I wanna

萌娘百科歡迎您參與完善虛擬UP主相關條目☆୧(꒪ᗜ꒪)੨（⚓）
協助編輯本條目前，請先閱讀萌百編輯簡明指南及本專題編輯指引，同時歡迎加入萌娘百科虛擬UP主編輯組（QQ群：273049699）與更多同好編輯者交流。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

あいわな
歌曲封面
演唱	湊阿庫婭
作詞	みきとP
作曲	みきとP
編曲	みきとP、YK from 有感覚
混音	NNZN
美工	山下RIRI
MV編導	山下RIRI
收錄專輯
《♡あくあたいむ・せれくと♡》

《あいわな》是由日本hololive旗下虛擬Youtuber－湊阿庫婭所演唱的原創歌曲。

簡介

《あいわな》發布於2021年8月9日，是由日本hololive旗下二期生－湊阿庫婭所演唱的第七首個人原創歌曲，並收錄於2022年1月29日發行之EP「♡あくあたいむ・せれくと♡」中。

該曲率先在2022年1月28日的湊阿庫婭個人演唱會「あくあ色 in わんだ～☆らんど♪」中演唱。

歌曲

• 歌曲於2022年1月29日0時在各大平台上架，歌曲MV則於2022年2月18日19時（日本時間）在YouTube頻道發布。
• 該曲MV於2022年4月6日在YouTube平台的觀看次數達到100萬次觀看。

寬屏模式顯示視頻

YouTube

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

（あいわな・みゅーじっく！）

（I wanna music!）

月（げつ）曜（よう）日（び）は体（からだ）が動（うご）きません

在星期一身體動彈不得

ってゆか毎（まい）日（にち）でした　ピリピリ偏（へん）頭（ず）痛（つう）

不如說每天如是　針刺般的偏頭痛

あたしったら　メイドの癖（くせ）して

我真是的　明明是個女僕

お料（りょう）理（り）ダメ　掃（そう）除（じ）もちょっとアレ

料理不行　掃除也有點那個

てんてこ舞（ま）いで　まいった　うーん…　　

手忙腳亂　真是頭　唔…

精（しょう）進（じん）あるのみですね

滿是需要精進的地方呢

Hey you 会（あ）いたくなってしまったな　今（こん）夜（や）も

Hey you 變得想要跟你見面啦　今晚也是

夜（よ）な夜（よ）な集（あつ）まって何（なに）する？

每天晚上聚在一起做些什麼？

(月（げ）火（か）水（すい）木（も）金（きん）土（ど）日（にち）　365日（にち）)

（一二三四五六日　365日）

画（が）面（めん）越（こ）し　ご挨（あい）拶（さつ）（せーの）

我穿越屏幕　向你問好（一 二）

「スキだっちゃ」って言（い）っちゃったって　全（ぜん）然（ぜん）可愛（かわい）くない（ない！）

就算說出了「我喜歡你哦」也完全都不可愛 （不可愛！）

勝（かっ）手（て）に凹（へこ）んだって　泣（な）いてみたって　全（ぜん）然（ぜん）可愛（かわい）くない（ない！）

即便擅自垂頭喪氣　試著哭哭啼啼　也一點都不可愛（不可愛！）

君（きみ）だって同（おな）じ　ダメよりの人（じん）種（しゅ）です

儘管是你也與我同樣　屬於不中用的那類人

そんな優（やさ）しくして　あたしに気（き）があるのかな？（賛（さん）成（せい）！）

那麼溫柔地對待我　是對我有好感了吧？（贊成！）

もう　こんな時（じ）間（かん）　どんな予（よ）感（かん）　神（かみ）ハプニング（えぇ？！）

吶　已經這種時間了　有什麼預感　會神奇的應驗（誒？）

あぁ　中（ちゅう）毒（どく）症（しょう）状（じょう）　依（い）存（ぞん）度（ど）マックス　メンタル崩（ほう）壊（かい）

啊　中毒症狀　依賴度MAX　精神崩潰

あなたのことを　もっともっと知（し）りたい（はぁ…）

對你的事情　想要了解更多更多（哈…）

（あいわな・みゅーじっく！）

（I wanna music!）

水（すい）曜（よう）日（び）は意（い）識（しき）がレボリューション（あい　れぼりゅーしょん！）

在星期三意識掀起了革命（I Evolution!）

ってゆか毎（まい）日（にち）でした　ピリピリ偏（へん）頭（ず）痛（つう）

不如說每天如是　針刺般的偏頭痛

あたしったら　競（きょう）争（そう）社（しゃ）会（かい）不（ふ）適（てき）合（ごう）者（しゃ）？でも挙（きょ）動（どう）は適（てき）合（ごう）者（しゃ）のフリして

我真是的　競爭社會的不適應者？卻裝出適應者的行為舉止

暴（ぼう）言（げん）はいて　うーん　ヘコんだ

出言不遜　唔　愁眉不展

これって放（ほう）送（そう）事（じ）故（こ）？

這就是直播事故？

Hey you 会（あ）いたくなってしまったな　今（こん）夜（や）も

Hey you 變得想要跟你見面啦　今晚也是

自（じ）己（こ）嫌（けん）悪（お）からの脱（だっ）却（きゃく）

從自我嫌惡中脫離出來

（悪（あく）霊（りょう）退（たい）散（さん）成（せい）敗（ばい）だ　臨（りん）兵（ぴょう）闘（とう）者（じゃ）なんとか）

（惡靈退散受罰吧　臨兵斗者什麼的）

頑（がん）張（ば）れ私（わたし）　負（ま）けるな！（せーの）

加油啊我自己　別輸掉啊！（一 二）

「スキだっちゃ」って言（い）っちゃったって　全（ぜん）然（ぜん）可愛（かわい）くない（ない！）

就算說出了「我喜歡你哦」也一點都不可愛（不可愛！）

勝（かっ）手（て）に凹（へこ）んだって　泣（な）いてみたって　全（ぜん）然（ぜん）可愛（かわい）くない（ない！）

即便擅自垂頭喪氣　試著哭哭啼啼　也一點都不可愛（不可愛！）

君（きみ）だって同（おな）じ　ダメよりの人（じん）種（しゅ）です

儘管是你也與我同樣　屬於不中用的那類人

そんな優（やさ）しくして　あたしに気（き）があるのかな？（賛（さん）成（せい）！）

那麼溫柔地對待我　是對我帶有好感吧？（贊成！）

もう　こんな時（じ）間（かん）　どんな予（よ）感（かん）　神（かみ）ハプニング（えぇ？！）

吶　都這個時間了　有怎樣的預感　會神奇的應驗（誒？）

あぁ　中（ちゅう）毒（どく）症（しょう）状（じょう）　依（い）存（ぞん）度（ど）マックス　メンタル崩（ほう）壊（かい）

啊　中毒症狀　依賴度MAX　精神崩潰

あなたのことを　もっともっと知（し）りたい

對你的事情　想要了解更多更多

あぁ　特（とく）別（べつ）じゃない　私（わたし）のこと勘（かん）違（ちが）いして　

啊　並非是特別的　對我的事情存著誤解

馬鹿（ばか）ね　なれあいこそが　君（きみ）と僕（ぼく）を繋（つな）ぐ光（ひかり）

真是笨蛋呢　這份熟悉彼此　才是將連繫你我的光芒

(月（げ）火（か）水（すい）木（も）金（きん）土（ど）日（にち）　365日（にち）)

（一二三四五六日　365日）

画（が）面（めん）越（こ）し　ご挨（あい）拶（さつ）　“こんあくあ〜”（せーの）

跨越屏幕　向你問好「大家好婭ー！」（一 二）

「スキだっちゃ」って言（い）っちゃったって　全（ぜん）然（ぜん）可愛（かわい）くない（ない！）

就算說出了「我喜歡你哦」也完全都不可愛（不可愛！）

勝（かっ）手（て）に凹（へこ）んだって　泣（な）いてみたって　全（ぜん）然（ぜん）可愛（かわい）くない（ない！）

即便擅自垂頭喪氣　試著哭哭啼啼　也完全都不可愛（不可愛！）

君（きみ）だって同（おな）じ　ダメよりの人（じん）種（しゅ）です

儘管是你也與我同樣　屬於不中用的那類人

どんだけ優（やさ）しくするの　？　私（わたし）のこと好（す）きなの（確（かく）定（てい）！）

是有多麼溫柔地對待我啦？難道是喜歡上我了嗎？（確定！）

もう　こんな時（じ）間（かん）　どんな予（よ）感（かん）　神（かみ）ハプニング（えぇ？！）

吶　都這個時間了　有怎樣的預感　會神奇的應驗（誒？）

あぁ　中（ちゅう）毒（どく）症（しょう）状（じょう）　依（い）存（ぞん）度（ど）マックス　メンタル崩（ほう）壊（かい）

啊　中毒症狀　依賴度MAX　精神崩潰

あなたのことを　もっともっと知（し）りたい　mh...

對你的事情　想要了解更多更多

（私（わたし）のことも　もっともっと知（し）ってほしい）

（我的事情　想讓你知道更多更多）

まだ　あなたのことを何（な）にも知（し）らない

我對你的事情　仍然還是一無所知

（Kiss me baby…）

（Kiss me, baby…）

相關專輯

♡あくあたいむ・せれくと♡
通常盤封面
原名	♡あくあたいむ・せれくと♡
出品	COVER Corp.
發行	COVER Corp.
發行地區	日本
發行日期	2022年1月29日
商品編號	CVRD-122
專輯類型	EP、錄音室專輯

《♡あくあたいむ・せれくと♡》是日本hololive旗下虛擬Youtuber－湊阿庫婭於2022年1月29日發行的第二張個人EP。

CD
曲序	曲目	作詞	作曲	編曲	時長
1.	海想列車	40mP	40mP	40mP	4:10
2.	あいわな	みきとP	みきとP	みきとP、YK from 有感覚	3:48
3.	uni-birth	TOKOTOKO	TOKOTOKO	TOKOTOKO	3:45
4.	きらきら	DECO*27	DECO*27	Rockwell	3:45
總時長：					-