夢嵐

hololive > holo*27 Originals Vol.1 > 夢嵐

萌娘百科歡迎您參與完善虛擬UP主相關條目☆Kira~
協助編輯本條目前，請先閱讀萌百編輯簡明指南及本專題編輯指引，同時歡迎加入萌娘百科虛擬UP主編輯組（QQ群：273049699）與更多同好編輯者交流。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

夢嵐
歌曲專輯封面
演唱	風真伊呂波
作詞	DECO*27
作曲	DECO*27
編曲	Rockwell
收錄專輯
《holo*27 Originals Vol.1》

《夢嵐》（ゆめあらし）是由日本hololive旗下虛擬YouTuber－風真伊呂波所演唱的原創歌曲。

簡介

《夢嵐》發布於2023年3月15日，是由日本hololive旗下六期生－風真伊呂波所演唱的原創歌曲。

該曲為hololive與DECO*27合作之音樂項目「holo*27」的歌曲，並收錄於同日發行之專輯「holo*27 Originals Vol.1」中。

歌曲和MV

• 歌曲於2023年3月15日0時在各大平台上架。

YouTube

歌詞

翻譯來源：Fir

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

なんだったら全（ぜん）部（ぶ）忘（わす）れちゃえよ

要不然全部都拋諸腦後吧

別（べつ）にいいじゃんか　凹（へこ）んだっておっけー

也沒甚麼關係吧　即使感到沮喪亦OK

後（こう）悔（かい）へのマッサージです

就當成是給後悔的按摩

思（おも）い通（どお）りがお好（この）みなら

若然稱心如意投你所好

ちょっとだけしんどいかもな

或許會有一點點辛苦也說不定

さあさあここらでBeat Up

來吧來吧在這裡Beat Up

きついのはかったりーじゃん

艱苦的事不是很累人嘛

隣（となり）の芝（しば）生（ふ）がいいな　はいはいはいはい

隔鄰的草更嫩綠呢　好啦好啦好啦好啦

さあさあここらでBeat Up

來吧來吧在這裡Beat Up

きついのはかったりーじゃん

艱苦的事不是很累人嘛

隣（となり）の芝（しば）生（ふ）がいいな　そりゃ違（ちが）うじゃん

隔鄰的草更嫩綠呢　這樣不是不對嘛

アガっちゃえジャンプ！　蹴（け）散（ち）らしていこう

雀躍起來大步起跳！踢開一切前進吧

さらば　不（ふ）満（まん）は踏（ふ）みつけて

再見了　將不滿踐踏於腳下

さあワンモアチャンス！　はみ出（だ）していこう

那麼One More Chance！嶄露頭角邁進吧

さらば　痛（いた）いの飛（と）んでいけ

再見了　痛苦都飛九霄雲外

Say Woah

Say Woah

きっと僕（ぼく）ら次（し）第（だい）だ　なんだったら全（ぜん）部（ぶ）忘（わす）れちゃえよ

肯定都取決於我們　要不然全部都拋諸腦後吧

Say Woah

Say Woah

もっと“僕（ぼく）”になるんだ　間（ま）違（ちが）ったらなんてシカトしちゃおう

我要變得更像「我自己」　要是弄錯了就睜一隻眼閉一隻眼吧

なんだったら全（ぜん）部（ぶ）忘（わす）れちゃえよ

要不然全部都拋諸腦後吧

やる気（き）出（で）なくて　のそのそムーブOK

提不起幹勁　慢條斯理也OK

追（お）い越（こ）し追（お）い越（こ）されでも大（だい）丈（じょう）夫（ぶ）

不管是超越還是被超越也沒關係

諦（あきら）めないことがきっと大（だい）正（せい）解（かい）

永不言棄一定是最正確的答案

疲（つか）れたらちょっと休（やす）みなよ

覺得累了就休息一下吧

不（ふ）安（あん）になるのは　きみがきみに期（き）待（たい）してるの　その証（しょう）拠（こ）なの

你會感到不安　是出於對自己的期待　正是呼應期待的證據

怖（こわ）くなるなら　それは僕（ぼく）も一（いっ）緒（しょ）なんだよ　まだいけるかい

若然感到害怕　這我也跟你一樣喔　還能繼續下去嗎

回（まわ）っちゃえダンス　あしらっていこう

回轉起來翩翩起舞　不用在意前進吧

さらば　願（ねが）いよ吹（ふ）き荒（あ）らせ

再見了　讓願望呼嘯四散吧

さあワンモアチャンス！　飛（と）び乗（の）っていこう

那麼One More Chance！飛躍其中邁進吧

さらば　未（み）来（らい）で笑（わら）うため

再見了　為了在未來微笑

Say Woah

Say Woah

きっと僕（ぼく）ら次（し）第（だい）だ　なんだったら全（ぜん）部（ぶ）忘（わす）れちゃえよ

肯定都取決於我們　要不然全部都拋諸腦後吧

Say Woah

Say Woah

もっと“僕（ぼく）”になるんだ　間（ま）違（ちが）ったらなんてシカトしちゃおう

我要變得更像「我自己」　要是弄錯了就睜一隻眼閉一隻眼吧

もう一（いっ）歩（ぽ）　ほらもう一（いっ）歩（ぽ）

再踏出一步　你看再踏出一步

まだ終（お）われない　ここで終（お）われない

還不會結束　不會就此結束

僕（ぼく）ら失（しっ）敗（ぱい）気（き）にしなくたっていいんじゃない？

我們不必太在意失敗也無妨吧？

アガっちゃえジャンプ！　蹴（け）散（ち）らしていこう

雀躍起來大步起跳！踢開一切前進吧

さらば　不（ふ）満（まん）は踏（ふ）みつけて

再見了　將不滿踐踏於腳下

さあワンモアチャンス！　はみ出（だ）していこう

那麼One More Chance！嶄露頭角邁進吧

さらば　痛（いた）いの飛（と）んでいけ

再見了　痛苦都飛九霄雲外

回（まわ）っちゃえダンス　あしらっていこう

回轉起來翩翩起舞　不用在意前進吧

さらば　願（ねが）いよ吹（ふ）き荒（あ）らせ

再見了　讓願望呼嘯四散吧

さあワンモアチャンス！　飛（と）び乗（の）っていこう

那麼One More Chance！飛躍其中邁進吧

さらば　未（み）来（らい）で笑（わら）うため

再見了　為了在未來微笑

Say Woah

Say Woah

きっと僕（ぼく）ら次（し）第（だい）だ　なんだったら全（ぜん）部（ぶ）忘（わす）れちゃえよ

肯定都取決於我們　要不然全部都拋諸腦後吧

Say Woah

Say Woah

もっと“僕（ぼく）”になるんだ　間（ま）違（ちが）ったらなんてシカトしちゃおう

我要變得更像「我自己」　要是弄錯了就睜一隻眼閉一隻眼吧

Say Woah

Say Woah

きっと僕（ぼく）ら次（し）第（だい）だ　なんだったら全（ぜん）部（ぶ）忘（わす）れちゃえよ

肯定都取決於我們　要不然全部都拋諸腦後吧

Say Woah

Say Woah

もっと“僕（ぼく）”になるんだ　間（ま）違（ちが）ったらなんてシカトしちゃおう

我要變得更像「我自己」　要是弄錯了就睜一隻眼閉一隻眼吧

なんだったら全（ぜん）部（ぶ）忘（わす）れちゃえよ

要不然全部都拋諸腦後吧

相關專輯

holo*27 Originals Vol.1
通常盤封面
原名	holo*27 Originals Vol.1
出品	VIA Label、DECO*27
封面設計	美好よしみ
發行	TOY'S FACTORY
發行地區	日本
發行日期	2023年3月15日
商品編號	－初回生產限定盤－ TFCC-86894 －通常盤－ TFCC-86895
專輯類型	錄音室專輯

《holo*27 Originals Vol.1》是日本hololive與DECO*27合作之音樂項目「holo*27」所發行的原創歌曲專輯。

CD 全碟作詞：DECO*27　全碟作曲：DECO*27
曲序	曲目	編曲	演唱	時長
1.	リップシンク	Rockwell	紫咲詩音、拉普拉斯·暗黑	2:51
2.	Sweet Appetite	TAKU INOUE	Gawr Gura、Hakos Baelz	2:45
3.	ヒル	tepe	天音彼方	3:05
4.	P.E.T.	Rockwell	沙花叉克蘿伊	3:04
5.	ビビビ	Rockwell	百鬼綾目	2:51
6.	モッシュレース	Rockwell	櫻巫女、兔田佩克拉	3:13
7.	夢嵐	Rockwell	風真伊呂波	3:12
8.	Baby Don't Stop	Naoki Itai	雪花菈米、鷹嶺琉依	2:57
9.	エンドロール	Rockwell	貓又小粥	2:48
10.	プラネタリウム	kous	星街彗星	3:50
總時長：				-