ってきた南泉一文字だ。 我是游历四处后，正视自己的逸闻和性格的南泉一文字。 |
|
| 修行归来 | まぁ、なんだ。呪いが解けたりはしなかったが、強くはなったにゃ！ 就是，那什么。虽然没有解开诅咒，但我变强了喵！ |
|
| 本丸 | この猫の呪いとも、うまく付き合っていかねぇとな 得和猫的诅咒好好相处才行啊。 |
|
| ぐるるる…… 呼噜噜噜…… |
||
| お、おいこら！ 猫じゃらしなんて持ち出すんじゃ……に、にゃにゃにゃにゃ～！ 喂、喂你啊！别把逗猫棒拿出来……喵、喵喵喵喵！ 注：日文中的“逗猫棒（猫じゃらし）”也指狗尾巴草。 |
||
| 本丸（放置） | っあー……まったりする時間かぁ。いいぜぇ、オレもそういうの、嫌いじゃにゃい…… 啊……悠闲时间啊。挺好，我不讨厌，这种时间…… |
|
| 本丸（负伤） | 別に……折れたわけじゃ、にゃい…… 又……又没有断、喵…… |
|
| 结成（队长） | へへへ、オレに任せにゃ！ 嘿嘿嘿，交给我喵！ |
|
| 结成（入替） | しゃあ！ 腕が鳴るぜぇ！ 好！跃跃欲试了！ |
|
| 装备 | ちまちましたもんが目の前で動いてっと……！ 要是这种又小又圆的东西在眼前晃的话……！ |
|
| にゃにゃにゃにゃ～！ 喵喵喵喵——！ |
||
| ね、猫の本能がオレを狂わせる……！ 猫、猫的本能会让我发狂……！ |
||
| 远征 | んじゃ、しばらく旅に出るぜ 那我暂时出门旅行了。 |
|
| 远征归还（队长） | ただいまぁ！ 土産話でも聞くか？ 我回来了！要听听路上的见闻吗？ |
|
| 远征归还（近侍） | 遠征連中を出迎えるかぁ 去迎接远征的家伙吧。 |
|
| 锻刀 | どれ、新入りの顔を拝むか 来，让我来看看新人的样子。 |
|
| 刀装 | ちょちょいっとぉ 小菜一碟~ |
|
| 手入（轻伤） | 舐めときゃ治る 舔舔就能好了。 |
|
| 手入（中伤及重伤） | あぁ……さすがにこれ以上は、無理がきかにゃい……すまん…… 啊……到这种程度的话，逞强实在是不起作用了喵……抱歉…… |
|
| 炼结 | 力が高まるにゃ！ 力量高涨啊喵！ |
|
| 任务完成 | 任務達成っと。確認しとけよ |
|
| 战绩 | な～に、見せてみろって 这有什么，让我看看！ |
|
| 万屋 | オレを祀っても、商売繁盛はにゃい 就算是供奉我，也不会让你生意兴隆啊喵！ |
|
| 修行送别 | 旅に出た結果、何を見出すか。それが大事なんだよなぁ 出门旅行之后究竟会发现什么，这很重要对吧。 |
|
| 一口团子 | はふ～、おやつ助かるにゃ～ 啊呜~，有点心吃真是太好了喵~ |
|
| 幕之内便当 | あぁ？ 何でも食えるけど、魚料理は嬉しいにゃ 啊？虽然我什么都吃，但吃鱼会很开心呀喵。 |
|
| 御祝重便当 | よーし、食った食ったぁ。これで気合い入るにゃ 好，吃好了吃好了。这样就能打起精神了喵。 |
|
| 战斗 | ||
| 出阵 | 猫、前進！ オレに続けぇ！ 猫啊，前进！跟着我！ |
|
| 发现资源 | あん？ オレの野生の勘が…… 啊？我野生的直觉告诉我…… |
|
| 索敌 | 偵察猫の準備はいいにゃ！ 侦察猫做好准备了喵！ |
|
| 开战 | 狩りの始まりだぜ……オレから逃げられると思うにゃ？ 狩猎开始了……你以为你能逃出我的掌心喵？ |
|
| 演练开始 | いいか、ナメられたら終わりにゃ！ 听好了，要是小看我们你们就完了喵！ |
|
| 攻击 | ふんっ！ 哼！ |
|
| そぉらっ！ 看招！ |
||
| 会心一击 | 真っ二つだにゃ！ 一分为二喵！ |
|
| 轻伤 | にゃにゃっ 喵喵！ |
|
| んにゃっ 呃喵！ |
||
| 中伤、重伤 | くっそ……踏まれたにゃ……！ 可恶……被踩了喵……！ |
|
| 真剑必杀 | へへ、オレの刃をお見舞いするにゃ！ 嘿嘿，接下我的刀刃吧喵！ |
|
| 单骑讨伐 | へへ、オレとタイマン張ろうってのか？ 命知らずもいたもんにゃ！ 嘿嘿，你是想和我单挑？还真有不要命的啊喵！ |
|
| Boss点到达 | 準備はいいか？ カチコミにゃ！ 准备好了吗？打头目*了喵！ 注：是日本黑道袭击敌对事务所时用的黑话。 这是当然的喵! |
|
| 胜利（MVP） | とぉーぜんだにゃー！ 任务完成。快去看看吧。 |
|
| 重伤时行军警告 | 落ち着くにゃ！ それはまずいにゃ！ 冷静啊喵！这会很糟糕的喵！ |
|
| 破坏 | 主には……オレはどこかへ旅立った、って……伝えてくれにゃ…… 就对主人……这么说……我去某个地方，旅行了…… |
|
| 内番 | ||
| 马当番开始 | まぁ、こいつらにはいくさで世話になってるしなぁ 嗯，毕竟打仗的时候还是多亏了它们啊。 |
|
| 马当番结束 | 長生きしろよぉ 要活长点哦。 |
|
| 畑当番开始 | オレが居ても、鼠除けにはなんねぇよ 就算我在也赶不走老鼠哦。 |
|
| 畑当番结束 | 何匹か食っといた……って、冗談だよ 吃掉了几只……呃，我开玩笑的！ |
|
| 比试开始 | オレと手合せしたいって？ いいぜ、胸を貸してやるにゃ！ 你想和我比试？好啊，我就来指点指点你喵！ |
|
| 比试结束 | へへへ、強くなっていく実感があるにゃ 嘿嘿嘿，确实感觉变强了喵。 |
|
| 习合 | ||
| 猛戳（通常）lv.2 | あんまり……じろじろ見んなよ。そんな珍しいもんでもにゃいだろうが 你别那么死盯着看，我也不是那么稀罕的东西吧。 |
|
| 猛戳（中伤）lv.2 | ふぅぅぅぅ……今は、ゆっくり、寝かせてくれにゃ…… 呼……现在就让我好好睡一觉啊喵…… |
|
| 锻刀完成 lv.3 | おう、そろそろ鍛刀が終わる頃だにゃ 哦哦，锻刀差不多该结束了喵。 |
|
| 手入完成 lv.3 | あぁ？ 手入れ部屋が開いたみたいだにゃあ 啊？修复室好像空了喵。 |
|
| 活动通知 lv.3 | おう、なんかやるみたいだな 哦哦，好像要做什么啊。 |
|
| 景趣设定 lv.5 | 狭いところの方が、何故か落ち着くにゃあ 不知道为什么，狭窄的地方更让我放松喵。 |
|
| 刀装制作失败 lv.5 | ||
| うにゃ！ 唔喵！ |
||
| だめにゃあ 不行了喵…… |
||
| こういうちまちましたのはにゃあ 我对这种……又小又圆的东西喵…… |
||
| 失敗にゃあ 失败了喵…… |
||
| 装备马 lv.5 | そーれ、今日の戦は頼むぜ 好，今天的战斗就拜托了。 |
|
| 装备御守 lv.5 | お守りねえ……ま、これも主の心意気か 护身符啊……嗯，这也是主人的心意吗。 |
|
| 决定出阵 lv.6 | さーて、どんな敵が待っているやらにゃあ！ 好了，会有什么样的敌人在等我们呢喵！ |
|
| 特殊 | ||
| 审神者长期留守后御迎 | にゃー……ぐるる……って、主じゃねぇか！ しばらく見ねぇから野良猫になりかけてたぞ。猛省するにゃ！ 喵……呼噜噜……啊，这不是主人吗！好久不见我差点都要变成野猫了。给我深刻反省喵！ |
|
| 本丸（正月限定） | あけましておめでとにゃん！ ……まぁ、正月はごろごろして過ごしたいよな 新年快乐喵！……嗯，正月确实想悠闲地过啊。 |
|
| 新年神签 | ||
| ここ一番の運試し！ いくにゃ！ 这可是超关键的试运气机会！来吧喵！ |
||
| 大吉！ これは幸先いいにゃ！ 大吉！这个兆头好呀喵！ |
||
| 中吉！ まぁ、欲張りすぎてもよくにゃい 中吉！不过，贪得无厌也不好喵。 |
||
| 小吉かぁ。こういうこともあるにゃ 小吉啊。也有这种情况的喵。 |
||
| 节分景趣·撒豆 | ||
| 鬼はーにゃにゃ、福はーにゃにゃにゃにゃー！ 鬼喵喵——，福喵喵喵喵——！ |
||
| 鬼は外にゃー！ 鬼出去喵——！ |
||
| 节分景趣·撒豆完毕 | ふぅ、投げられるだけ投げてやったにゃ。満足だにゃ！ 呼，能扔的我都扔了喵。真满足喵！ |
|
| 春日景趣·赏花 | 暖かい日差しの中、花の下での昼寝。最高にゃー……むにゃむにゃ…… 温暖的阳光中，在花下午睡。太棒了喵——……咕噜咕噜喵…… |
|
| 活动 | ||
| 节分鬼退治·出阵 | さーて、どんな鬼が待っているやらにゃ！ 好了，会有什么样的鬼在等着呢喵！ |
|
| 节分鬼退治·boss | 鬼め、オレから逃れられると思うにゃ！ 小鬼，你以为能逃出我的掌心吗喵！ |
|
| 连队战·队长更替 | 野郎ども！ 行くにゃー！ 小的们，走了喵！ |
|
| 大侵寇·连击 | オレが先陣を切るにゃ！ 我来打头阵喵！ |
|
| 周年 | ||
| 审神者就任一周年 | 聞いたぜ、これで就任一周年にゃんだって？ おめでとにゃん！ 我听说了，你今天就任一周年了喵？恭喜你啊喵！ |
|
| 审神者就任二周年 | よし、これで就任二周年だったよなぁ。この調子でがんばるにゃー！ 好，今天就任二周年了吧。就照现在这样加油啊喵——！ |
|
| 审神者就任三周年 | もう就任三周年だってなぁ。そりゃまぁ、ずいぶんと立派なもんにゃ…… 已经就任三周年了啊。这也难怪变那么优秀了喵…… |
|
| 审神者就任四周年 | 今、祝いの準備中で、猫の手も借りたいんだって！ まぁ、お先に言っとくかにゃ……。四周年おめでとにゃん！ 现在正在做庆祝的准备，忙得都想让猫来搭把手了！但还是先说一声喵……。恭喜你四周年了喵！ |
|
| 审神者就任五周年 | そら、みんな飲めー！ 騒げー！ 就任五周年のおめでたい日にゃー！ 来，大家都喝起来！闹起来！今天是庆祝就任五周年啊喵！ |
|
| 审神者就任六周年 | 主、就任六周年おめでとうにゃ！ うんうん、主の刀としては鼻が高いにゃ 主人，恭喜你就任六周年喵！嗯嗯，我作为主人的刀可骄傲了喵。 |
|
| 刀剑乱舞七周年 | えー、おほん。にゃにゃ周年を迎えるにあたって、俺から挨拶を……むう。何言ってもこの流れだとしまらないにゃ！ 嗯……咳咳。在迎来喵周年之际，由我来向你致辞……嗯，不管说什么都会这样啊喵。 |
|
| 审神者就任七周年 | にゃにゃ周年おめでとうにゃ。……にゃんだよ。猫のせいなんだから笑うにゃー！ 恭喜喵周年喵。……怎么了啊喵？都是猫的错，别笑啊喵！ |
|
修行来信
- 来信没有语音
| 场合 | 内容 | 译文 |
|---|---|---|
| 第一封 | 主へ |
致主人 |
| 第二封 | 主へ |
致主人 |
| 第三封 | 主へ |
致主人 |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注释与外部链接
- ↑ 文化厅国家指定文化财数据库中关于南泉一文字的介绍. 国指定文化財等データベース. 文部科学省文化庁 （日本語）.
- ↑ 南泉一文字（なんせんいちもんじ）. 刀剣ストーリ. つるぎの屋 （日本語）.
- ↑ 史籍雑纂. 苐二·当代記 卷六. 国立国会図書館デジタルコレクション. 国書刊行会 （日本語）.
- ↑ 官報. 1941年09月24日. 国立国会図書館デジタルコレクション. 日本マイクロ写真 （日本語）.
- ↑ 文化厅文化遗产数据库中关于南泉一文字的介绍. 文化遺産データベース. 文部科学省文化庁 （日本語）.
- ↑ 商売っ気強め？ 徳川美術館、刀剣展の人気維持へ秘策. 朝日新聞デジタル （日本語）.
- ↑ 刀剣乱舞-本丸通信-【公式】. Twitter. 2018-04-23 （日本語）.
【新刀剣男士 南泉一文字(なんせんいちもんじ)】(1/2)
- ↑ 景德传灯录 卷第八. 国学典籍网 （中文）.
- ↑ 极化与书信翻译引用：雪洞vivian. 大般若和南泉喵极化语音！. Lofter. 2021-11-19 [引用时间: 2022-06-27] （中文）.
