蚂蟥

hololive > holo*27 Originals Vol.1 > 蚂蟥

由于原创、未经翻译或存在争议，当前的标题“蚂蟥”为暂定名称。
欢迎前往条目讨论页发起讨论。待取得更名（移动）或维持原状的共识后，应移除此模板。

萌娘百科欢迎您参与完善虚拟UP主相关条目☆Kira~
协助编辑本条目前，请先阅读萌百编辑简明指南及本专题编辑指引，同时欢迎加入萌娘百科虚拟UP主编辑组（QQ群：273049699）与更多同好编辑者交流。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

ヒル
歌曲专辑封面
演唱	天音彼方
作词	DECO*27
作曲	DECO*27
编曲	tepe
收录专辑
《holo*27 Originals Vol.1》

《ヒル》是由日本hololive旗下虚拟YouTuber－天音彼方所演唱的原创歌曲。

简介

《ヒル》发布于2023年3月15日，是由日本hololive旗下四期生－天音彼方所演唱的原歌单曲。

该曲为hololive与DECO*27合作之音乐项目「holo*27」的歌曲，并收录于同日发行之专辑「holo*27 Originals Vol.1」中。

歌曲和MV

• 歌曲于2023年3月15日0时在各大平台上架。

YouTube

歌词

翻译来源：Fir

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

絶（ぜつ）望（ぼう）をなぞる愛（あい）撫（ぶ）

描摹绝望的爱抚

痒（かゆ）くなって掻（か）き毟（むし）った

因为发痒而抓扯

はみ出（だ）した真（ま）っ赤（あか）っ赤（あか）な絵（え）の具（ぐ）に

对着溢出的鲜红颜料

群（むら）がった一（いっ）心（しん）不（ふ）乱（らん）のグール

群聚一起心无旁骛吸吮的饿鬼

希（き）望（ぼう）の奪（うば）い合（あ）いゲーム

互相争夺希望的游戏

誰（だれ）かの一（いっ）生（しょう）懸（けん）命（めい）を貪（むさぼ）って

谁都竭尽全力拼命贪求

干（ひ）涸（か）らびちゃって

干涸枯竭

お腹（なか）いっぱいでじゃあね

吃饱喝足便一哄而散

優（やさ）しさに絡（から）みついた亡（ぼう）霊（れい）

被温柔纠缠住的亡灵

吸（す）い付（つ）いて離（はな）れない

紧紧吸附不放

うっさいなライアー　死（し）んでくれ

吵死人了啊骗子　给我去死吧

劣（れっ）勢（せい）のライアー　消（き）えてくれ

居于劣势的骗子　给我消失吧

あーだこーだそんなもんか

这样那样的就这程度而已吗

正（しょう）直（じき）お呼（よ）びじゃない

老实说根本不欢迎你

だっさいなライアー　聞（き）いちゃいない

真是难看啊骗子　根本没在听

劣（れっ）勢（せい）のライアー　悲（かな）しいね

居于劣势的骗子　真可悲呢

間（ま）違（ちが）いの正（せい）義（ぎ）　そんな狂（きょう）気（き）

错误的正义　这种疯狂

やっぱり笑（わら）えるわ

果然很滑稽可笑啊

ネガみ妄（もう）想（そう）劣（れっ）等（とう）じゃん

消极的妄想不就是自卑嘛

寂（さび）しそうじゃん　大（だい）丈（じょう）夫（ぶ）？

看起来很寂寞嘛　不要紧？

妬（ねた）み合（あ）って小（しょう）休（きゅう）止（し）　お疲（つか）れなんじゃん

互相猜忌稍事休息　还真是辛苦了啊

妄（もう）想（そう）劣（れっ）等（とう）じゃん

根本妄想自卑嘛

失（しつ）望（ぼう）を抱（かか）えないように

为了不抱失望

譲（ゆず）り合（あ）って愛（あい）想（そ）笑（わら）って

而互相妥协讨好陪笑

間（ま）に合（あ）った奴（やつ）らは前（ぜん）進（しん）

赶及的家伙继续前进

イチ抜（ぬ）けっていなくなるんだ

就不会存在被落下的

気（き）に入（い）らないからいただきます？

因为看不入眼就不客气了？

その笑（え）顔（がお）　したり顔（がお）　枯（か）らしちゃって

那张笑容　得意神情　都已凋零不见

満（まん）足（ぞく）して肥（ひ）大（だい）する

因自我满足而膨胀

生（い）きる限（かぎ）り剥（は）がせない劣（れっ）等（とう）感（かん）

只要活着便无法摆脱的自卑感

新（あら）たな獲（え）物（もの）に血（ち）走（ばし）るアンタ

为新的猎物而热血沸腾的你

ちょっと意（い）外（がい）にもかっけーな

出乎意料地有点帅气呢

皮（ひ）肉（にく）なんだけど伝（つた）わらない

虽然是在挖苦却没有传达到

きっついな

真受不了啊

虚（むな）しさに気（き）付（づ）いちゃった亡（ぼう）霊（れい）

注意到空虚的亡灵

今（いま）更（さら）だ戻（もど）れない

事到如今已无法回头

うっさいなライアー　死（し）んでくれ

吵死人了啊骗子　给我去死吧

劣（れっ）勢（せい）のライアー　消（き）えてくれ

居于劣势的骗子　给我消失吧

あーだこーだそんなもんか

这样那样的就这程度而已吗

正（しょう）直（じき）お呼（よ）びじゃない

老实说根本不欢迎你

だっさいなライアー　聞（き）いちゃいない

真是难看啊骗子　根本没在听

劣（れっ）勢（せい）のライアー　悲（かな）しいね

居于劣势的骗子　真可悲呢

間（ま）違（ちが）いの正（せい）義（ぎ）　そんな狂（きょう）気（き）

错误的正义　这种疯狂

やっぱり笑（わら）えるわ

果然很滑稽可笑啊

ネガみ妄（もう）想（そう）劣（れっ）等（とう）じゃん

消极的妄想不就是自卑嘛

寂（さび）しそうじゃん　大（だい）丈（じょう）夫（ぶ）？

看起来很寂寞嘛　不要紧？

妬（ねた）み合（あ）って小（しょう）休（きゅう）止（し）　お疲（つか）れなんじゃん

互相猜忌稍事休息　还真是辛苦了啊

妄（もう）想（そう）劣（れっ）等（とう）じゃん

根本妄想自卑嘛

僻（ひが）み暴（ぼう）走（そう）結（けっ）構（こう）じゃん

妒心失控不也挺好嘛

でも構（かま）っていられないの

是没办法一直顾虑你啊

病（や）み上（あ）がって小（しょう）休（きゅう）止（し）　お疲（つか）れなんじゃん

病愈过后稍事休息　还真是辛苦了啊

妄（もう）想（そう）劣（れっ）等（とう）じゃん

根本妄想自卑嘛

相关专辑

holo*27 Originals Vol.1
通常盘封面
原名	holo*27 Originals Vol.1
出品	VIA Label、DECO*27
封面设计	美好よしみ
发行	TOY'S FACTORY
发行地区	日本
发行日期	2023年3月15日
商品编号	－初回生产限定盘－ TFCC-86894 －通常盘－ TFCC-86895
专辑类型	录音室专辑

《holo*27 Originals Vol.1》是日本hololive与DECO*27合作之音乐项目「holo*27」所发行的原创歌曲专辑。

CD 全碟作词：DECO*27　全碟作曲：DECO*27
曲序	曲目	编曲	演唱	时长
1.	リップシンク	Rockwell	紫咲诗音、拉普拉斯·暗黑	2:51
2.	Sweet Appetite	TAKU INOUE	Gawr Gura、Hakos Baelz	2:45
3.	ヒル	tepe	天音彼方	3:05
4.	P.E.T.	Rockwell	沙花叉克萝伊	3:04
5.	ビビビ	Rockwell	百鬼绫目	2:51
6.	モッシュレース	Rockwell	樱巫女、兔田佩克拉	3:13
7.	夢嵐	Rockwell	风真伊吕波	3:12
8.	Baby Don't Stop	Naoki Itai	雪花菈米、鹰岭琉依	2:57
9.	エンドロール	Rockwell	猫又小粥	2:48
10.	プラネタリウム	kous	星街彗星	3:50
总时长：				-