螞蟥

hololive > holo*27 Originals Vol.1 > 螞蟥

由於原創、未經翻譯或存在爭議，當前的標題“蚂蟥”為暫定名稱。
歡迎前往條目討論頁發起討論。待取得更名（移動）或維持原狀的共識後，應移除此模板。

萌娘百科歡迎您參與完善虛擬UP主相關條目☆Kira~
協助編輯本條目前，請先閱讀萌百編輯簡明指南及本專題編輯指引，同時歡迎加入萌娘百科虛擬UP主編輯組（QQ群：273049699）與更多同好編輯者交流。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

ヒル
歌曲專輯封面
演唱	天音彼方
作詞	DECO*27
作曲	DECO*27
編曲	tepe
收錄專輯
《holo*27 Originals Vol.1》

《ヒル》是由日本hololive旗下虛擬YouTuber－天音彼方所演唱的原創歌曲。

簡介

《ヒル》發布於2023年3月15日，是由日本hololive旗下四期生－天音彼方所演唱的原歌單曲。

該曲為hololive與DECO*27合作之音樂項目「holo*27」的歌曲，並收錄於同日發行之專輯「holo*27 Originals Vol.1」中。

歌曲和MV

• 歌曲於2023年3月15日0時在各大平台上架。

YouTube

歌詞

翻譯來源：Fir

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

絶（ぜつ）望（ぼう）をなぞる愛（あい）撫（ぶ）

描摹絕望的愛撫

痒（かゆ）くなって掻（か）き毟（むし）った

因為發癢而抓扯

はみ出（だ）した真（ま）っ赤（あか）っ赤（あか）な絵（え）の具（ぐ）に

對著溢出的鮮紅顏料

群（むら）がった一（いっ）心（しん）不（ふ）乱（らん）のグール

群聚一起心無旁騖吸吮的餓鬼

希（き）望（ぼう）の奪（うば）い合（あ）いゲーム

互相爭奪希望的遊戲

誰（だれ）かの一（いっ）生（しょう）懸（けん）命（めい）を貪（むさぼ）って

誰都竭盡全力拚命貪求

干（ひ）涸（か）らびちゃって

乾涸枯竭

お腹（なか）いっぱいでじゃあね

吃飽喝足便一鬨而散

優（やさ）しさに絡（から）みついた亡（ぼう）霊（れい）

被溫柔糾纏住的亡靈

吸（す）い付（つ）いて離（はな）れない

緊緊吸附不放

うっさいなライアー　死（し）んでくれ

吵死人了啊騙子　給我去死吧

劣（れっ）勢（せい）のライアー　消（き）えてくれ

居於劣勢的騙子　給我消失吧

あーだこーだそんなもんか

這樣那樣的就這程度而已嗎

正（しょう）直（じき）お呼（よ）びじゃない

老實說根本不歡迎你

だっさいなライアー　聞（き）いちゃいない

真是難看啊騙子　根本沒在聽

劣（れっ）勢（せい）のライアー　悲（かな）しいね

居於劣勢的騙子　真可悲呢

間（ま）違（ちが）いの正（せい）義（ぎ）　そんな狂（きょう）気（き）

錯誤的正義　這種瘋狂

やっぱり笑（わら）えるわ

果然很滑稽可笑啊

ネガみ妄（もう）想（そう）劣（れっ）等（とう）じゃん

消極的妄想不就是自卑嘛

寂（さび）しそうじゃん　大（だい）丈（じょう）夫（ぶ）？

看起來很寂寞嘛　不要緊？

妬（ねた）み合（あ）って小（しょう）休（きゅう）止（し）　お疲（つか）れなんじゃん

互相猜忌稍事休息　還真是辛苦了啊

妄（もう）想（そう）劣（れっ）等（とう）じゃん

根本妄想自卑嘛

失（しつ）望（ぼう）を抱（かか）えないように

為了不抱失望

譲（ゆず）り合（あ）って愛（あい）想（そ）笑（わら）って

而互相妥協討好陪笑

間（ま）に合（あ）った奴（やつ）らは前（ぜん）進（しん）

趕及的傢伙繼續前進

イチ抜（ぬ）けっていなくなるんだ

就不會存在被落下的

気（き）に入（い）らないからいただきます？

因為看不入眼就不客氣了？

その笑（え）顔（がお）　したり顔（がお）　枯（か）らしちゃって

那張笑容　得意神情　都已凋零不見

満（まん）足（ぞく）して肥（ひ）大（だい）する

因自我滿足而膨脹

生（い）きる限（かぎ）り剥（は）がせない劣（れっ）等（とう）感（かん）

只要活著便無法擺脫的自卑感

新（あら）たな獲（え）物（もの）に血（ち）走（ばし）るアンタ

為新的獵物而熱血沸騰的你

ちょっと意（い）外（がい）にもかっけーな

出乎意料地有點帥氣呢

皮（ひ）肉（にく）なんだけど伝（つた）わらない

雖然是在挖苦卻沒有傳達到

きっついな

真受不了啊

虚（むな）しさに気（き）付（づ）いちゃった亡（ぼう）霊（れい）

注意到空虛的亡靈

今（いま）更（さら）だ戻（もど）れない

事到如今已無法回頭

うっさいなライアー　死（し）んでくれ

吵死人了啊騙子　給我去死吧

劣（れっ）勢（せい）のライアー　消（き）えてくれ

居於劣勢的騙子　給我消失吧

あーだこーだそんなもんか

這樣那樣的就這程度而已嗎

正（しょう）直（じき）お呼（よ）びじゃない

老實說根本不歡迎你

だっさいなライアー　聞（き）いちゃいない

真是難看啊騙子　根本沒在聽

劣（れっ）勢（せい）のライアー　悲（かな）しいね

居於劣勢的騙子　真可悲呢

間（ま）違（ちが）いの正（せい）義（ぎ）　そんな狂（きょう）気（き）

錯誤的正義　這種瘋狂

やっぱり笑（わら）えるわ

果然很滑稽可笑啊

ネガみ妄（もう）想（そう）劣（れっ）等（とう）じゃん

消極的妄想不就是自卑嘛

寂（さび）しそうじゃん　大（だい）丈（じょう）夫（ぶ）？

看起來很寂寞嘛　不要緊？

妬（ねた）み合（あ）って小（しょう）休（きゅう）止（し）　お疲（つか）れなんじゃん

互相猜忌稍事休息　還真是辛苦了啊

妄（もう）想（そう）劣（れっ）等（とう）じゃん

根本妄想自卑嘛

僻（ひが）み暴（ぼう）走（そう）結（けっ）構（こう）じゃん

妒心失控不也挺好嘛

でも構（かま）っていられないの

是沒辦法一直顧慮你啊

病（や）み上（あ）がって小（しょう）休（きゅう）止（し）　お疲（つか）れなんじゃん

病癒過後稍事休息　還真是辛苦了啊

妄（もう）想（そう）劣（れっ）等（とう）じゃん

根本妄想自卑嘛

相關專輯

holo*27 Originals Vol.1
通常盤封面
原名	holo*27 Originals Vol.1
出品	VIA Label、DECO*27
封面設計	美好よしみ
發行	TOY'S FACTORY
發行地區	日本
發行日期	2023年3月15日
商品編號	－初回生產限定盤－ TFCC-86894 －通常盤－ TFCC-86895
專輯類型	錄音室專輯

《holo*27 Originals Vol.1》是日本hololive與DECO*27合作之音樂項目「holo*27」所發行的原創歌曲專輯。

CD 全碟作詞：DECO*27　全碟作曲：DECO*27
曲序	曲目	編曲	演唱	時長
1.	リップシンク	Rockwell	紫咲詩音、拉普拉斯·暗黑	2:51
2.	Sweet Appetite	TAKU INOUE	Gawr Gura、Hakos Baelz	2:45
3.	ヒル	tepe	天音彼方	3:05
4.	P.E.T.	Rockwell	沙花叉克蘿伊	3:04
5.	ビビビ	Rockwell	百鬼綾目	2:51
6.	モッシュレース	Rockwell	櫻巫女、兔田佩克拉	3:13
7.	夢嵐	Rockwell	風真伊呂波	3:12
8.	Baby Don't Stop	Naoki Itai	雪花菈米、鷹嶺琉依	2:57
9.	エンドロール	Rockwell	貓又小粥	2:48
10.	プラネタリウム	kous	星街彗星	3:50
總時長：				-