青春档案

	本条目介绍的是hololive旗下虚拟YouTuber演唱的歌曲。关于TV动画《蔚蓝档案 The Animation》的片头曲，请见“青春档案(蔚蓝档案)”。

File:Hololive Icon.svg

萌娘百科欢迎您参与完善虚拟UP主相关条目☆Kira~
协助编辑本条目前，请先阅读萌百编辑简明指南及本专题编辑指引，同时欢迎加入萌娘百科虚拟UP主编辑组（QQ群：273049699）与更多同好编辑者交流。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

青春アーカイブ
歌曲封面
演唱	時乃空 白上吹雪 湊阿庫婭 星街彗星 天音彼方 Moona Hoshinova Airani Iofifteen 小鳥遊琪亞拉 噶嗚·古拉
作词	HoneyWorks
作曲	HoneyWorks
编曲	HoneyWorks

《青春アーカイブ》（せいしゅんアーカイブ）是由日本hololive旗下虚拟YouTuber－時乃空、白上吹雪、湊阿庫婭、星街彗星、天音彼方、Moona Hoshinova、Airani Iofifteen、小鳥遊琪亞拉和噶嗚·古拉所共同演唱的原創歌曲。

简介

《青春アーカイブ》发布于2023年7月1日，是由日本hololive旗下虚拟YouTuber－零期生時乃空、星街彗星、一期生白上吹雪、二期生湊阿庫婭、四期生天音彼方、ID組一期生Moona Hoshinova、Airani Iofifteen、EN組 Myth小鳥遊琪亞拉、噶嗚·古拉所共同演唱的原創歌曲。

該曲為「hololive Summer 2023」企劃的主題曲。

歌曲和MV

• 歌曲MV於2023年7月1日22時30分（日本時間）在官方YouTube頻道發布，歌曲則於2023年7月2日0時在各大平台上架。
• 帶中文歌詞版本歌曲MV於2023年8月23日14時00分在官方BiliBili頻道發布。

	動畫MV製作團隊
執行製作人	谷鄉元昭
內容製作人/導演	碓井雅隆
導演	伊丹勇人
場景製作	碓井雅隆
場景監修	友人A
監督/分鏡/演出	成田巧
角色設計/總作畫監督	辻智子
副角色設計/總作畫監督	長田好弘
角色設計監修	おるだん
作畫監督	福田佳太、長田好弘、坂本俊太 中島順、宗圓祐輔、ハニュー
色彩設計/色指定/後期製作檢查	秋元由紀
美術監督	竹田悠介
背景	Bamboo
攝影監督	林賢太
CG監督	五藤彰
CG設計	岩田健志
CG製作人	石原慎也
動畫製作人	增尾將史
動畫製作	STUDIO KAI

宽屏模式显示视频

YouTube

歌词

翻譯來源：Fir

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

信（しん）じ合（あ）う仲（なか）間（ま）と一（いっ）緒（しょ）に

與相任彼此的同伴一起

挑（ちょう）戦（せん）の狼煙（のろし）をあげよう

升起挑戰的狼煙吧

終（お）わらない

向那永不完結的

青（せい）春（しゅん）に

青春

Wow

Wow

Boys & Girls

Boys & Girls

羞（しゅう）恥（ち）心（しん）は捨（す）てて Hey Jump!

捨棄掉羞恥心 Hey Jump!

みんなで揃（そろ）えばCool Jump! Jump!

只要大家聚在一起Cool Jump! Jump!

光（ひか）る水（すい）滴（てき）こぼれ落（お）ちて

泛着光輝的水滴滿盈滴落

青（せい）春（しゅん）感（かん）じている猛（もう）暑（しょ）日（び）

瀰漫着青春氣息的炎炎夏日

（あっちゅ～！）

（巧熱～！）

成（せい）長（ちょう）した姿（すがた）を見（み）せたい

想要展示成長後的身姿

リハは完（かん）璧（ぺき）

彩排完美無瑕

本（ほん）番（ばん）はもっと全（ぜん）力（りょく）でHigh! High!

正式的時候要更加全力以赴High! High!

（High! High! Foo!）

（High! High! Foo!）

大（たい）切（せつ）な思（おも）い出（で）

珍貴的回憶

沢（たく）山（さん）あるけどねまだ

雖然多不勝數但我們還

感（かん）傷（しょう）に浸（ひた）ってる暇（ひま）はない

沒有時間沉浸於感傷之中

今（こん）世（せい）紀（き）最（さい）大（だい）の

本世紀最盛大的

夏（なつ）が始（はじ）まる

夏日即將拉起序幕

Wow

Wow

想（そう）像（ぞう）の果（は）てにある高（たか）み

存在於想像盡頭的高峰

Wow

Wow

勝（か）ち取（と）った景（け）色（しき）は尊（とうと）い

贏取的景色都彌足珍貴

Wow

Wow

逃（にげ）げるな限（げん）界（かい）の壁（かべ）超（こ）えて

不要逃避超越極限的高牆

Wow

Wow

僕（ぼく）らはまだ挑戦者（チャレンジャー） Yeah!

我們仍然是挑戰者 Yeah!

Wow

Wow

冷（つめ）たい声（こえ）に溺（おぼ）れたって

即使沉溺於冰冷聲音中

微（かす）かな望（のぞ）みを手（た）繰（ぐ）り寄（よ）せるように

依然像是要伸手把一絲希望拉近身邊

期（き）待（たい）外（はず）れだと誰（だれ）かが嘆（なげ）く

「期待落空了」傳來某人的嘆息

痛（いた）いと居（い）たいがいつも戦（たたか）う

傷痛與相隨總是相互爭鬥

プライドだけを頼（たよ）りに抗（あらが）う自（じ）分（ぶん）を信（しん）じたい

渴望相信那僅靠着自尊對抗的自己

努（ど）力（りょく）は報（むく）われる

努力終有回報

笑（わら）いたいやつは笑（わら）ってろ

想嘲笑的人就任他們笑吧

感（かん）傷（しょう）に浸（ひた）ってる暇（ひま）はない

沒有時間沉浸於感傷之中

今（こん）世（せい）紀（き）最（さい）大（だい）の

本世紀最盛大的

夏（なつ）が始（はじ）まる

夏日即將拉起序幕

Wow

Wow

反（はん）響（きょう）が足（た）りないもっともっと後（こう）悔（かい）はさせない

回響仍不夠浩大還要更多更多絕不會讓你們後悔

Ah

Ah

Wow

Wow

想（そう）像（ぞう）の果（は）てにある高（たか）み

存在於想像盡頭的高峰

Wow

Wow

勝（か）ち取（と）った景（け）色（しき）は尊（とうと）い

贏取的景色都彌足珍貴

Wow

Wow

逃（に）げるな限（げん）界（かい）の壁（かべ）超（こ）えて

不要逃避超越極限的高牆

Wow

Wow

僕（ぼく）らはまだ挑戦者（チャレンジャー） Yeah!

我們仍然是挑戰者 Yeah!

Wow

Wow