刀劍亂舞:大俱利伽羅

❀歡迎來到萌娘百科刀劍亂舞專題！
❀萌娘百科事典刀剣乱舞特集へようこそ！

萌百刀劍亂舞專題正在建設中，各位有愛的審神者們歡迎參與編輯！請新人編輯注意閱讀刀劍亂舞百科編輯指南

[ 顯示全部 ]

---

刀帳

• 刀紋查詢
• 刀派查詢
• 刀種查詢
• 數值查詢
• 繪師查詢
• 聲優查詢

遊戲機制

• 出陣
• 內番
• 遠征
• 鍛刀
• 強化
• 極化
• 裝備
• 任務
• 景趣
• 回想
• 資源

合戰場

• 維新的記憶（1-1~1-4）
• 江戶的記憶（2-1~2-4）
• 織豐的記憶（3-1~3-4）
• 戰國的記憶（4-1~4-4）
• 武家的記憶（5-1~5-4）
• 池田屋的記憶（6-1~6-4）
• 延享的記憶（7-1~7-4）
• 青野原的記憶（8-1~8-4）

活動

• 聯隊戰
• 沉眠於地下的千兩箱
• 江戶城潛入調查
• 戰力擴充計畫
• 秘寶之里
• 節分·鬼退治
• 追尋兔兔糰子之里
• 特命調查系列

衍生作品

• 動畫·活擊/刀劍亂舞
• 動畫·刀劍亂舞 花丸
• File:刀劍亂舞アニメかい-サムネイル畫像.png 動畫·刀劍亂舞 回-虛傳 燃燒的本能寺-
• 音樂劇·刀劍亂舞
• 舞台劇·刀劍亂舞
• 紀錄片·刀劍散步
• 電影·刀劍亂舞
• File:刀劍亂舞無雙 ロゴ.png 刀劍亂舞無雙
• File:刀劍亂舞歌舞伎-サムネイル畫像.png 歌舞伎·刀劍亂舞

【重要公告】

• 日服開啟「特上刀裝確定」活動（5月28日-6月4日）。
• 日服實裝新版「梅雨之庭」景趣。
• 日服開啟「地下沉睡的千兩箱 」活動（5月21日-6月11日），粟田口派掉落概率up；將博多（·極）編入隊伍可獲得1.5（2）倍小判；擊敗10、20、30、40和50層boss點有機會掉落博多、後藤、信濃、包丁 和毛利；51~89層的Boss點掉落白山吉光; 90~99層Boss點中小概率掉落鬼丸國綱; 99層boss點會掉落一振任意粟田口派。
• 日服開啟「登錄送景趣」活動，活動期間（2024年5月20日-6月3日）登錄五次遊戲即可獲得：
  冷卻材1000（第一天）、木炭1000（第二天）、砥石1000（第三天）、玉鋼1000（第四天）和「二十四節氣 小滿·百合」景趣（第五天，已擁有該景趣的嬸獲得小判*2100、幫助符2枚和依賴符2枚）
• 日服開啟「景趣「二十四節氣 穀雨·毛泡桐」」兌換活動（3月26日-6月18日）；通過收集季節收穫物能夠交換景趣「二十四節氣 穀雨·毛泡桐」以及便利道具「根兵糖·白」
  本次活動的季節收穫物為豌豆莢、草莓、毛泡桐和槍烏賊。

---

【過往公告】（點擊展開）

• 日服開啟「手入0資源」活動（5月21日~5月28日）。
• 日服移動端開啟「「御伴散步應援活動」（5月1日-5月7日），活動期間每日贈送圖釘數+1」
• 日服開啟紀念動畫[刀劍亂舞迴]開播登錄送禮活動，第五話贈送道具為「御札·竹」×1（5月7日~5月14日）。
• 日服開啟大慶直胤 限鍛活動（4月30日-5月7日），官方公式為All700 。
• 日服復刻活動「特命調查·天保江戶」（4月30日-5月21日）。同時開啟「應援登錄贈禮活動」
• 日服開啟紀念動畫[刀劍亂舞迴]開播登錄送禮活動，第四話贈送道具為「迴荻餅」×3與各資源×1000（4月23日~5月7日）。

---

【遊戲更新預告】

• 6月預告：戰力擴充計畫、異去寶物碎片2陪掉率、新景趣「大暑」實裝、實裝合戰場自動行軍功能、內番+1活動、海邊前期合宿活動

時間表

春の景趣入手記念 作者：小宮國春
基本資料
本名	Ookurikara 大倶利伽羅(おおくりから)
別號	大咖喱、俱利、栗(くり)、傳奇舞者†kuricara†
萌點	褐色肌、無口、孤僻、男子高中生、紋身、吸貓體質
髮色	棕髮
瞳色	金瞳
聲優	古川慎
身高	175cm
種類	太刀→打刀
刀派	無→廣光
刀長	二尺二寸三分（67.6cm）
時代	南北朝時代
持有者	德川宗家→伊達家→飯村嘉章
個人狀態	日本刀劍博物技術研究財團藏
親屬或相關人
廣光刀：火車切 伊達組：燭台切光忠、鶴丸國永、太鼓鐘貞宗 回想組合：歌仙兼定、小夜左文字、火車切 俱利伽羅龍組：浦島虎徹、小龍景光、日本號、不動行光、骨喰藤四郎、古今傳授之太刀

“

俺一人で十分だ

”

大俱利伽羅是網頁遊戲《刀劍亂舞》（刀剣乱舞-ONLINE-）及其衍生作品的登場角色。

歷史原型

刀劍簡介

南北朝時期刀匠相州傳廣光的作品（藏方標註為太刀），無銘，長二尺二寸三分，刀名得源於刀身上的俱利伽羅龍雕刻，長期為仙台藩伊達家所藏。

鎬造，三之棟，大切先，板目地肌，亂刃刃紋。刀表側雕有樋，里側靠下至刀莖部雕有象徵不動明王的俱利伽羅龍纏劍紋，刀莖大磨上，有一個目釘孔，一文字鑢。

現為位於大阪的日本刀劍博物技術研究財團所藏。

大俱利伽羅的刀劍真身
刀劍尺寸
刀長	2尺2寸3分（67.6cm）
反	4分5厘（1.7cm）
元幅	1寸1分（3.3cm）
先幅	9分（2.7cm）
元重	2分（0.6cm）
先重	1分8厘（0.5cm）
鋒長	2寸3分（0.54cm）
莖長	5寸7分（17.3cm）

刀劍經歷

從南北朝時期被打造出來後的經歷不可考，到了江戶時期成為了德川家的藏刀。

慶長十二年（1607年），德川幕府命關東、奧羽、信越諸大名參與修築江戶城的天守台及石垣等，仙台藩大名伊達政宗也在其中，他還參與了護城河的建設。

元和六年（1620年），工程完工，為褒獎參與建設工程的伊達政宗，時任幕府將軍德川秀忠將此刀賜給了政宗，當時政宗尚在仙台，由其子美作守伊達忠宗代其領賞。

伊達家的刀帳藏號以春夏秋冬四季為番號，大俱利伽羅的番號是「春三番」，可見伊達家對此刀的珍視，另據江戶後期的學者若林友輔記載，政宗出陣時常佩戴它，視為寶刀。(遊戲中設定為傳說逸話）

貞享四年（1687年），此刀有被拿去打磨的記錄，到了安永七年（1778年），它的身價已有當初的代金五十枚變為代金百枚，儼然翻了一番。

昭和九年（1934年），大俱利伽羅被文部省指定為重要美術品，當時的持有者為伊達家第三十二代當主伊達興宗伯爵，後又從伊達家流出。

昭和三十六年（1961年）至昭和四十四年（1969年）左右為刀劍研究者飯村嘉章所藏。現為日本刀劍博物技術研究財團收藏，不定期對外展出。

遊戲數據

大俱利伽羅
CV：古川慎		人設：小宮國春
大俱利伽羅（lv.1）→大俱利伽羅 特（lv.25）→大俱利伽羅 極（lv.70）
稀有度（3→3→4）		圖鑑編號：116番→117番（極）
類型：打刀		刀派：廣光
初始數據→特→極
生存	48(55)→52(59)→45(80)	打擊	48(65)→52(69)→78(120)
統率	51(65)→55(69)→69(108)	機動	29(29)→33(33)→38(52)
衝力	42(52)→46(56)→55(83)	範圍	狹
必殺	28→28→65	偵查	27(30)→31(34)→60(75)
隱蔽	27→31→67	刀槽	2→2→3
裝備可能
投石兵、輕步兵、重步兵、輕騎兵、盾兵
入手方式			日服	國服
鍛造		時間	3:00:00
		限時	-	-
		通常	常駐
掉落			5-1~5-4 Boss、7-1~7-4 全圖、8-2 Boss
			ちよこ大作戦 隨機 2024/02/13～03/05
活動			2020/8/11～8/25 「刀剣乱舞 大演練 〜控えの間～」 贈送62振之一
任務			-
兌換			2018/01/02起	2019/01/29起
刀帳說明
……大倶利伽羅だ。相州伝の広光作で、前の主は伊達政宗。 名前の由来は彫られた倶利伽羅竜。 ……それ以上は特に語ることはないな。何せ、無銘刀なものでね
刀帳說明（極化）
……戻ってきた大俱利伽羅だ。 誤った伝承とは違って、今の主は実際にいくさに連れて行ってくれるんだろ。 ……なら、それ以上に語ることはないな。使われる限り、業物であることは証明されるんでね
官方公式網站特別介紹
相州伝の広光作といわれている打刀。 伊達家伝来のため、燭台切光忠、太鼓鐘貞宗、鶴丸国永とは旧知の仲。 だが、必要以上のなれ合いを嫌う孤高の存在。 不動明王の化身である俱利伽羅竜王の彫り物を持つ。
相州傳刀匠廣光所作的打刀。 因為由伊達家家傳的關係，和燭台切光忠、太鼓鐘貞宗與鶴丸國永是老朋友。 然而，他是個孤僻的人，不喜歡和別人交往。 他有一個俱利伽羅龍王的雕刻，那是不動明王的化身。

• 表內數據不包含亂舞等級對其的影響，括號內數據為該項能力所能達到的最大值(煉結MAX、Lv99)

立繪一覽

初始立繪

通常	內番	輕裝	戰鬥	受傷	真劍必殺

極化立繪

通常	內番	輕裝	戰鬥	受傷	真劍必殺

角色相關

刀紋

刀紋為日輪，象徵俱利伽羅劍持有者不動明王的本身——大日如來。

人設相關

自稱無銘刀，有全名記載為大俱利伽羅廣光。大俱利伽羅有大磨上記錄，推測是把有銘的部分磨掉了。

刀身雕刻著的俱利伽羅龍，擬人之後變成了手臂上的龍紋身，有著賦予此刀不動之力的意味中二之氣滿滿。俱利伽羅龍是黑色，所以大俱利膚色在當時實裝的所有刀劍男士中算是最黑的，直到被八周年實裝的八丁念佛超越。

俱利伽羅龍是印度神化身，再加上膚色關係，大俱利經常在二設中又常被捏他為印度人，又愛吃咖喱，有了大咖喱、大俱利咖喱的綽號。

佩戴著一個刻有不動明王梵字（カーン）的項鍊，通常裝束為學蘭風的外套，腰間的護甲與伊達政宗所穿戴過的羽織樣式配色相仿。

獨行俠，不喜歡和人搞好關係，台詞中出現頻率最高的詞彙就是「一人」「沒興趣」，明確表示就連審神者也是不想理的，要聊天要玩就去找光忠和貞宗，立繪的表情也是一個大寫的冷漠。但是二設公認是個大傲嬌

雖然如此但內番還是會認真做，甚至會督促別人（貞和鶴）好好幹活。

發尾處漸變成紅色，一邊眼睛容易被頭髮遮住。因在公式書提到髮質同貓毛般柔軟，有喜愛貓的二設。

在刀劍亂舞花丸中因為摸了鳴狐的狐狸而露出了笑容，之後也有在撫摸五虎退的小老虎的場景，喜歡小動物這個設定算是得到了官方的承認。

很會跳舞，藝名†kuricara†，有pro的美譽

人際關係

和燭台切光忠、鶴丸國永以及之後實裝的太鼓鐘貞宗都是伊達家的刀劍。二設中經常組成伊達組。

與燭台切都是伊達政宗的愛刀，關係類似於頭疼老媽和叛逆兒子。但實際上在伊達家共處的時間，還是和鶴丸在一起更久一些。鶴丸嚇了大俱利一百五十年，大俱利無視了鶴丸一百五十年。

稱呼太鼓鐘貞宗為貞（さだ），而在刀劍亂舞花丸里對方則稱呼大俱利伽羅為伽羅（咖喱）。相較於另外兩刃，和太鼓鐘貞宗相處態度較為緩和。

在隨著太鼓鐘貞宗實裝而追加的特殊對話和回想中，被燭台切稱為伽羅ちゃん（咖喱醬），鶴丸則稱之為伽羅坊（咖喱棒）。

在這之前二設里都被稱為くりちゃん（栗子醬），玩家之間也這麼稱呼，甚至燭台切中之人都這麼叫過。

雖然有個短刀的sada醬在，實際上論年齡是伊達組裡最小的。

在2024年，伴隨著同一刀工的火車切實裝，大俱利伽羅也在開服9周年後增加了廣光的表記。甚至火車切的實裝日都和俱利的刀帳番號相同。不僅僅在服裝上的設計，兩刃的長相和氛圍過於相似也引起了話題，但回想和特殊台詞都沒有提及互相的稱呼回想開頭兩邊都憋出一排省略號，不過就目前所見可知，火車切對其抱有強烈的憧憬，而大俱利伽羅本刃也並沒有抗拒這份關係。

廣光所作的刀以短刀脇差居多，所以俱利在家裡的處境其實和這位差不多。

刀種變更

在2015年7月22日的維護更新中，與和泉守兼定、同田貫正國一起，由三花太刀變為三花打刀。

極化相關

2017年12月5日實裝極化。有了龍爪似的籠手鎧甲，原來你的刀裝是裝在胸前的

修行歸來後開始試著給予他人一定信賴，也開始尊重審神者對於本丸事務的處理權，但戰鬥事物還是要自己處理。

真劍必殺時手臂上的龍會實體化並全身被紫色的火焰纏繞。

極化後的初始生存值為45，經過內番最大值可以達到80，在目前所有極化打刀之中為單獨第一位。

相應的是腿短，機動只有52，偵查也只有75，都為倒數一位。

疑似進行了增肌修煉

跨媒體作品出場

動畫

• 刀劍亂舞-花丸-

出場：《刀劍亂舞-花丸-》第一季、第二季、劇場版。

是花丸本丸第33個顯現的刀。也勉為其難地參與了op和ed的演唱。

• 刀劍亂舞 回 -虛傳 燃燒的本能寺-

第一集中有在屋頂上睡覺的鏡頭，並沒有台詞。就只是這樣卻在第一集首播時上了推特熱搜的男刃

舞台劇

飾演者：豬野廣樹/彩凪翔

出演：《義傳 破曉的獨眼龍》、《禺傳 矛盾源氏物語》、《七周年感謝祭~夢語刀宴會》

音樂劇

飾演者：財木琢磨→牧島輝

財木琢磨因個人原因不再出演，從三百年再演開始由牧島輝接任。

出演：《三百年的搖籃曲》、《靜海天國》《嚴島神社奉納行事》、《真劍亂舞祭2017》、《歌合 亂舞狂亂》、《壽 亂舞音曲祭》、《真劍亂舞祭2022》、《亂舞野外祭》、《鶴丸國永 大俱利伽羅 雙騎出陣（春風桃李卮）》

電影

飾演者：豬野廣樹

特別出演：《刀劍亂舞 繼承》

衍生遊戲

《刀劍亂舞無雙》

為無雙本丸剩下的15位刀男之一，與燭台切光忠、鶴丸國永組成第四部隊。

遊戲台詞

回想與特殊內番

回想

• 回想27：前往關原
• 回想33：九曜與竹雀之緣 衝突
• 回想34：九曜與竹雀之緣 交流
• 回想42：九曜與竹雀之緣 解決
• 回想43：九曜與竹雀之緣 緣故
• 回想143：龍的弟子

特殊內番

• 與燭台切光忠的畑當番
• 與火車切的手合
• 與太鼓鐘貞宗·極的手合

本人語音沒有變化的情況：

• 與千子村正的手合

語音與書信

初始初始極化極化書信書信

• 點擊語音分類可摺疊/打開表格。

大俱利伽羅語音
場合	語音	語音
通常
圖鑑說明	……大倶利伽羅だ。相州伝の広光作で。前の主は伊達政宗。 名前の由来は彫られた倶利伽羅竜。 ……それ以上は特に語ることはないな。何せ、無銘刀なものでね。 ……我是大俱利伽羅。相州傳廣光的作品。之前的主人是伊達政宗。 名字的由來是刀身雕刻的俱利伽羅龍。 ……除此之外沒什麼可說的。要問為何，因為我是把無銘刀。
入手	……大倶利伽羅だ。別に語ることはない。慣れ合う気はないからな。 ……我是大俱利伽羅。沒什麼可說的。沒有和你們搞好關係的意思。
登陸（加載中）	一人で戦い、一人で死ぬ。 獨自戰鬥，獨自死亡。
登陸（加載完成）	刀剣乱舞。 刀劍亂舞。
開始遊戲	慣れ合うつもりはない。 沒有打算和你們搞好關係。
本丸	用が無いなら放っておいてくれ。 沒什麼事就別管我。
	悪いが、何処で死ぬかは俺が決める。命令には及ばない。 抱歉，死在何處由我自己決定。並不是你的命令所及的。
	慣れ合いは光忠や貞宗とやってくれ。俺は連中とは違う。 要搞好關係去找光忠貞宗他們。我和那些傢伙不一樣。
本丸（放置）	ああ、それでいい。 啊啊，這樣就好。
本丸（負傷）	戦ってるんだ…こうなるのは当然だろ。 戰鬥……變成這樣這是當然的。
	…よし、これで一つ。続いて次の傷だ。 ……好吧，這是其中一個傷口。接下來是其他的傷了。（已移除）
結成（隊長）	群れるつもりはない。 沒打算和你們成群結夥。
結成（入替）	慣れ合うつもりはない。 沒打算和你們搞好關係。
裝備	勝手に使うぞ。 隨便用了。
	ふっ。 哼。
	使えりゃそれでいい。 能用就行。
遠征	ふん…。戦じゃないのか。 哼……。不是戰鬥嗎。
遠征歸還（隊長）	そら、受け取れよ。 給，拿去吧。
遠征歸還（近侍）	遠征の連中が騒がしいな。 遠征的那幫傢伙真是吵。
鍛刀	新入り？興味ないな。 新人？沒興趣。
刀裝	受け取れよ。 收下了。
手入（輕傷）	休むほどでもないがな。 也不是什麼需要休息的程度。
手入（中傷及重傷）	俺がどこに行こうが、俺の勝手だろ。 我要去哪裡，是我自己的事情。
煉結	この、力なら… 如果，有了這份力量……
任務完成	おい、何か終わったんじゃないか？ 喂，不是有什麼事做完了麼？
戰績	あんたの戦績に興味はない。 你的戰績我對此沒興趣。
萬屋	俺は付いていかないからな。 我不會跟你去的。
修行申請	……チッ。見つかったか。黙って出て行くつもりだったんだが ……切，被發現了嗎，我本來打算默不做聲出行的
修行送別	あいつがどうなろうと、俺には関係ないだろう 那傢伙想怎樣，跟我沒關係吧
一口糰子	ガキじゃあるまいし、菓子を出されてもな。 我又不是小孩子，就算給我點心也沒用。
幕之內便當	食ったらすぐ行くぞ。……他の連中？知らんな 我吃完就走了。……其他人？不知道
御祝重便當	妙な所で気合を入れてるんだな 在奇怪的地方鼓足了幹勁
戰鬥
出陣	俺は行くぞ。お前らは好きに出ればいい。 我上了。你們隨意。
發現資源	どうでもいいな。 怎樣都好。
索敵	俺は一人で戦う。お前らは勝手にしろ。 我一個人戰鬥。你們隨意。
開戰	行くぞ。 上了。
演練開始	訓練…？慣れ合いそのものだな。 訓練……？這就是所謂的搞好關係吧。
攻擊	見え見えだ。 一眼就看透了。
	死ね。 死吧。
會心一擊	俺一人で十分だ。 我一個人就足夠了。
輕傷	それで？ 就這樣？只是這種程度而已麼？
	どうでもいいな。 怎樣都好。
中傷、重傷	チッ…読み違えたか。 切……搞錯了嗎。
真劍必殺	どこで死ぬかは俺が決めるっ！お前なんかじゃない！ 在哪裡死去是我自己決定的！不是你們這幫傢伙！
單騎討伐	俺はいつも一人で戦っている、何も違いはない。 我無論何時都在獨自戰鬥，哪裡都沒說錯吧。
二刀開眼	二刀，開眼！ 二刀，開眼！
	せいやっ！ 看這個！
Boss點到達	ここか……！ 這裡麼……！
勝利（MVP）	俺の勝ちか。 我的勝利麼。
升特	これなら、一人で十分だろう？ 這樣的話，我一個人就足夠了吧？
重傷時行軍警告	それがあんたの判断か 這就是你的判斷嗎
破壞	一人で戦い…一人で死ぬ…俺はそれでいいんだ…… 獨自戰鬥……獨自死去……我這樣就足夠了……
內番
馬當番開始	俺の馬は俺が担当する。当然だ。 我的馬我來照顧。當然的。
馬當番結束	……なんで他のやつの馬まで…… ……為什麼其他的傢伙的馬也要我照顧……
畑當番開始	……くそっ。どうしてこんなことを…… ……可惡。為什麼我要做這種事……
畑當番結束	…終わったぞ。 …做完了。
比試開始	慣れ合うつもりはない。 沒興趣和你們搞好關係。
比試結束	慣れ合うつもりはないが、手を抜いたつもりもないぞ。 沒興趣和你們搞好關係，也沒打算手下留情。
習合
猛戳（通常）lv.2	いい加減にしろ 適可而止吧
猛戳（中傷）lv.2	……っ、……ふっ…… ……嘖，……哼……
鍛刀完成 lv.3	鍛刀が終わったぞ 鍛刀結束了
手入完成 lv.3	手入部屋が空いたぞ 手入室空出來了
活動通知 lv.3	なんだ、騒がしい 怎麼了，吵死了
景趣設定 lv.5	興味はない。好きに選べ 沒興趣，隨你挑
刀裝製作失敗 lv.5
	チッ 切
	ふっ 哼
	やってられんな 做不出來
	他のやつにやらせろよ 找別人來做吧
裝備馬 lv.5	一人で戦うと言っても、馬は必要だからな 說是一個人戰鬥，我還是需要一匹馬
裝備御守 lv.5	余計なおせっかいだ 別多管閒事了
決定出陣 lv.6	出る 出發
特殊
審神者長期留守後御迎	戻ってきたのか。あんたなしで戦う算段をつけようかとおもっていたが 回來了嗎，我都開始考慮在沒有你的情況下戰鬥的方法了。
本丸（正月限定）	この空気、鬱陶しいな。正月だからって馴れ合う気はない。 這種氣氛，還真是礙事。就算是正月也不想和你們搞好關係。
新年神簽
	引くのか 抽籤嗎
	大吉だ 是大吉
	中吉だ 是中吉
	小吉だ 是小吉
節分景趣·撒豆
	ふん 哼
	はぁ…… 哈……
節分景趣·撒豆完畢	豆まきなど不要だろう 撒豆什麼的沒必要吧。
春日景趣·賞花	群れるのは好きじゃない 我不喜歡和人結伴
煙花景趣	ハッ 哎！
	ふん 哼
	はぁ……語るつもりは無い ……我不打算說。
	身体健全 身體健全。
	あぁ 啊。
	体が動かなければ、戦う事も出来ないからな 畢竟如果身體動不了，也沒法戰鬥了啊。
活動
節分鬼退治·出陣	鬼か 是鬼嗎
節分鬼退治·boss	敵がなんだろうが構わん 不管是什麼敵人都無所謂
連隊戰·隊長更替	出番か 該出場了嗎
大侵寇·連擊	慣れあうつもりはないと言ってるはずなんだが 我應該說過不想跟你們混熟吧？
周年
刀劍亂舞一周年	一周年記念？知らんな。慣れ合いの輪に加わる気はない。 一周年紀念？不知道。沒興趣加入你們的圈子。
審神者就任一周年	……あんたも就任一周年か。割とやるな。 ……你就任一周年了啊。意外地能幹嘛。
刀劍亂舞二周年	二周年？もうそんなに経ったのか。だからどうということはないが。 二周年？已經過去這麼長時間了嗎，但怎麼也無所謂了。
審神者就任二周年	就任二周年か……。だからといって俺に言うことを聞かせられると思うなよ 就任二周年了嗎，可別以為這樣就能讓我聽你的話。
審神者就任三周年	就任三周年？……まあ、よくやるもんだ 就任三周年？……嘛，挺能幹的啊
刀劍亂舞四周年	……四年、か。戦いはじめて、それだけ経ったか ……四年嗎。從開始戰鬥時算起，就只過了這麼點時間嗎？
	……ふん ……哼。
	……覚えてはいる ……我都記得。
審神者就任四周年	……四周年か。だからって命令を聞いてやるわけでもないがな ……四周年嗎。即便如此，我也不會聽你的命令
審神者就任五周年	……ふん。就任五周年だからって、俺にまで感想を求めようとするな 哼，就算就任五周年，也不要問我感想如何。
刀劍亂舞六周年	……六年、か。どこまでも、戦いは続くんだな ……六年，嗎。也就是說，戰鬥還在繼續呢
審神者就任六周年	……就任六周年か。それで、俺に何を言えと？ ……就任六周年嗎。那，你想讓我說些什麼？
刀劍亂舞七周年	……七年、だな。顕現する刀も増えたが、俺には関係のない話だ ……七年了啊。雖然顯現的刀增多，但這都與我無關。
審神者就任七周年	就任七周年だったな。……別に、それを思い出しただけだ 就任七周年了啊。沒什麼，我只是想起來了而已。
刀劍亂舞八周年	……八年、か。この戦い、どこまで続くのやら ……八年，嗎。這場戰鬥究竟會持續多久。
審神者就任八周年	……就任八周年だったな。……で、他に用は無いのか ……就任八周年了啊。……然後呢，沒其他事了嗎？
刀劍亂舞九周年	……九年も戦ってきたが、まるで果てが見えないな ……已經戰鬥了九年，卻完全看不到盡頭啊。
審神者就任九周年	……就任九周年、か。……本丸中がうるさいと思っただけだ ……就任九周年了。……我只是覺得本丸中很吵而已。
手機版近待推送通知（無語音）
遠征完成	……遠征の連中が戾ってきたな ……遠征中的回來了
鍛刀完成	鍛刀が終わったぞ 鍛刀結束了
手入完成	手入が終わったぞ 修復結束了
內番完成	……內番が終わったぞ ……內番結束了
手機版散步機制內台詞（無語音）
前日回顧	……終わったぞ …結束了
放置圖釘	……ふん ……哼
	そら 這裡

• 這裡只列出有變化的台詞

• 點擊語音分類可摺疊/打開表格。

大俱利伽羅·極語音
場合	語音	語音
通常
圖鑑說明	……戻ってきた大俱利伽羅だ。 誤った伝承とは違って、今の主は実際にいくさに連れて行ってくれるんだろ。 ……なら、それ以上に語ることはないな。使われる限り、業物であることは証明されるんでね。 ……我是回來的大俱利伽羅。 與錯誤的傳承不同，現在的主人會實際把我帶往戰場。 ……那麼，就沒什麼好說的了，只要有使用，我是好刀這一點就會得到證明。
修行歸來	あんたにもわかるだろう、俺の力が。慣れ合わなくても、これなら勝てる……！ 我的力量，你也是知道的。即使還沒習慣使用它，我也能取勝……！
本丸	あんたは俺に何を期待しているんだ。 你對我有什麼期待。
	俺と話してもつまらんだろう。そういうのは、他に向いている奴がいるはずだ。 和我說話感覺很無聊吧，說起來，應該還有其他會說話的傢伙在吧。
	戦場はあんたが決めろ。どう死ぬかは俺が決める。それでいいだろう。 上戰場由你決定，在哪裡死去由我自己決定，這樣就好了吧。
本丸（放置）	はあ……ようやく落ち着いたな。 哈……終於靜下來了。
本丸（負傷）	刀は殺し、殺される為の道具だ。今更わからないとは言わせない。 刀是為殺與被殺而造的工具，事到如今別說還不清楚。
結成（隊長）	俺一人でも十分だがな。 我一個人也足夠了。
結成（入替）	俺は好きに戦うからな。 我隨我自己而戰。
裝備	わかったよ 知道了
	使えりゃそれでいい 能用就行
	余計なお節介を 多管閒事
遠征	ふん。戦じゃないのか。 哼，不是戰鬥嗎。
遠征歸還（隊長）	そら、受け取れよ 給，拿去吧。
遠征歸還（近侍）	遠征の連中が騒がしいな。 遠征的傢伙真吵鬧。
鍛刀	新入り？俺の邪魔をしなければ、それでいい。 新刀？不打擾我就行。
刀裝	使い道はあんたに任せる。 怎麼使用就交給你了。
手入（輕傷）	休む程でもないがな 還沒到休息的程度。
手入（中傷及重傷）	死にたがりってわけじゃない。傷は治すさ。 並不想尋死，傷會好的。
煉結	この力なら……！ 有了這股力量的話……！
任務完成	おい、何か終わったんじゃないか 喂，不是有什麼完成了嗎
戰績	あんたはあんたの戦いをしろ。俺は俺で戦う 這是你的戰鬥吧，我有我的戰鬥
萬屋	俺を連れてきても仕方ないだろうが 連我也要跟著去也是沒辦法的事嗎
修行送別	心配するなよ。あいつはあんたのところに帰ってくるだろうしさ。 不用擔心，那傢伙會回到你身邊的。
一口糰子	なんだよその目は。出された以上は食うさ 你這眼神什麼意思，既然拿了出來我就吃了
幕之內便當	感想は光忠や貞宗に聞け。俺の柄じゃない 談感想不是我風格，想聽就去找光忠和貞宗
御祝重便當	文句はないさ。戦場以外はあんたの領分だ 我沒意見，戰場以外的地方是你的領域
戰鬥
出陣	先に行くぞ。もたもたしていたら置いていく 我先去了，再磨磨蹭蹭就丟下你不管了。
發現資源	敵……じゃないのか 不是敵人嗎……
索敵	俺は好きに戦うからな。お前らはお前らの好きにしろ 我隨自己而戰。你們也按照自己喜歡的方式戰鬥吧
開戰	行くぞ！ 我上了！
演練開始	慣れ合うつもりはない。殺す気でやるぞ 沒興趣跟你們搞好關係，我會拿出殺意對付你們的。
攻擊	死ね。 死吧。
	隙だらけだぞ。 破綻百出。
會心一擊	俺一人で十分だ。 我一個人就夠了。
輕傷	なんだ、それだけか。 怎麼，就這種程度嗎。
	詰めが甘いな。 掉以輕心了。
中傷、重傷	ぐっ、なかなかやる。 哼，挺能幹的嘛。
真劍必殺	どこで死ぬかは俺が決める。そしてそれは、ここじゃない！ 在哪裡死去由我決定，然而，絕不是在這裡！
單騎討伐	何度も言わせるな。俺一人で十分だ 說了多少遍，我一個人就足夠了。
Boss點到達	ここだな。俺は先に行くぞ 就在這裡啊，我先行一步了。
勝利（MVP）	他の連中と比べる必要はない 沒必要和其他傢伙比較。
重傷時行軍警告	おい。死に場所に向かうのは俺だけで十分だろう 喂。我一個人赴死就足夠了吧。
破壞	俺の死に場所は……ここだったか。あんたの読みとは違っただろうな……仕方ないだろう 我死去的地方……就在這裡嗎。和你理解的不一樣吧……那也是沒辦法的事啊
內番
馬當番開始	馬当番ごとき、俺一人でもやれる 不過是照顧馬，我一個人也能做到
馬當番結束	馬の相手なんて、容易いな 對付馬很容易
畑當番開始	……ふん。俺に出来ないと思うなよ。 哼，別想著我會偷懶啊。
畑當番結束	手伝いなんて、不要だったろう？ 幫忙什麼的，不需要吧？
比試開始	言葉は不要だろう。……来い 不必多言。……來吧
比試結束	今更言葉なんていらないだろう。俺たちは刀なんだから 此刻不需要話語。我們是刀
習合
猛戳（通常）lv.2	落ち着きがないと言われたことはないか 你沒有被說不冷靜嗎？
猛戳（中傷）lv.2	っつ……たいした、ケガじゃない。おせっかい焼きもほどほどにな 嘖……不是很、重的傷，多管閒事也適可而止吧。
活動通知 lv.3	はしゃぐのは性に合わん 喧譁與我性格不合
景趣設定 lv.5	本丸のことはあんたに任せている。……それで充分だろう 本丸的事就交給你了，這樣就足夠了吧
裝備御守 lv.5	俺より他のやつに渡した方が良くないか 比起我，給其他人不是更好嗎？
決定出陣 lv.6	出るぞ 出發了
特殊
審神者長期留守後御迎	戦場を決めるのはあんただ。あんたがいなければ、俺たちはどうにもできない 決定上戰場的人是你。你不在的話，我們什麼也做不了。
本丸（正月限定）	俺は一人でいい。あんたは正月気分の連中の相手をしてこい 我一個人待著就好，你去跟愉快過年的傢伙玩吧。
新年神簽
	引くのか 抽籤嗎
	大吉とある 是大吉
	中吉とある 是中吉
	小吉とある 是小吉
節分景趣·撒豆
	だから…… 所以說……
	不要だと…… 沒必要……
節分景趣·撒豆完畢	言っているんだ 我都說過了
春日景趣·賞花	一人で花を見てくる 我要一個人去賞花
煙花景趣	ふん 哼。
	……そうか ……是嗎。
	あんたが俺にこれを見せたかった、という事は分かった 你想讓我看到，這點我明白。
	健康長寿 健康長壽。
	あぁ 哦。
	あんた無しでは、戦えないからな 畢竟沒有你，就無法戰鬥了。
活動
節分鬼退治·出陣	鬼、だな 是鬼吧
節分鬼退治·boss	首、貰い受ける 首級，我收下了
連隊戰·隊長更替	俺は好きにやる 我就隨心而戰了
大侵寇·連擊	一人でも十分だといってるはずなんだが 我應該說過一個人就夠了吧
周年
審神者就任一周年	……一年間、俺たちを率いたんだ。自信を持て ……這一年以來，你一直帶領著我們。拿出自信來。
審神者就任二周年	就任二周年か……ああ。あんたもまともな戦略を立てられるようになったんだろ？ 就任二周年嗎……啊啊，你也能拿出點像樣的戰略了吧。
審神者就任三周年	就任三周年？……まあ、そうでなければな 就任三周年？……嘛，如果不是這樣的話。
刀劍亂舞四周年	……四年、か。俺たちの歴史もそれだけ経ったか。……なんだ、その目は。隙だらけだな 四年，嗎。我們的歷史也過去這麼久了
	……なんだ、その目は ……什麼啊，你的眼神
	隙だらけだな 淨是破綻
審神者就任四周年	……四周年か。その意気で他の奴らを率いるんだな ……四周年了嗎，就用這股氣勢帶領著其他人吧。
審神者就任五周年	……ふん、あんたが五年間やってきたことはわかってるさ。言うまでもない ……嗯，我知道你已走過五年，無需多言。
刀劍亂舞六周年	……六年、か。どこまでも、戦いは続く。だから俺は戦う。それだけだ ……六年，嗎。也就是說，戰鬥還在繼續呢。所以我會繼續戰鬥，僅此而已
審神者就任六周年	……就任六周年か。まあ、また一年よくやったな ……就任六周年嗎。嘛，又是你幹的不錯的一年呢
刀劍亂舞七周年	……七年、だな。顕現する刀も増えたが、だからって慣れ合うつもりはない。……聞いているのか？ ……七年了啊。雖然顯現的刀增多，但我也不打算和他們搞好關係。……你在聽嗎？
審神者就任七周年	就任七周年だったな。……忘れるわけがないだろう。当然だ 就任七周年了啊。……我怎麼會忘，那是當然的。
刀劍亂舞八周年	……八年、か。この戦い、どこまで続くのやら。だが、それが求められているというのは確かか ……八年，嗎。這場戰鬥究竟會持續多久。但是它被需要也是事實吧。
審神者就任八周年	……就任八周年だったな。それで、本丸を見回ってるってわけか。用がないなら、他の奴のところへ行け ……就任八周年了啊。所以你才在本丸里到處轉啊。沒事的話，就去其他人那裡吧。
刀劍亂舞九周年	……九年も戦ってきたが、まるで果てが見えないな。まあいい。考えるのは俺の役目じゃない ……已經戰鬥了九年，卻完全看不到盡頭啊。無所謂，想這些也不是我的職責。
審神者就任九周年	……就任九周年、か。……本丸中がうるさいと思っただけだ。俺のことは放っておいて、他の連中と騒いでいろ ……就任九周年啊。……我只是覺得本丸中很吵而已。不用管我，和其他人鬧騰去吧。

• 來信沒有語音

以下內容含有劇透成分，可能影響觀賞作品興趣，請酌情閱讀

場合	內容	譯文
第一封	報告なんて、するつもりはなかったんだがな。 面倒だが、主に定期報告しろとの命令だ。忌々しい。 修行のために向かわされたのも仙台藩。 一人で強くなるってわけにはいかないのか。	原本是打算不和你報告的。 但有人命令我要向主人定期報告。真煩人。 我為了修行而被帶到了仙台藩。 我就不能一個人變強嗎。
第二封	前の主……伊達政宗公と顔を合わせた。 俺は政宗公が軍陣に帯びた刀だってことになってるが、実際は違う。 仙台藩に来た頃にはもう、大きないくさなんて起こりようがなかった。 一体どうしてそんなわけのわからん事になってしまったんだか。	我和前主人……伊達政宗公見面了。 我被當作是政宗公在上戰場時佩帶的刀，但實際上不是。 在我來到仙台藩的時候，已經沒有什麼大戰爭發生了。 到底為什麼會有這種莫名其妙的事。
第三封	つまるところ、刀の強さはそれ単体では成立せず、主に左右されるということか。 政宗公という主の存在の大きさが存在しないいくさの伝説を生み、 それが今の俺につながっている。 一人で強くなるというのは土台無理な話だったのか。 ならば、ここで昔見知った顔と慣れ合っている場合じゃない。 これまでの俺より強くなるには、今の主であるあんたが必要だ。	總的來說，刀的強大不是只看刀本身，還會被主人左右。 政宗公這一存在的龐大生出了我本不存在的戰鬥傳說， 這又我構成了現在的我。 看來我一個人是沒辦法變強的。 那麼，現在不是在和熟悉的人搞好關係的時候。 為了變得更強，我需要你這個現在的主人。

回上方按鈕處↑

近侍曲

注釋與外部連結