海想列車

萌娘百科歡迎您參與完善虛擬UP主相關條目☆୧(꒪ᗜ꒪)੨（⚓）
協助編輯本條目前，請先閱讀萌百編輯簡明指南及本專題編輯指引，同時歡迎加入萌娘百科虛擬UP主編輯組（QQ群：1072053952）與更多同好編輯者交流。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

海想列車
歌曲封面
演唱	湊阿庫婭
作詞	40mP
作曲	40mP
編曲	40mP
混音	NNZN
MV編導	SHIG、hmng
收錄專輯
《♡あくあたいむ・せれくと♡》

《海想列車》（かいそうれっしゃ）是由日本hololive旗下虛擬Youtuber－湊阿庫婭所演唱的原創歌曲。

簡介

《海想列車》發布於2021年8月9日，是由日本hololive旗下二期生－湊阿庫婭所演唱的第三首個人原創歌曲，並收錄於2022年1月29日發行之EP「♡あくあたいむ・せれくと♡」中。

該曲率先於同日的湊阿庫婭出道三週年紀念3D Live中演唱。

歌曲

• 歌曲MV於2021年8月9日22時（日本時間）在YouTube頻道發布，歌曲則於2021年8月10日0時在各大平台上架。

寬屏模式顯示視頻

YouTube

• Daybreak ver.（ambient & orgel mix）於2022年2月11日0時在各大平台上架，並於同日23時（日本時間）在官方YouTube頻道發布。

YouTube

歌詞

翻譯來源：Arashi

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

海（かい）想（そう）列（れっ）車（しゃ）　ほんの少（すこ）しだけ　夢（ゆめ）の中（なか）で

海想列車　即便只有一點也好　在夢中

ゆらゆら　揺（ゆ）られて　波（なみ）に包（つつ）まれていたい

悠悠晃晃　搖搖盪盪　想要就這樣被波浪包圍

夢（ゆめ）を見（み）てた　あの頃（ごろ）の夢（ゆめ）を

做了一個夢　夢見那時候的我

臆（おく）病（びょう）だった　どこにも行（ゆ）けなかった

仍舊膽小　哪裡都去不了

変（か）わりたくて　電（でん）車（しゃ）に乗（の）り込（こ）んだ

想要就此改變　便乘上火車

この世（せ）界（かい）で一（いち）枚（まい）だけの切（きっ）符（ぷ）

拿著這世上僅有一枚的車票

路（ろ）線（せん）図（ず）も時（じ）刻（こく）表（ひょう）も　今（いま）は空（くう）白（はく）だけど

不論路線圖還是時刻表　都仍是空空如也

窓（まど）の向（む）こうには　青（あお）より青（あお）い水（すい）平（へい）線（せん）

但窗戶的另一端　是比藍更藍的水平線

海（かい）想（そう）列（れっ）車（しゃ）　ほんの少（すこ）しだけ　怖（こわ）いけれど

海想列車　雖然有那麼一點　令人害怕

走（はし）り出（だ）した夢（ゆめ）はもう止（と）まらない

向前邁進的夢想不會就此停下

正（せい）解（かい）なんて考（かんが）えてみてもわからないから

就算試著思考正確解答　也完全搞不懂

目（め）の前（まえ）に広（ひろ）がる　この景（け）色（しき）を見（み）ていたい

想要親眼見證　在眼前拓展開的這片景色

夢（ゆめ）を見（み）てた　あの頃（ごろ）の夢（ゆめ）を

做了一個夢　夢見那時候的我

一（ひと）人（り）じゃきっと　ここまで来（こ）れなかった

如果隻身一人　肯定無法到達此處

途（と）中（ちゅう）の駅（えき）で降（お）りた　その時（とき）にも

在中途車站下車的那個時候

君（きみ）がいつも傍（そば）にいてくれた

你仍舊陪伴在我身旁

「ごめんね」も「ありがとう」もまだ言（い）い足（た）りてないよ

「抱歉」和「謝謝」　說再多仍遠遠不足

私（わたし）のペースで　不（ぶ）器（き）用（よう）なりに伝（つた）えてくから

我會用我的步調　即便笨拙仍會傳達給你

海（かい）上（じょう）を走（はし）り抜（ぬ）け　まだ知（し）らない世（せ）界（かい）へ

穿越海面　向著仍舊未知的世界

空（くう）白（はく）の路（ろ）線（せん）図（ず）は　今（いま）この手（て）で　作（つく）り上（あ）げてゆく

空白的路線圖　現在就親自　用雙手填上

海（かい）想（そう）列（れっ）車（しゃ）　夢（ゆめ）から覚（さ）めた　懐（なつ）かしくて

海想列車　從夢中醒來　似曾相識的感覺

変（か）わらない想（おも）いをそっと　抱（だ）きしめた

不曾改變的思念　輕輕擁入懷中

笑（わら）い合（あ）って　手（て）の取（と）り合（あ）って

我們對視歡笑　牽起彼此的手

同（おな）じ時間（とき）を　過（す）ごした君（きみ）と　これからもずっと

共同度過　那段時光的你　此後也將一直在一起

海（かい）想（そう）列（れっ）車（しゃ）　もう怖（こわ）くはない　無（む）我（が）夢（む）中（ちゅう）で

海想列車　已經沒有什麼好害怕了　熱衷忘我地

駆（か）け抜（ぬ）けた　日（ひ）々（び）は夢（ゆめ）じゃないから

全力追逐的　每一日並非空夢一場

正（せい）解（かい）なんて相（あい）変（か）わらずまだ　わからないけど

儘管正確解答什麼的　仍舊完全搞不懂

目（め）の前（まえ）に広（ひろ）がる　この景（け）色（しき）を見（み）ていたい

想要親眼見證　在眼前拓展開的這片景色

君（きみ）と一（いっ）緒（しょ）に　この景（け）色（しき）を見（み）ていたい

想要和你　一起見證這片景色

相關專輯

♡あくあたいむ・せれくと♡
通常盤封面
原名	♡あくあたいむ・せれくと♡
出品	COVER Corp.
發行	COVER Corp.
發行地區	日本
發行日期	2022年1月29日
商品編號	CVRD-122
專輯類型	EP、錄音室專輯

《♡あくあたいむ・せれくと♡》是日本hololive旗下虛擬Youtuber－湊阿庫婭於2022年1月29日發行的第二張個人EP。

CD
曲序	曲目	作詞	作曲	編曲	時長
1.	海想列車	40mP	40mP	40mP	4:10
2.	あいわな	みきとP	みきとP	みきとP、YK from 有感覚	3:48
3.	uni-birth	TOKOTOKO	TOKOTOKO	TOKOTOKO	3:45
4.	きらきら	DECO*27	DECO*27	Rockwell	3:45
總時長：					-