置顶公告:【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。

little bit

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
Commons-emblem-issue.svg
由於原創、未經翻譯或存在爭議,當前的標題“Little bit”為暫定名稱
歡迎前往條目討論頁發起討論。待取得更名(移動)或維持原狀的共識後,應移除此模板。
Roboko.jpg
萌娘百科歡迎您參與完善虛擬UP主相關條目☆Kira~
協助編輯本條目前,請先閱讀萌百編輯簡明指南本專題編輯指引,同時歡迎加入萌娘百科虛擬UP主編輯組(QQ群:273049699)與更多同好編輯者交流。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。
リルビ
RirubiCover.png
歌曲封面
演唱 蘿蔔子
作詞 てにをは
作曲 てにをは
編曲 てにをは
視覺 柊椋
美工 封面:てぃら
MV:夏炉
MV編導 まるいち

リルビ》是由hololive旗下虛擬YouTuber蘿蔔子所演唱的原創歌曲。

簡介

リルビ》發布於2022年5月24日,是由日本hololive旗下虛擬YouTuber零期生-蘿蔔子所演唱的第二首個人原創歌曲。

歌曲率先於2022年5月23日的蘿蔔子生日LIVE上演唱。

歌曲和MV

  • 歌曲於2022年5月24日0時在各大平台上架,歌曲MV則於2022年9月4日22時(日本時間)在YouTube頻道發布。
寬屏模式顯示視頻

YouTube

Live版本
YouTube

歌詞

本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。

リルビ リルビ リルビ リルビ
Little Bit Little Bit Little Bit Little Bit
リルビ リルビ リルビ リルビ
Little Bit Little Bit Little Bit Little Bit
ねードクター ヘイドクター メンテしてよドクター
吶博士 嘿博士 幫我維修啦博士
またいつものれいのバグ
又是平時那老Bug
ハッピー アンラッキー するモード
Happy Unlucky 二者來來往往的模式
てゼンマイしきのココロ どこだ?
組裝而成發條式的心臟 在哪裡?
ZZZZ ZZZ…
滴 滴 滴 滴 滴 滴…
Tick Tick Tick Tick Tick Tock Tock
滴 滴 滴 滴 滴 答 答
おっかしいねおっかしいね くっだらないね Ya Ya
好奇怪呢好奇怪呢 真是無意義呢 Ya Ya
ワケないね ワケないね ハイスペックなんで
不可能啊 沒道理啊 明明是高性能但為什麼呢
さいせんたんのPON やらなきゃそん
最先進的PON[1] 不用我就是吃虧了
ドキドキがまりそ ネジいて
心跳好像快要停止 快把發條擰上吧
リルビ
Little Bit
なんてゆーかエブリデイ ネジいて ネジいてよ
怎麼說呢 Everyday 把發條擰上 把發條擰上啊
ちょっとだけね ちょ ちょ ちょっとだけね
只是一點點呢 僅僅 只是一點點呢
ピボパボらしてゆめ製造つく
嗶啵啪啵作響地製造出夢想
ちょっとだけね ちょっとだけね
僅僅一點點呢  僅一點點呢
でもちょっとだけじゃそのうちんなくなるかも
但光是那僅僅一點點不久之後或許就不夠了
リルビ リルビ リルビモ
Little Bit Little Bit Little Bit More
ZZZZ ZZZ…
滴 滴 滴 滴 滴 滴…
Tick Tick Tick Tick Tick Tock Tock
滴 滴 滴 滴 滴 答 答
ねードクター メンテしたの? ドクター
吶博士 維修好了嗎? 博士
Wow Wow
Wow Wow
Take a look around てかからん ワケからん
好好看看四周 話說我無法理解啊根本搞不懂啊
げんのろいなんてはらおう
次元的咀咒什麼的都祓除吧
なんだかおっかないねおっかないね とんでもないね Ya Ya
總覺得好奇怪呢好奇怪 沒想到呢 Ya Ya
これはもうテクノだ テクノロジーだ
這已經算得上Techno[2]了 是科技感啊
さんげんそくだってメモってるもん
就算是三原則[3]也記下來了啦
理解わかったらそのですぐいて
要是理解了就用馬上用那雙手把發條擰上
リルビ
Little Bit
んじゃってもわらって ネジいて ネジいてよ
儘管病了也要笑 把發條擰上 把發條擰上啊
ちょっとだけね ちょ ちょ ちょっとだけね
只是一點點呢 僅僅 只是一點點呢
キミがミスってもわらわせてあげる
就算你犯錯了我也一笑而過
ちょっとだけね ちょっとだけね
僅僅一點點呢 僅僅一點點呢
ほらTake a look around Take a look around
來吧 好好看看四周 好好看看四周
アイデンティティ アップデートして
將Identity Update一下吧
ドモアリガト ココロから
真的很謝謝你 衷心的
リルビ リルビ
Little Bit Little Bit
ピポパポピポパポピ
嗶啵啪啵嗶啵啪啵嗶
カラクリしゃしゃんせ
請自由運用機關吧
きてきてでんひつじ
快起來快起來電子羊[4]
こちらにやしゃんせ
請到這邊來吧
そのまえにひとまずネジいて
在那之前首先把發條擰上
リルビ
Little Bit
なんてゆーかエブリデイ ネジいて ネジいてよ
怎麼說呢 Everyday 把發條擰上 把發條擰上啊
ちょっとだけね ちょ ちょ ちょっとだけね
只是一點點呢 僅僅 只是一點點呢
オーダーメイド 『オーダーメイド』 ゆめ製造つく
量身定做 『特別定製』 製造出夢想
ちょっとだけね ほんのちょっとだけね
僅僅一點點呢 僅僅只有一點點呢
もうバグでもなんでもいいけど明日あした
就算出Bug了明天也已經什麼都無所謂了
ちょっとだけいて
僅僅一點點地擰動起來
ちょっとだけね ちょっとだけね
僅僅一點點呢 僅僅一點點呢
こんなまいにちわるくないよ
這樣的每一天感覺也不錯呢
ちょっとだけね ちょっとだけね
僅僅一點點呢 僅僅一點點呢
でもちょっとだけじゃそのうちんなくなるかも
但光是那僅僅一點點不久之後或許就不夠了
リルビ リルビ リルビ リルビ
Little Bit Little Bit Little Bit Little Bit
リルビ リルビ リルビモ
Little Bit Little Bit Little Bit More
ZZZZ ZZZ…
滴 滴 滴 滴 滴 滴…
Tick Tick Tick Tick Tick Tock Tock
滴 滴 滴 滴 滴 答 答
ZZZZ ZZZ…
滴 滴 滴 滴 滴 滴…
Tick Tick Tick Tick Tick Tock Tock
滴 滴 滴 滴 滴 答 答
More
More

注釋及外部鏈接

  1. PON源自"ポンコツ",是傻傻呆呆的意思,如果了什麼蠢事就會用PON來形容。
  2. 鐵克諾音樂,又稱科技舞曲、高科技舞曲等,是一種電子音樂的曲風,也是一大類電子音樂的總稱。旋律簡單重複,機械冰冷而富有科技感。其最初的靈感來源於重工業中的噪聲。
  3. 指阿西莫夫提出的機器人三原則。機器人工學三原則:(1)機器人不可傷害人,或任人受到傷害而無所作為(2)機器人應服從人的一切命令,但命令與第一定律相牴觸時例外。(3)機器人必須保護自身的安全,但不得與第一、第二定律相牴觸。
  4. 出自科幻小說《銀翼殺手》的原文書名《仿生人會夢見電子羊嗎?》