日暮Twitter

本曲目已进入殿堂

本曲目在niconico已经拥有了超过10万次播放，荣膺VOCALOID殿堂曲称号。

Illustration by 森田せらぎ

歌曲名称

夕暮れツイッター 日暮Twitter

于2010年9月28日投稿至niconico，再生数为 -- 后于2015年2月6日投稿至YouTube，再生数为 --

演唱

miki

P主

みきとP

链接

Nicovideo  YouTube

“	ちーーす。　秋ですか。黄昏ですか。茜色ですか。 つ新曲です。多くは語るますまい、存分にさびしんぼして下さい！----- ひとりぼっちは　ひとりじゃないのよ (。-_-)ノ☆．゜::゜ｾﾁｭﾅ♪ 茄——子。　是秋天吗。是黄昏吗。是暗红色吗。 这样的新歌。话不多说，请尽情寂寞吧！----- 孤身一人　并不是孤独一人哟 (。-_-)ノ☆．゜::゜寂寞空虚冷♪	”
——みきとP投稿文

《夕暮れツイッター》（日暮Twitter）是みきとP于2010年9月28日投稿至niconico，后于2015年2月6日投稿至YouTube的VOCALOID日文原创歌曲，由miki演唱，另有GUMI版本收录于专辑『刹那プラス+』中。

本曲参与了キラミキ★フェスティバル（闪耀miki★festival）活动，并收录于みきとP个人首张专辑『僕は初音ミクとキスをした』与唱见合作专辑『みきうた』中。

歌曲

作词&作曲	みきとP
曲绘	森田せらぎ
调声	生娘P
演唱	miki

宽屏模式显示视频

歌词

• 翻译：gousaku

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

微かに漏れるため息

稍稍流露的叹息

遍（あまね）く赤焼けの空

遍布火烧云的天空

ひとりぼっちの帰り道

在孤身一人的回家路上

淋しさを紛らわすの

排遣这份寂寞

俯（うつむ）いてちゃ駄目だとか

说着可不能低着头啊什么的

秋の風（そら）は煩（うるさ）いな

秋天的风儿（天空）真烦人啊

そして　野良猫にかめらを向けて

然后　把相机对准野猫

逃げられて仕舞う

最后还是让它给跑了

急いで　帰ろう

赶紧　回去吧

ただいま！　@お帰り(^ω　@お疲れサマー

我回来啦！　@欢迎回来(^ω　@你辛苦啦——

そんな　他愛も無い

只有这些　琐碎的

繋がりだけが　リアル

联系才是　现实

黄昏と私の　自己嫌悪

黄昏与我的　自我厌恶

思ったより　何だか　さびしんぼ

总觉得　自己比想象中　还要怕寂寞

仲良しこよしで　呟きあい

亲亲密密地　相互低声咕哝

夕暮れの呟人（ツイッター）

日暮的低语者（twitter）

急いで　帰ろう

赶紧　回去吧

ただいま　おかえり　おつかれさま

我回来了　欢迎回来　你辛苦了

そんな　形の無い

只有这些　无形的

体温だけが　刹那

体温才是　刹那

気付いて　お願い　無視しないで

快发觉吧　拜托了　不要无视我

見知らぬ　大切な　オトモダチ

未曾碰面的　重要的　朋友

流れに　流され　五分前の

随波　逐流　对五分钟前的

誰かに　ただいま

某人　说声「我回来了」

黄昏と私の　自己嫌悪

黄昏与我的　自我厌恶

思ったより　何だか　さびしんぼ

总觉得　自己比想象中　还要怕寂寞

仲良しこよしで　呟きあい

亲亲密密地　相互低声咕哝

ひとりぼっちは　ひとりじゃないのよ

孤身一人　并不是孤独一人哟