青春档案

	本条目介绍的是TV动画《蔚蓝档案 The Animation》的片头曲。关于hololive旗下虚拟YouTuber演唱的歌曲，请见“青春档案(hololive)”。

萌娘百科欢迎您参与完善蔚蓝档案系列条目☆青春 × 武器 × 物语!
欢迎正在阅读这个条目的老师协助编辑本条目。编辑前请阅读本专题编辑指南和条目编辑规范，并查找相关资料。
联邦学生会萌百代表处祝各位老师在本站度过愉快的时光。

---

针对使用MoeSkin皮肤的读者：本专题主要模板宽度较大，请您点击右下角“折叠侧栏”按钮以获得更好体验~

本条目中所使用的游戏内图片、文本与数据，其著作权均属于NEXON Games和Yostar，此处仅以介绍为目的引用。
欢迎各位有意向参与编辑与讨论的自动确认用户加入萌百蔚蓝档案编辑组以及专题编辑组QQ群。

青春のアーカイブ 青春档案
演唱	阿拜多斯高中对策委员会： 小鸟游星野（CV：花守由美里） 砂狼白子（CV：小仓唯） 十六夜野乃美（CV：三浦千幸） 黑见茜香（CV：大桥彩香） 奥空绫音（CV：原田彩枫）
作词	40mP
作曲	40mP
编曲	40mP

《青春のアーカイブ》是TV動畫《蔚蓝档案 The Animation》的片头曲，由小鸟游星野（CV：花守由美里）、砂狼白子（CV：小仓唯）、十六夜野乃美（CV：三浦千幸）、黑见茜香（CV：大桥彩香）、奥空绫音（CV：原田彩枫）演唱。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

The sky blue archive!

The sky blue archive!

新（あたら）しい景色（けしき）が見（み）たくて

想看新鲜的风景

自転車（じてんしゃ）をこいだ

我骑上自行车

ただ同（おな）じ場所（ばしょ）で止（と）まっている

只为从一成不变的

日々（ひび）から抜（ぬ）け出（だ）して

生活里挣脱

屋上（おくじょう）サボって寝転（ねころ）んで

悠闲地躺在屋顶偷懒

青空（あおぞら）を見下（みお）ろした

俯瞰蔚蓝天空

クジラみたいな雲（くも）が

云朵像鲸鱼一般

カタチを変（か）えていく

形状不断变幻

返（かえ）せないほどの過去（かこ）を抱（かか）えたまま

背负起回不去的过往

砂（すな）だらけの世界（せかい）で

在沙尘弥漫的世界

分（わ）け合（あ）うジュースの味（あじ）

分享果汁的滋味

ひとりきりじゃきっと

如果只有我孤身一人

みんながいないときっと

如果身边没有大家

笑（わら）うことも泣（な）くこともできない

我一定笑不出也哭不出

運命（うんめい）共同体（きょうどうたい）！

我们是命运的共同体！

世界（せかい）中（ちゅう）の記憶（きおく）がいつか

即使有一天

砂（すな）のように消（き）えてしまっても

全世界的记忆如沙般消散

空（そら）と海（うみ）と風（かぜ）と君（きみ）がそこにあれば

只要有天、有海、有风、还有你

青春（せいしゅん）は終（お）わんない

青春就永不落幕

守（まも）るべき理由（りゆう）はいつも

守护的理由

単純明快（たんじゅんめいかい）

总是简单明晰

この場所（ばしょ）が私（わたし）達（たち）の

因为这里是

たったひとつの居場所（いばしょ）だから

我们唯一的归处