二息步行

原版

本曲目已进入传说

本曲目在niconico已经拥有了超过100万次播放，荣膺VOCALOID传说曲称号。
本曲目在YouTube已经拥有了超过100万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。

Illustration by しらこむぎ

歌曲名称

二息歩行

原曲于2009年8月28日投稿，再生數為 -- akkaPV版于2009年12月21日投稿，再生數為 -- 2011年12月2日投稿PV版至YouTube，再生数为 --

演唱

初音未來

P主

DECO*27

链接

Nicovideo  YouTube  akkaPV版

Reloaded

本曲目已进入传说

本曲目在bilibili已经拥有了超过10万次播放，荣膺VOCALOID殿堂曲称号。
本曲目在YouTube已经拥有了超过100万次播放，更多可参见VOCALOID相关列表。

视频封面

歌曲名称

二息歩行 (Reloaded)

于2020年6月26日投稿至YouTube，再生数为 -- 30日投稿至bilibili，再生数为 --

演唱

初音未来

P主

Arrangement: Rockwell 原曲：DECO*27

链接

bilibili  YouTube

二息歩行是DECO*27于2009年8月28日投稿至niconico的VOCALOID歌曲。2009年12月21日akka（地域密着型）进行二次创作，为此曲製作PV。

DECO*27的作品虽然隐喻用的不多，但是还是有一些暧昧的信息的。原曲仅为一图流，歌曲大致说明一个小孩成长的过程，期间学到很多的东西，最重要的是学会去爱一个人，曲中“刚学会的字句　变成了刺穿你的刀子”就是说明人们常常在言语中无意中伤害自己喜欢的人，但是这些伤害正正使我们成长。歌曲中提及对前进的脚步的怀疑和困扰，因为错误的前进又伤害了别人。

PV版本成功地将歌曲中蕴含的意思表达出来，在文字堆砌的世界中的主角与相对自由的女主角两人在争执中找到了继续前进的方向。尽管akka的PV版本不一定完全符合DECO创作时的本意，但该PV版本中的观点后来被普遍接受为主流解释，也为DECO默认接受，且其中的设定被沿用至了普遍被认为是本曲续作的 《机器女孩》（akka直接参与了PV制作）中。

在原曲投稿十多年以后，DECO*27先后于YouTube及bilibili投稿了重编曲以及重调的Reloaded版，重编曲由Rockwell负责。并收录于DECO*27在2020年12月16日发布的专辑《アンデッドアリス》(Undead Alice)中

歌曲

原版：

宽屏模式显示视频

akka制作PV：

宽屏模式显示视频

Reloaded版：

宽屏模式显示视频

歌词

作词、作曲、编曲	DECO*27
曲绘	しらこむぎ
演唱	初音ミク

• 翻译：yanao

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。Original Ver.Original Ver.Reloaded Ver.Reloaded Ver.

「これは僕（ぼく）の進化（しんか）の過程（かてい）の1（いち）ページ目（め）です。」

「这就是我进化过程中的第一页。」

「これは僕（ぼく）の進化（しんか）の過程（かてい）の3（さん）ページ目（め）です。」

「这就是我进化过程中的第三页。」

抱（だ）きしめたいから　2本（にほん）足（あし）で歩（ある）く

因为想要拥抱　便用两只脚行走

一人（ひとり）じゃ寂（さび）しいから　君（きみ）と息（いき）するよ

因为一个人很寂寞　便和你一起呼吸

「ねえママ、僕（ぼく）好（す）きな人（ひと）が出来（でき）たんだ。」

「吶妈妈，我有了喜欢的人啰。」

"おめでとう"

“恭喜呀”

会（あ）いたいよ

好想见你

ねえ君（きみ）は今頃（いまころ）誰（だれ）の乳（ちち）を吸（す）って生（い）きてるの？

吶你现在是在吸着谁的乳汁活着的呢？

言葉（ことば）はもう覚（おぼ）えたかな？

已经听得懂别人说什么了吗？

「パパ、ママ、ニーナ…」

「把拔、馬麻、27……」

"よく出来（でき）ました。今（いま）すぐ行（い）くね。"

“很棒喔。我们马上过去喔。”

あれ？おかしいな…

咦？好奇怪啊……

君（きみ）を抱（だ）きしめるために浮（う）かせた前足（まえあし）が

为了拥抱你而抬起的前脚

何故（なぜ）か君（きみ）を傷（きず）つけ始（はじ）めるんだ

为什么开始伤害起你了呢

覚（おぼ）えたての言葉（ことば）だって　君（きみ）に突（つ）き刺（さ）すナイフ

刚学会的字句　变成了刺穿你的刀子

切（き）り裂（さ）く人生（ライフ）

被切开的人生（life）

「じゃあアタシがナイフ放（はな）つ前（まえ）のその口（くち）を

「那我就将刀子射出方向的那张嘴

この口（くち）で塞（ふさ）いであげましょう」

用这張嘴堵起來吧」

相対（あいたい）のチュー

面对面的一个吻

キミは今（いま）からアタシの息（いき）を吸（す）って生（い）きてくの

从现在开始你是吸着我的呼吸活着的

言葉（ことば）はもう唾液（だえき）で錆（さ）びついた

话语已经被唾液弄锈了

ねえ君（きみ）は今（いま）さら僕（ぼく）の息（いき）を吸（す）って

吶虽然你到现在才吸着我的呼吸

「大好（だいす）き」だなんて言（い）ってみせるけど

对我说出了「最喜欢妳」什么的了

それならもういっそ　ボンベのように一生（いっしょ）

但那样的话就干脆　像瓦斯桶一样的过一生

僕（ぼく）が吐（は）く言葉（ことば）吸（す）って息（いき）絶（た）えて

让你吸着我说出的话停止呼吸

ねえいつかの僕（ぼく）らはまた笑（わら）えるのかな

呐我们什么时候才能再次共同欢笑呢

ねえ君（きみ）は今（いま）さら僕（ぼく）の息（いき）を吸（す）って　

吶虽然你到现在才吸着我的呼吸

「大好（だいす）き」だなんて言（い）ってみせるの

对我说出了「最喜欢你」

ねえ僕（ぼく）も好（す）きだよ　 「どうして」なんていらない

呐我也喜欢你 而且我不需要「为什么」

離（はな）さないから　 何度（なんど）も君（きみ）と生（い）きよう

我不会离开你 我还会继续与你生活下去

僕（ぼく）らはもういっそボンベのように一生（いっしょ）

干脆就让我们像气瓶一样地过完一生

二人（ふたり）吐（は）く言葉（ことば）吸（す）って息（いき）絶（た）えて

吸着彼此说出的话语停止呼吸吧

Project DIVA中模組

DIVA中相關的角色形象由しらこむぎ設計。

• 

  在《初音未来 -歌姬计划- F 2nd》中，歌曲的關聯角色

• 

  在《初音未来 -歌姬计划- Arcade》中，歌曲的關聯角色

作品收錄

音樂專輯

• 《No You, No Me》
• 《相愛性理論》
• 《MDECO*27 VOCALOID COLLECTION 2008~2012》
• 《VOCALOID 超BEST -impacts-》

遊戲

• 《初音ミク -Project DIVA-》系列
  • 《初音未来 -歌姬计划- Arcade Future Tone》
  • 《初音未来 -歌姬计划- F 2nd》