本站页面(多半)转载自萌娘百科的同名页面,依CC BY-NC-SA 3.0引入,贡献者可以在历史页查询。
因各种原因页面内容可能和源页面有所出入,非本站特有页面内容请以萌娘百科为准。
因各种原因页面内容可能和源页面有所出入,非本站特有页面内容请以萌娘百科为准。
- 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
- 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。
此空都滿滿裝填
跳至導覽
跳至搜尋
illustration by フロクロ |
歌曲名稱 |
空を満たして 此空都滿滿裝填 |
於2022年6月15日投稿至niconico,再生數為 -- 同日投稿至YouTube,再生數為 -- 於2023年6月8日投稿至bilibili,再生數為 -- |
演唱 |
可不 |
P主 |
フロクロ(Frog96) |
連結 |
Nicovideo bilibili YouTube |
《空を満たして》是フロクロ(Frog96)於2022年6月15日投稿至niconico和YouTube,2023年6月8日投稿至bilibili的CeVIO日文原創歌曲,由可不演唱。
本曲PV利用了「シミュラクラ現象」(類像效應),即將「∵」等類似的排列看作人臉,另外還利用了左右對稱的漢字來造成這種錯覺。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯:AR-MOR[1]
本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。
搔き集めた欠片で顔を作って
用從四處湊集出來的殘片製作一張臉
瞳入った光で夢を濁した
瞳孔用所言之光把夢境攪拌成渾濁之像
ふさぎ倒した閉じた皮膚は裏返って
徹底的堵塞下閉合起來的皮膚翻轉一整面
なぞる轍 くしゃみをしたら踏み外して
所描摹的車轍 一打噴嚏便打滑走向扭曲歪斜
誰かの栞昨日に挟んで
在昨日插入的竹栞不知屬於誰
吐き出す答えは迷路のようで
傾吐出的答案仿佛迷宮無頭無尾
普通を求め喉は絡まって
一路上尋求普通喉嚨被盤繞纏結
重たい頭 融けてく
重得不行的頭腦 消融虛無
冷えた空気で肺胞を満たして
用冰冷的空氣把肺泡都滿滿裝填
凪いだ命で内臓を満たして
用從容的生命把內臟都滿滿裝填
澄んだ輸液で細胞を満たして
用澄瑩的輸液把細胞都滿滿裝填
未知の声でこの空を満たして
用未知的聲音把此空都滿滿裝填
冷えた空気で肺胞を満たして
用冰冷的空氣把肺泡都滿滿裝填
凪いだ命で内臓を満たして
用從容的生命把內臟都滿滿裝填
澄んだ輸液で細胞を満たして
用澄瑩的輸液把細胞都滿滿裝填
未知の声でこの空を満たして
用未知的聲音把此空都滿滿裝填
罅割れてく身体に水が入って
向處處開裂得分崩離析的身體注入水
継ぎ直した枝は枯れて骨になった
重新接合上去的樹枝枯萎化為骸骨之狀
千切れた舌は既に頭に根を張っていて
碎零零撕爛的舌頭早就在腦袋把根子扎得深邃
滲む形 眼鏡をしても掴めなくて
所洇染的形態 就算戴上眼鏡也難以只手抓攫
唾液を交えて自分を知って
攙和唾液對自己形成一番了解
視線の乖離は二重になって
視線的乖離牴觸開始二重加倍
継ぎ接ぎだらけの言葉で泣いて
用縫綴得儘是補丁的言語哭泣流淚
眠たい頭 融けてく
困得不行的頭腦 消融虛無
冷えた空気で肺胞を満たして
用冰冷的空氣把肺泡都滿滿裝填
凪いだ命で内臓を満たして
用從容的生命把內臟都滿滿裝填
澄んだ輸液で細胞を満たして
用澄瑩的輸液把細胞都滿滿裝填
未知の声でこの空を満たして
用未知的聲音把此空都滿滿裝填
冷えた空気で肺胞を満たして
用冰冷的空氣把肺泡都滿滿裝填
凪いだ命で内臓を満たして
用從容的生命把內臟都滿滿裝填
澄んだ輸液で細胞を満たして
用澄瑩的輸液把細胞都滿滿裝填
未知の声でこの空を満たして
用未知的聲音把此空都滿滿裝填
跳ねた電気で脳裏を満たして
用迸濺的電荷把腦內都滿滿裝填
冴えた定義で論理を満たして
用明了的定義把邏輯都滿滿裝填
慣れた筆致で連辞を満たして
用習慣的筆鋒把系詞都滿滿裝填
統べた叡智で歴史を満たして
用歸納的理智把歷史都滿滿裝填
降った啓示で頁を満たして
用降臨的啟示把頁面都滿滿裝填
植えた数字で大地を満たして
用繁殖的數字把大地都滿滿裝填
ズレた塩基で未来を満たして
用偏移的鹼基把未來都滿滿裝填
未知の異でこの空を満たして
用未知的相異把此空都滿滿裝填
|
註釋及外部連結
- ↑ 中文翻譯轉自bilibili搬運上的CC字幕。