【重要公告】
- 特命調查：「特命調查 慶應甲府」 活動 復刻 （2023年10月17日-11月17日）
①，初次參加和上次未完成任務的情況：首先以獲得「優」為目標：擊破甲府城本丸最終BOSS並擊 破全部敵軍獲得A或S級勝利即可獲得刀劍男士一文字則宗；
②，上次完成所有任務的情況：擊破古府中BOSS有極稀有概率掉落一文字則宗；擊破甲府城本丸最終BOSS有稀有概率掉落一文字則宗；
第10次和第15次擊破甲府城本丸最終BOSS後可獲得刀劍男士一文字則宗作為報酬。
- 特命調查 慶應甲府應援活動開啟，登錄遊戲即可獲得獎勵。
- 限時鍛刀活動開啟（2023年10月17日-10月24日），新刀劍男士孫六兼元登場，官方公式ALL700。
- 第五部隊解放，完成任務即可開啟第五部隊。
- 日服開啟「登錄送景趣」活動，活動期間（2023年10月6日-10月20日）登錄五次遊戲即可獲得：
冷卻材1000（第一天）、木炭1000（第二天）、砥石1000（第三天）、玉鋼1000（第四天）和「二十四節氣 寒露·金木犀」景趣（第五天，已擁有該景趣的嬸獲得小判*2100、幫助符2枚和依賴符2枚）
- 日服開啟「景趣「二十四節氣 霜降·藤袴」」兌換活動（2023年9月26日-2023年12月12日）；通過收集季節收穫物 能 夠交換景趣「二十四節氣 霜降·藤袴」以及便利道具「根兵糖·白」
本次活動的季節收穫物為 銀杏、柘榴、藤袴和鰰。
【過往公告】（點擊展開）
- 開啟「沉睡在地下的千兩箱（大阪城挖地）」活動（2023年9月26日-10月17日），活動地圖粟田口派掉落概率up；
擊敗10、20、30、40和50層boss點有機會掉落博多、後藤、信濃、包丁和毛利；51-89層的Boss點中有機會白山吉光；90~99層的Boss點小概率掉落鬼丸國綱(其中95層與99層Boss點幾率更高)；將博多編入隊伍可獲得額外小判。
- 本次活動，秋田、厚、亂醬可獲得2倍經驗值。
- 景趣「秋之庭 十五夜」登陸贈禮活動開始（2023年9月19日-10月3日）
- 日服開啟「登錄送景趣」活動，活動期間（2023年9月22日-10月6日）登錄五次遊戲即可獲得：
冷卻材1000（第一天）、木炭1000（第二天）、砥石1000（第三天）、玉鋼1000（第四天）和「二十四節氣 秋分·彼岸花」景趣（第五天，已擁有該景趣的嬸獲得小判*2100、幫助符2枚和依賴符2枚）
- 開啟「景趣「二十四節氣 小暑·蓮」」兌換活動（2023年6月9日-2023年10月3日）；通過收集季節收穫物可交換景趣「二十四節氣 小暑·蓮」以及便利道具「根兵糖·白」。
本次活動的季節收穫物為玉蜀黍、西瓜、蓮和鱧。
【遊戲更新預告】
| 時間表 |
|
|
浦島虎徹是網頁遊戲《刀劍亂舞》（刀剣乱舞-ONLINE-）及其衍生作品的登場角色。
歷史原型
江戶時代刀匠長曾禰興里打造的脇差，長一尺一寸二分，銘「長曽弥興里/萬治三年十二月日 同作彫之」。
此刀是因州鳥取藩主家傳刀，由於是長曾禰興里的初期作品，浦島虎徹並沒有「虎徹」的銘文，不過確實是真品虎徹。
平造，庵棟，刀身薄，彎度小，板目地肌，刀表側雕刻有浦島太郎，里側為蓮花和俱利伽羅龍，生刀莖，有三個目釘孔。
一般認為，是因為雕刻圖案為岩石上肩扛釣魚竿的浦島太郎而被稱作浦島虎徹，但該雕刻的人物卻並非如此，因此也有人認為雕刻的人物不是浦島太郎。
現在的說法是「雖然有不符合浦島太郎的地方，不過還是按習慣的說法稱為浦島虎徹」。現為個人藏品。
| 浦島虎徹的刀劍真身 [1]
|
| 刀劍尺寸
|
|
| 刀長
|
1尺1寸2分（33.9cm）
|
| 反
|
極小
|
| 莖長
|
4寸（12.12cm）
|
| 莖反
|
極小
|
| 目釘孔數
|
3
|
遊戲數據
| 浦島虎徹
|
| CV：福島潤
|
人設：新井テル子
|
|
| 浦島虎徹（lv.1）→浦島虎徹 特（lv.20）→浦島虎徹 極（lv.65）
|
| 稀有度（2→2→3） |
圖鑑編號：103番→104番（極）
|
| 類型：脇差
|
刀派：虎徹
|
| 初始數據→特→極
|
| 生存 |
34(40)→39(45)→52(78) |
打擊 |
25(39)→30(44)→31(92)
|
| 統率 |
30(45)→35(50)→32(95) |
機動 |
37(37)→35(42)→21(61)
|
| 衝力 |
30(42)→35(47)→34(50) |
範圍 |
狹
|
| 必殺 |
40→40→55 |
偵查 |
45(48)→50(53)→86(114)
|
| 隱蔽 |
34→39→138 |
刀槽 |
2→2→2
|
| 裝備可能
|
| 輕步兵、重步兵、投石兵、弓兵、盾兵
|
| 入手方式
|
| 鍛造 |
00:40:00
|
| 掉落 |
7-1~7-2 道中
|
| 活動 |
日服 2019年7月30日-8月27日 聯隊戰活動5萬貝獎勵
國服 2020年2月8日-3月5日 聯隊戰活動5萬貝獎勵
日服 2022年7月26日-8月16日 聯隊戰3萬夜光貝獎勵
|
| 刀賬說明
|
俺は浦島虎徹。鳥取藩主の池田家に伝わってきた脇差で、浦島太郎が彫られてるんだ。
……あ、俺は本物の虎徹だよ？
|
| 刀賬說明（極化）
|
鶴は千年、亀は万年。めでたい刀の俺、登場！
誰とでも仲良くしてみせる。そのうち敵とだって仲良くしてみせるぜ？
|
| 官方公式網站介紹[2]
|
江戸時代に活躍した刀工、虎徹作の脇差。鳥取藩主の池田家に伝来。
刀身に浦島太郎の像が彫られていることが名の由来。
性格天真爛漫にて、誰とでも友達になれる。
それこそ亀だろうが竜の王だろうがなんでもこい
|
江戶時代活躍的刀工，虎徹所作的脇差。由鳥取藩主的池田家傳承。
刀身被雕刻着浦島太郎之像便是名字的由來。
性格天真爛漫，無論是和龍王還是烏龜，都能成為朋友。
|
- 表內數據不包含亂舞等級對其的影響，括號內數據為該項能力所能達到的最大值(煉結MAX、Lv99)
立繪一覽
初始立繪
極化立繪
角色相關
刀紋
刀紋中央為六邊龜甲紋。
實裝經緯
在2015年3月17日的護衛更新後實裝的虎徹兄弟中的弟弟，實裝之初唯一能夠入手的方式是打倒檢非違使獲得掉落。
比起同期實裝的大哥長曾禰虎徹掉落率相對要高，但是多數審神是不想面對檢非違使的（槍爹一下去就要修刀）。
開放過期間限定鍛造，在戰力擴充計劃活動E2（檢非違使假想圖）可以打撈，在2016年3月15日的維護更新後已經可以直接通過鍛造入手，鍛造時間和其他脇差一樣是40分鐘。
人設相關
和虎徹家二姐是同一名畫師，由於刀匠當過甲冑師的緣故，穿着非常科技感的鎧甲。真劍必殺立繪繼承了虎徹家的緊身褲。
橙髮藍瞳的活潑少年，雖然身為脇差的戰鬥力很一般，不過只要可愛就好了！
名字叫浦島虎徹，和浦島太郎的傳說有關，人物設計中也使用了和龍宮、大海有關的元素。比如藍色的外衣上面有波浪紋，眼睛是偏海水綠的綠色。
語音中也有和浦島太郎傳說相關的內容，比如入手台詞，會問要不要和他一起去龍宮城，雖然他也不知道怎麼走。
跟隨在身邊的烏龜有名字，叫龜吉，稱呼龜吉為亀さん，不少人聽成了兼さん。
成為繼鳴狐、五虎退、獅子王之後又一位有跟寵的刀劍男士。
性格天真爛漫，喜歡交朋友，無論是和龍王還是烏龜，覺得都能成為朋友。
在官方設定集中顯示，其實頭髮的髮質是和蜂須賀同款的柔順直發，但處理成了類似長曾禰的髮型。身為虎徹家的一員還是有家族驕傲的。
和其他刀劍的關係
虎徹家的三弟，真品虎徹，所以深受蜂須賀虎徹的寵愛。
其實和大哥長曾禰虎徹的關係更要好，與蜂須賀不一樣，覺得就算沒有血緣關係，有兄弟總是好的。
二設里總是成為亂藤四郎的性別認知受害者，原因不明。
虎徹派的真劍必殺
其他人是脫掉一些，他們則是脫掉只剩褲子的程度。之前的傷口也都不見是什麼意思啊……
這樣的真劍必殺立繪引起了截然相反的反應，有些審神是極力吐槽，有些則是狂舔熒幕。緊身褲神馬的最棒了!!
極化立繪背後自帶虎紋buff。相比之下大哥就只是一團火，差別對待不好啊 龜吉：buff不應該是我麼。。。⊙‸⊙！？
極化相關
於2017/8/29開放極化。
極化歸來之後在本丸說漏嘴蜂須賀其實內心是對長曾禰抱有肯定的態度的。真是官逼同死啊
動畫裡的浦島虎徹
刀劍亂舞 花丸
在《刀劍亂舞-花丸-》第一季、第二季、劇場版均有出場，是花丸本丸的39個顯現的刀，在動畫中與二位兄長有較多互動。
以下內容含有劇透成分，可能影響觀賞作品興趣，請酌情閱讀
| 刀劍亂舞 花丸 |
|
刀劍亂舞 花丸 第一季
第七集：剛來到本丸不就的浦島虎徹穿上審神者親手做的泳褲，與加州清光、大和守安定、陸奧守吉行、鯰尾藤四郎、骨喰藤四郎以及粟田口的小短刀們一起去海邊玩。
刀劍亂舞 花丸 第二季
第五集：虎徹三兄弟住進了同一個房間，蜂須賀虎徹經常因為一點小事就跟長曾禰虎徹吵架，希望哥哥們能好好相處的浦島虎徹十分苦惱。在和髭切、膝丸、獅子王、小烏丸一起喝茶時，浦島講述了自己的煩惱，小烏丸表示【打是親罵是愛】也是一種表達愛的形式。看到髭切和膝丸平分同一塊茶點，浦島想到了改善哥哥們關係的方法。
浦島在出陣時拼盡全力擊敗時間溯行軍拿到了【譽】，蜂須賀和長曾彌都很高興，浦島順勢表示自己想要一個獎勵——吃哥哥們親手做的料理。為了獎勵可愛的弟弟，蜂須賀和長曾禰來到廚房做飯，在不善庖廚的蜂須賀的指揮下，廚房爆炸了……最後長曾禰想到自己曾做過一次前主喜歡的料理，那是他唯一會做的料理。為了滿足弟弟的心願，蜂須賀放下芥蒂，二人合作做出了美味的雞蛋羹。浦島虎徹吃得十分開心，還讓哥哥們也一起品嘗。經過這次事件，蜂須賀比之前更加坦率，和長曾禰的關係也變好一些了，浦島露出了笑容。
|
音樂劇中的浦島虎徹
在《靜海天國》、《壽 亂舞音曲祭》、《真劍亂舞祭2022》、《亂舞野外祭》出場。
遊戲台詞
回想與特殊內番
回想
特殊內番
語音與書信
初始初始極化極化書信書信
| 浦島虎徹語音
|
| 場合 |
語音 |
語音
|
| 通常
|
| 圖鑑說明
|
俺は浦島虎徹。鳥取藩主の池田家に伝わってきた脇差で、浦島太郎が彫られてるんだ。
……あ、俺は本物の虎徹だよ？
我是浦島虎徹，鳥取藩主池田家的家傳脇差，刀身上雕刻有浦島太郎。
……啊，我是虎徹真品哦？
|
|
| 入手
|
俺は浦島虎徹！ヘイ！俺と竜宮城へ行ってみない？行き方わかんないけど！
我是浦島虎徹！嘿！要和我一起去龍宮城嗎？雖然我也不知道怎麼走！
|
|
| 登陸（加載中）
|
亀吉ー、どこ行った？
龜吉，你去哪兒了？
|
|
| 登陸（加載完成）
|
刀剣乱舞！はっじまりはじまり～！
刀劍亂舞！開始開始~
|
|
| 開始遊戲
|
どこから話し始めようかな～！
從哪裡說起呢~！
|
|
| 本丸
|
喋る亀とかどっかにいないかな。あ、でもいじめられてたらかわいそうだなぁ
哪有會說話的烏龜啊。啊，但是要被欺負的話真是太可憐了。
|
|
血が繋がってなくても、兄弟がいっぱいいるっていいことだと思うけどなぁ
我覺得就算沒有血緣，兄弟多也總是好的。
|
|
蜂須賀兄ちゃんは長曽祢兄ちゃんのこと嫌ってるけど、正直贋作がどうとかどうでもいいよね！
蜂須賀哥哥很討厭長曾禰大哥，可是真品贗品什麼的無所謂啦！
|
|
| 本丸（放置）
|
暇だなあー。あ、外に遊びに行っちゃだめ？
好閒啊。啊，不能出去玩嗎？
|
|
| 本丸（負傷）
|
ぶーぶー。休ませろー
哎哎，讓我休息會
|
|
| 結成（隊長）
|
おっ！俺が隊長か！
哦，我是隊長嗎！
|
|
| 結成（入替）
|
えっへへへ、いいぜ！
誒嘿嘿，真好！
|
|
| 裝備
|
上手く使えるかな～？
能不能用順手呢~？
|
|
おっ？釣り竿とかじゃないんだな？
咦？不是魚竿之類的嗎？
|
|
わかったっ！
明白啦！
|
|
| 遠征
|
ちょっと竜宮城に玉手箱取りに行ってくるよ！なんちゃって！
去龍宮城拿個玉手箱回來！開玩笑的！
|
|
| 遠征歸還（隊長）
|
いや～…玉手箱は無かったな！
哎呀……沒有玉手箱啦！
|
|
| 遠征歸還（近侍）
|
おっ！竜宮城からかえってきたのかな？・・・なんってね！
哦！從龍宮城回來的嗎？……開玩笑的！
|
|
| 鍛刀
|
新しい仲間か！
新朋友嗎！
|
|
| 刀裝
|
でっきたー！
做好了！
|
|
| 手入（輕傷）
|
一時休憩ー
休息一會
|
|
| 手入（中傷及重傷）
|
俺、ちょっと、海を見てくるよ。嘘だけど
我，去看會兒海。其實是騙人的
|
|
| 煉結
|
力がみなぎるー！
充滿了力量！
|
|
| 任務完成
|
えっへへへー、俺にはご褒美ないのかなっ
誒嘿嘿嘿，有沒有給我的獎勵
|
|
| 戰績
|
あるじさん！俺にも見せてよぉ～！
主公！也給我看看啊~！
|
|
| 萬屋
|
あるじさんあるじさん！何買いに行くんだ？
主公主公！去買什麼？
|
|
| 修行申請
|
へへへ、どうよー。強くなったろ？
嘿嘿嘿，怎麼樣。變強了吧？
|
|
| 修行送別
|
主さん、俺龍宮城に行ってくる！いや、本当に行くわけじゃないけど……
主人，我要去龍宮了！不，不是真去啦……
|
|
| 一口糰子
|
竜宮城行くわけじゃないし、すぐ帰ってくるって
又不是去龍宮城，很快就會回來的啦
|
|
| 幕之內便當
|
やった！おやつじゃん！
太好了！有點心！
|
|
| 御祝重便當
|
いっただっきま～っす
我開動了～
|
|
| 戰鬥
|
| 出陣
|
よぉーし！もりもり食べて頑張るかぁ！
好，吃飽了以後就加油吧！
|
|
| 發現資源
|
よぉ～し！俺がんばっちゃうぜ！
好嘞！我會加油的！
|
|
| 索敵
|
えっへっへっへー、いいお土産が出来たぜ！
誒嘿嘿嘿，撿到了好禮物！
|
|
| 開戰
|
ん～…なんか良い抜け道とかないかな～？
嗯……有沒有什麼好的近道？
|
|
| 演練開始
|
浦島虎徹、只今参上！
浦島虎徹，現在出發！
|
|
| 攻擊
|
えっへへへ…よろしくお願いします！
誒嘿嘿嘿……請多指教！
|
|
きっちゃうぞー
來了哦—
|
|
| 會心一擊
|
どぅりゃあ！
哦呀！
|
|
| 輕傷
|
俺だって虎徹なんだー！
我也是虎徹啊！
|
|
痛いじゃないかー！
疼死了！
|
|
| 中傷、重傷
|
何するんだよー？！
你做什麼？！
|
|
| 真劍必殺
|
う、うう…これって、危ないんじゃないか？
唔，嗚嗚……這可真是，太危險了吧？
|
|
| 單騎討伐
|
俺はやられっぱなしの亀さんじゃないんだー！
我可不是一直被欺負的烏龜！
|
|
| 二刀開眼
|
俺だって…最後に一発、良いところ見せたいからな！
就算是我……最後一擊，也想要好好表現！
|
|
二刀，開眼！
二刀，開眼！
|
|
| Boss點到達
|
とりゃとりゃー！
看招看招！
|
|
| 勝利（MVP）
|
うっわー、なんか近寄るだけで寒気するな
嗚哇，感覺靠近就一陣發涼呢
|
|
| 升特
|
へっへへー、どうよ、俺の活躍ぅ！
誒嘿嘿嘿，怎麼樣，我大顯身手了！
|
|
| 重傷時行軍警告
|
ちょ、ちょっと主さんそれはマズいって！
等、等下主人這可不妙啊
|
|
| 破壞
|
え……？なに、これ…
誒……？這，什麼……
|
|
| 內番
|
| 馬當番開始
|
おー、よしよし。大人しくしててくれよ？
哦，好好。要乖乖的哦？
|
|
| 馬當番結束
|
馬だって、ちゃんと俺達の言いたいことはわかってくれるんだよ
就算是馬，也聽懂了我們說的話呢
|
|
| 畑當番開始
|
えっほ、えっほ。がんばるぞー！
嘿喲，嘿喲！加油！
|
|
| 畑當番結束
|
ふー。おつかれさまでしたー
呼——辛苦啦
|
|
| 比試開始
|
あんまり痛くない感じでお願いしまっす
希望你別打我太痛哦
|
|
| 比試結束
|
あんまり痛くない感じで、って言ったじゃないかー！
說了別打我太痛的！
|
|
| 習合
|
| 猛戳（通常）lv.2
|
ふふーん、俺が魅力的なのは分かるけどさっ！
哼哼，我知道我很有魅力！
|
|
| 猛戳（中傷）lv.2
|
何言われても……休みますぅ……
不管你怎麼說……我也要休息……
|
|
| 鍛刀完成 lv.3
|
ん？鍛刀？いつの間にか終わってる
嗯？鍛刀？不知何時結束了
|
|
| 手入完成 lv.3
|
あ、手入部屋空いたね
啊，手入室空出來了
|
|
| 活動通知 lv.3
|
何かな？この報せ
是什麼？這個通知
|
|
| 景趣設定 lv.5
|
模様替えすんのー？分かったー！
要裝修嗎？明白！
|
|
| 刀裝製作失敗 lv.5
|
ああ～……
啊~……
|
|
失敗だ～
失敗了~
|
|
完成品が予め用意してあったり……しない？
有沒有事先準備好完成品？
|
|
よし！もう一回だ！
好，再來一次！
|
|
| 裝備馬 lv.5
|
今日は、亀じゃなくて、馬に乗ります！
今天要騎的不是龜，而是馬！
|
|
| 裝備御守 lv.5
|
おぉ、主さん！気が利いてるー！
哦，主人！真是體貼！
|
|
| 決定出陣 lv.6
|
行っくぜぇ！
走吧！
|
|
| 特殊
|
| 審神者長期留守後御迎
|
あ、おかえりー。よかったぁ。竜宮城に行ったんじゃ、何年も待たされちゃうからなー
啊，歡迎回來。太好了，你要是去了龍宮，不知道還要讓人等多久呢
|
|
| 本丸（正月限定）
|
あけましておめでとう！主さん！俺に渡すものとかないかな？
新年快樂！主公！有沒有給我的禮物啊？
|
|
| 新年神簽
|
おみくじかー
抽籤嗎
|
|
亀吉ぃ～！なんつって。うそうそ、大吉な
龜吉！開玩笑，不是不是，是大吉啦
|
|
中吉だな
是中吉
|
|
小吉だな
是小吉
|
|
| 節分景趣·撒豆
|
鬼は～外！福は～内ぃ！
鬼出去！福進來！
|
|
鬼は～外ぉ！
鬼出去！
|
|
| 節分景趣·撒豆完畢
|
もっと鬼のお面つくろっと！
來多做些鬼的面具吧！
|
|
| 春日景趣·賞花
|
花咲か爺さんって、んん……どんな話だけ?
開花爺爺……是個什麼故事來着？
|
|
| 活動
|
| 節分鬼退治·出陣
|
鬼ヶ島に行く予定は無かったんだけどな～
我原本沒打算去鬼島啊～
|
|
| 節分鬼退治·boss
|
鬼と仲良くなっちゃあ……流石にダメか
和鬼搞好關係……實在是不行的吧
|
|
| 連隊戰·隊長更替
|
俺に協力してくれる奴、大募集～！
正在召集願意幫我的人！
|
|
| 大侵寇·連擊
|
俺と一発、連携しようぜ！
和我協作一次吧！
|
|
| 周年
|
| 刀劍亂舞一周年
|
おー、一周年？これを機に、兄ちゃんたちも仲良くしてくれないかなー
哦，一周年？就借這個機會，讓哥哥們好好相處吧
|
|
| 審神者就任一周年
|
主さん、就任一周年おめでとう！いやー、よくやったよな！
主公，祝賀就任一周年！哎呀，這真是太好了！
|
|
| 刀劍亂舞二周年
|
よし、俺たちもこれで二周年！……時に相談なんだけど、兄ちゃんたちが仲良くなるようとりなしてくれない？
好嘞，我們二周年了！……我跟你商量個事，能不能讓哥哥們關係變好啊？
|
|
| 審神者就任二周年
|
就任二周年おめでとう！俺も鼻が高い！特に俺はなにもしてないけど！
恭喜就任二周年！我也感到很驕傲！雖然我沒幹什麼！
|
|
| 審神者就任三周年
|
ヘイ！就任三周年おめでとう！祝わなきゃな！
嘿！恭喜你就任三周年！得慶祝啊！
|
|
| 刀劍亂舞四周年
|
四周年ねぇ……。うーん、敵さんもどうしてまたこんなに長く戦おうとするんだろな？
四周年呢……。嗯，敵人為什麼想要戰鬥這麼久呢？
|
|
| 審神者就任四周年
|
主さん、就任四周年だぜ！忘れてないかい？あ、覚えてたかー
主人，就任四周年了！沒忘記嗎？啊，記得的嗎
|
|
| 審神者就任五周年
|
なんと、これで主さんは就任五周年だ！ということで、盛大に、パーッと祝わなきゃ！
什麼，主人這都就任五周年了！於是，就盛大地慶祝吧！
|
|
| 刀劍亂舞六周年
|
ええっ、もう六周年になってるの！？五周年祝いは終わり！？
誒，已經六周年了嗎！？五周年的慶祝已經結束了！？
|
|
| 審神者就任六周年
|
ヘイヘーイ！主さん、就任六周年おめでとう！
嘿嘿！主人，恭喜就任六周年！
|
|
| 刀劍亂舞七周年
|
無事、七周年になったなー。いやまあ、敵さんが相変わらず引いてくれないってことでもあるけどさー
我們平安迎來七周年了啊。不過敵人仍然不退也是原因啊。
|
|
| 審神者就任七周年
|
おめでとう就任七周年！ 主さん、頑張ってるなー！
恭喜你就任七周年！主人，你真的很努力啊！
|
|
| 手機版近待推送通知（無語音）
|
| 遠征完成
|
遠征部隊が歸ってきたって！
遠征部隊回來了！
|
| 鍛刀完成
|
鍛刀、いつの間にか終わってる？
鍛刀不經意就結束了？
|
| 手入完成
|
手入終わったよー！
手入結束了哦！
|
| 內番完成
|
內番終わったってー！
內番結束了
|
| 浦島虎徹·極語音
|
| 場合 |
語音 |
語音
|
| 通常
|
| 圖鑑說明
|
鶴は千年、亀は万年。めでたい刀の俺、登場！
誰とでも仲良くしてみせる。そのうち敵とだって仲良くしてみせるぜ？
鶴活千年，龜生萬年，吉兆之刀我登場啦！
不管對方是什麼人都想搞好關係。再過幾天也許都能和敵刀打成一片哦？
|
|
| 修行歸來
|
ただいまー。竜宮城から帰ってきた浦島虎徹だぜ！あ、いやいや冗談だって……
我回來啦——是從龍宮城回來的浦島虎徹哦！啊，不不開玩笑的啦…
|
|
| 本丸
|
竜宮城って、どこにあるんだろうな。主さんは行ってみたいと思う？
龍宮城，到底在哪裡啊。主人想去看看嗎？
|
|
蜂須賀兄ちゃん、あれで長曽祢兄ちゃんのことは評価してるんだよね。って、て、しまったー！これ内緒だったんだー！
蜂須賀哥哥，對長曾禰哥哥評價還是挺高的呢。……誒，誒！！！！完蛋了！！！！這是秘密啊啊啊啊！！！！！
|
|
仲良くなれるなら、生まれがどうとか関係ないよね。俺、虎とか竜とも友達になりたいな！
關係好的話，出身什麼的就無所謂了哦。我啊，不管是老虎也好龍也好，都想試試看交個朋友啊！
|
|
| 本丸（放置）
|
退屈～。主さん、仕事ないなら遊ぼうぜ！
無聊—主人，沒有工作的話我們去玩吧！
|
|
| 本丸（負傷）
|
過酷な労働環境、はんたーい……
黑心企業反對——
|
|
| 結成（隊長）
|
隊長は、俺にお任せ！
隊長~就交—給我吧！
|
|
| 結成（入替）
|
えっへへ。俺の魅力にめろめろだね
誒嘿嘿，被我的魅力迷得團團轉了呢
|
|
| 裝備
|
えっへへー。使いこなしてみせようじゃん！
誒嘿嘿，讓你看看我熟練的操作吧！
|
|
わかったっ！
知道啦！
|
|
玉手箱とか、装備にあったら怖いよな
玉匣什麼呢，在裝備里的話還挺嚇人的呢
|
|
| 遠征
|
ちょっと竜宮城に玉手箱取りに行ってくるよ！ なんちゃって！
稍微離開一下去龍宮城取玉匣哦！開玩笑啦！
|
|
| 遠征歸還（隊長）
|
いやー。玉手箱はなかったなー
哎呀——沒有玉匣吶——
|
|
| 遠征歸還（近侍）
|
おっ！竜宮城からかえってきたのかな？ ……なんってね！
哦！從龍宮城回來的嗎？……開玩笑啦！
|
|
| 鍛刀
|
友達になれるといいな！
要是能成為朋友就好了啊！
|
|
| 刀裝
|
えっへん。意外と器用だろ、俺！
嗯~哼！我意外地很能幹吧！
|
|
| 手入（輕傷）
|
一休みするよー
我去休息一會兒哦——
|
|
| 手入（中傷及重傷）
|
ちょっと、いじめられてる亀を助けてくるよ。……うん、嘘だけど……
稍微幫助一下被欺負的烏龜吧。……嗯，雖然是開玩笑的……
|
|
| 煉結
|
力がみなぎるー！
充滿了力量—！
|
|
| 任務完成
|
えっへへー。俺にはご褒美ないのかな？
誒嘿嘿—有沒有什麼給我的獎勵呀？
|
|
| 戰績
|
えっへへー。俺の日々の活躍のおかげだろ！
誒嘿嘿—這都是我每天的活躍功勞吧！
|
|
| 萬屋
|
主さん！俺もなにか買っていい？
主人！我也可以買點什麼嗎？
|
|
| 修行送別
|
どんなふうに変わるのかなー？楽しみだなー！
不知道他會變成什麼樣呢？好期待啊！
|
|
| 一口糰子
|
やった！おやつじゃん！
太好了！有點心！
|
|
| 幕之內便當
|
いっただっきま～～っす！
我開動了～
|
|
| 御祝重便當
|
ぃよおーし、もりもり食べて頑張るか！
好，吃飽了以後就加油吧！
|
|
| 戰鬥
|
| 出陣
|
任せろ主さん！俺、頑張っちゃうぜ！
交給我吧主人！我會加油的！
|
|
| 發現資源
|
えっへっへっへー、いいお土産が出来たぜ！
誒、嘿、嘿——拿到不錯的伴手禮了！
|
|
| 索敵
|
うまく奇襲できる抜け道とか、探してみようか
有沒有能順利奇襲的小道呢，來找找看吧！
|
|
| 開戰
|
浦島虎徹、只今参上！
浦島虎徹，此刻參上！
|
|
| 演練開始
|
っへへー。俺、結構強いよ！
嘿嘿——我很強的哦！
|
|
| 攻擊
|
きっちゃうぞー
來了哦—
|
|
どぅりゃあ！
哦呀！
|
|
| 會心一擊
|
虎徹の切れ味、御覧じろ！
虎徹的鋒利，就讓你看看吧！
|
|
| 輕傷
|
……っ、痛いって言ってるだろー！
……不是說了會疼的嘛！
|
|
ひぇえっ 危ない危ない！
嘿 好險好險！
|
|
| 中傷、重傷
|
ちょっと、ちょっと。何するんだよ……！
等一下等一下，你在幹什麼啊……！
|
|
| 真劍必殺
|
俺はやられっぱなしの亀さんじゃないんだ！
我可不是一直任人欺負的烏龜啊！
|
|
| 單騎討伐
|
俺が頑張れば、まだ勝てるんだ……！だったら！
我再努力一下的話，還能贏……！ 如果這樣的話！
|
|
| Boss點到達
|
ビビッてもいられないよなー。頑張ろう！
害怕也沒有用吶。加油吧！
|
|
| 勝利（MVP）
|
えっへへー。当然当然！
誒嘿嘿，當然當然！
|
|
| 重傷時行軍警告
|
主さん、それはちょっと待ったー
主人，你稍微等一下！
|
|
| 破壞
|
俺がいなくなったら、主さん泣いちゃうかな？だったら、俺は竜宮城に行ったって……伝えてくれねえかな……
我不在了的話，主人會哭的吧。那樣的話，就告訴ta……我去龍宮城了吧……
|
|
| 內番
|
| 馬當番開始
|
よしよし、いつも苦労かけるよねえ
乖，乖。一直以來都辛苦你了呢
|
|
| 馬當番結束
|
馬はいい子だよ。おとなしくいう事きいてくれるしさ
馬都是好孩子哦。非常溫順地聽人的話呢
|
|
| 畑當番開始
|
えっほ。えっほ。これもおいしい野菜のためだ！
嘿咻，嘿咻。這是為了美味的蔬菜啊！
|
|
| 畑當番結束
|
これだけ頑張ってるんだから、収穫したら、たくさん食べてもいいよね？
這麼努力地幹活了，收穫之後，吃很多也沒關係吧？
|
|
| 比試開始
|
俺、全力で突っ込んでいっちゃってもいい？
我可以全力進攻嗎？
|
|
| 比試結束
|
えー！なんで全然あたらないんだ！？
誒—！為什麼完全用不着啊！？
|
|
| 習合
|
| 猛戳（通常）lv.2
|
ふふーん。主さん、俺の魅力にすっかりやられてるね
哼哼，主人，已經被我的魅力迷倒了呢
|
|
| 猛戳（中傷）lv.2
|
俺、断固休みを要求しますぅ……
我堅決要求放假……
|
|
| 活動通知 lv.3
|
おっ、催し物？楽しいといいなー！
哦，活動？希望會很開心！
|
|
| 景趣設定 lv.5
|
模様替えすんのー？俺の希望はー……ん？聞いてない
要裝修嗎？我希望……嗯？沒在聽我說？
|
|
| 刀裝製作失敗 lv.5
|
ああ～……
啊~……
|
|
失敗だ～
失敗了~
|
|
完成品が予め用意してあったりしない？
有沒有事先準備好完成品？
|
|
よし！もう一回だ！
好，再來一次！
|
|
| 裝備馬 lv.5
|
今日は、亀じゃなくて、馬に乗ります！
今天要騎的不是龜，而是馬！
|
|
| 裝備御守 lv.5
|
主さん！そんなに俺のことを……！あ、大袈裟過ぎ？
主人！原來你對我這麼……！啊，太誇張了？
|
|
| 決定出陣 lv.6
|
出番だ！
出發了！
|
|
| 特殊
|
| 審神者長期留守後御迎
|
あ、おかえりー！主さん、そっちの用事は終わったんだろ？じゃあ俺と遊んでよー
啊，歡迎回來！主人，那邊的事情辦完了吧？來和我一起玩嘛—！
|
|
| 本丸（正月限定）
|
あけましておめでとう！俺の今年の目標？もっと交流の輪を広げることかな一
新年快樂！我今年的目標？是讓交際圈更大～
|
|
| 節分景趣·撒豆完畢
|
行事は大事だって！兄ちゃんたちがね
活動很重要！哥哥們是這樣說的
|
|
| 春日景趣·賞花
|
畑で亀吉が泣いてるう！？
龜吉正在田地里叫！？
|
|
| 活動
|
| 節分鬼退治·出陣
|
竜宮城を経由して鬼ヶ島へ！
經由龍宮城去往鬼之島！
|
|
| 節分鬼退治·boss
|
へん！鬼さん遊ぼうぜ！
嘿！鬼先生來玩吧！
|
|
| 連隊戰·隊長更替
|
一発ドカンと！ でかいのやろうぜ！
來一發厲害的吧！
|
|
| 大侵寇·連擊
|
俺と連携するやつ、ついてきてよー！
要和我協作的人，跟上來哦！
|
|
| 周年
|
| 審神者就任一周年
|
主さん、就任一周年おめでとう！いやー、さすが俺の主！って感じだよなー
主人，恭喜就任一周年！哎呀，不愧是我的主人！——有這樣的感覺呢
|
|
| 審神者就任二周年
|
就任二周年おめでとう！俺も鼻が高い！これ以上高くなったら大変なことになっちゃうぜ！
恭喜就任兩周年！我也很了不起呢！再了不起一點可就變成不得了的事態了！
|
|
| 審神者就任三周年
|
ヘイ！就任三周年おめでとう！祝わなきゃなー、きっと誰かが準備してるはずだ！
嘿！恭喜你就任三周年！得慶祝啊，一定會有人準備的！
|
|
| 刀劍亂舞四周年
|
四周年ねぇ……。うーん、敵さんとの戦い、どうすれば終わるんだろうな？仲良くできれば双方にとってよくない？
四周年呢……。嗯，與敵人的戰鬥，要怎麼樣才會結束呢？好好相處不是對雙方都有好處嗎？
|
|
| 審神者就任四周年
|
主さん、就任四周年だぜ！忘れてないかい？もちろん、俺は覚えてたぜー！
主人，就任四周年了！沒忘記嗎？當然，我是記得的！
|
|
| 審神者就任五周年
|
なんと、これで主さんは就任五周年だ！さっすがー！だって五年だぜ？飽き性じゃ絶対ムリムリ
什麼，主人這就就任五周年了！厲害！這可是五年啊？不堅持的話是做不到的
|
|
| 刀劍亂舞六周年
|
ええっ、もう六周年になってるの！？ 五周年祝いは終わり！？急いで六周年祝いを始めなきゃ！
誒，已經六周年了嗎！？五周年的慶祝已經結束了！？要趕緊開始六周年的慶祝
|
|
| 審神者就任六周年
|
ヘイヘーイ！主さん、就任六周年おめでとう！盛大に誰かが祝ってくれるはずだぜ！あ、俺も俺もー！
嘿嘿！主人，恭喜就任六周年！絕對會有人為你辦盛大的慶祝典禮！啊，我也要參加！
|
|
| 刀劍亂舞七周年
|
無事、七周年になったなー。いっそ敵さんとも仲良くして、ずっと本丸を続けられるようにする、ってわけにも……いかないかあ
我們平安迎來七周年了啊。乾脆也和敵人搞好關係，讓本丸可以一直延續下去，也不能……這樣啊。（孩子你的想法好危險hhh）
|
|
| 審神者就任七周年
|
おめでとう就任七周年！ 主さん、頑張ってるなー！ 毎日コツコツ、って感じー？ すっげーよなあ
恭喜你就任七周年！主人，你真的很努力啊！感覺就是每天腳踏實地的？好厲害啊。
|
|
| 手機版近待推送通知（無語音）
|
| 遠征完成
|
遠征部隊が歸ってきたって！
遠征部隊回來了！
|
| 鍛刀完成
|
鍛刀、いつの間にか終わってる？
鍛刀不經意就結束了？
|
| 手入完成
|
手入終わったよー！
手入結束了哦！
|
| 內番完成
|
內番終わったってー！
內番結束了
|
以下內容含有劇透成分，可能影響觀賞作品興趣，請酌情閱讀
| 順序 |
內容 |
翻譯
|
| 第一封
|
主さんへ
浦島太郎って本当にいるのかなって気になったので行ってきます！
土産話、お楽しみに！
|
致主人
很在意浦島太郎是不是真的存在，我出發去尋找真相了！
旅行見聞，敬請期待！
|
| 第二封
|
主さんへ
今江戸時代の関ヶ原から六〇年後ぐらいの世の中なんだけど。
何を間違ったのか、俺を作った人の世話になっちゃった。
いやー。あれ？ これこのまま行くと自分が作られるところ見られるんじゃないかな。
なんか感動？ いや、そうでもないかな。
良くわかんないけど、面白そうだからこのままで！
|
致主人
現在是距江戶時代的關原之戰大概六十年後的世界。
好像搞錯了什麼，我現在正被鍛造我的人照顧着。
哎呀——誒？按照這個發展，接下來是不是就能看到自己被鍛造出來的時刻了啊。
感動？不，也許不會這樣吧。
雖然不太清楚，但應該會很有趣，那我就這樣留下來吧！
|
| 第三封
|
主さんへ
意外に感動はなかった。
まあ、それはいいとして、虎徹さんというか、俺を鍛えた人に、これ、浦島ですかと聞いたら不機嫌になっちゃった。
浦島に見えるなら浦島だって。
すげえ適当と思えば俺に似てるし、難しいこと言ってると思えば兄ちゃんにも似ている。
なんか系譜というか作風を感じるなあ。
ともあれ浦島太郎って本当にいるのか答えがわかった気がするので帰ります。
浦島に見えたら浦島なんだよな。うん。
|
致主人
意外的沒什麼好感動的。
嘛，先不說這個了。我問鍛造我的那個叫虎徹先生的人：「這個，是浦島嗎。」結果他聽後就變得不高興了。
「看起來像浦島就是浦島了。」什麼的…
乍一看和我很像，說起來有點難理解，但和哥哥也很像。
有種家族作風的感覺呀。
總之，我覺得自己好像知道浦島太郎存不存在的答案了，那我就回去了。
看起來像浦島那就是浦島了呢。嗯。
|
回上方按鈕處↑
近侍曲
 刀劍亂舞 |
|---|
| | | 回想 |
|---|
| | 普通回想 | | | | 聚樂第 | | | | 文久土佐 | | | | 天保江戶 | | | | 慶長熊本 | | | | 慶應甲府 | | | | 大侵寇 | |
| | | | | 其他相關 | |
|
注釋與外部鏈接
維新的記憶（1-1~1-4）
江戶的記憶（2-1~2-4）
織豐的記憶（3-1~3-4）
戰國的記憶（4-1~4-4）
武家的記憶（5-1~5-4）
池田屋的記憶（6-1~6-4）
延享的記憶（7-1~7-4）
青野原的記憶（8-1~8-2）
