哔哔哔

hololive > holo*27 Originals Vol.1 > 哔哔哔

由于原创、未经翻译或存在争议，当前的标题“哔哔哔”为暂定名称。
欢迎前往条目讨论页发起讨论。待取得更名（移动）或维持原状的共识后，应移除此模板。

萌娘百科欢迎您参与完善虚拟UP主相关条目☆Kira~
协助编辑本条目前，请先阅读萌百编辑简明指南及本专题编辑指引，同时欢迎加入萌娘百科虚拟UP主编辑组（QQ群：273049699）与更多同好编辑者交流。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

ビビビ
歌曲专辑封面
演唱	天音彼方
作词	DECO*27
作曲	DECO*27
编曲	Rockwell
收录专辑
《holo*27 Originals Vol.1》

《ビビビ》是由日本hololive旗下虚拟YouTuber－百鬼绫目所演唱的原创歌曲。

简介

《ビビビ》发布于2023年3月15日，是由日本hololive旗下二期生－百鬼绫目所演唱的原创歌曲。

该曲为hololive与DECO*27合作之音乐项目「holo*27」的歌曲，并收录于同日发行之专辑「holo*27 Originals Vol.1」中。

歌曲和MV

• 歌曲于2023年3月15日0时在各大平台上架。

YouTube

歌词

翻译来源：Fir

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

感（かん）電（でん）ビビビ　伝（でん）染（せん）ビビビ

触电哔哔哔　传染哔哔哔

落（お）ち込（こ）み形（けい）態（たい）　どうした？って聞（き）けば

愁眉不展的模样　怎么了呢？向你询问

「なんでもないよ」って言（い）うんだ

「什么事都没有喔」你这样回答了

そっかそっか気（き）のせいか…ってそれで引（ひ）くものか

是吗是吗原来是错觉啊…怎么可能这样就退缩啦

本（ほん）当（とう）に？　心（しん）配（ぱい）の追（つい）撃（げき）　やりすぎはダメって習（なら）った

真的吗？担心的追问　学会了盘根究底可是大忌

「平（へい）気（き）平（へい）気（き）、ありがとね」ってやっぱ普（ふ）通（つう）じゃない

「没事没事、谢谢你呢」果然很不寻常呢

あーまた全（ぜん）然（ぜん）強（つよ）がるじゃん

啊—这不完全是又在逞强嘛

あたしに任（まか）せてね

就交给我吧

全（ぜん）部（ぶ）言（い）っちゃえば？　だってなんか苦（くる）しそうじゃん

把全部一吐为快吧？因为看起来很痛苦不是吗

言（い）っちゃえば？　それもしんどいんだね、了（りょう）解（かい）

都说出来吧？那样也很难受对吧，了解

笑（わら）えるようになるまで　隣（となり）に失（しつ）礼（れい）して

直至你破愁为笑之前　容我待在身边

馬鹿（ばか）な冗（じょう）談（だん）召（しょう）喚（かん）　覚（かく）悟（ご）して

我会唤出无聊的笑话　做好觉悟吧

感（かん）電（でん）ビビビ　伝（でん）染（せん）ビビビ

触电哔哔哔　传染哔哔哔

きみのツラさ治（なお）るまで　この元（げん）気（き）おすそ分（わ）け

直到抚平你的伤痛　我都会与你分享这份活力

届（とど）け　いっぱいいっぱい　うざいくらいに

传达吧　满满地　甚至令你烦厌的程度

追（お）い込（こ）み形（けい）態（たい）　気（き）にしちゃって負（ま）けだ

紧急关头的状态　却因为在意而输掉

きみが倒（たお）れちゃったらやーだ

要是你倒下了也很讨厌啊

だってだって不（ふ）安（あん）じゃない？

因为因为不是很令人不安吗？

ってこれわがままかな

这样算是一种任性吗

一（いっ）体（たい）なにがしたいんだろう　誰（だれ）のためだろう

到底希望做什么呢　又是为了谁呢

こうやって元（げん）気（き）づけたり　ブレーキ踏（ふ）んだり

像这样鼓励自己　却又踩下了刹车

もうバカバカ　延（えん）々（えん）自（じ）己（こ）嫌（けん）悪（お）

我真是个笨蛋笨蛋　自我嫌恶没完没了

好（す）き多（た）発（はつ）メンタル

喜欢频发的纠结内心

全（ぜん）部（ぶ）言（い）っちゃえば？　だってなんか苦（くる）しそうじゃん

把全部一吐为快吧？因为看起来很痛苦不是吗

言（い）っちゃえば？　それもしんどいんだね、了（りょう）解（かい）

都说出来吧？那样也很难受对吧，了解

きみが繰（く）り出（だ）すカウンター　ノックダウンしそうだ

你接连不断的反击　差点要被你击倒了

好（す）きだなんて　絶（ぜっ）対（たい）言（い）えないよ

喜欢你之类的　绝对说不出口啦

感（かん）電（でん）ビビビ　伝（でん）染（せん）ビビビ

触电哔哔哔　传染哔哔哔

きみも同（おな）じになっちゃえ　顔（かお）も赤（あか）くなっちゃえ

让你也变得跟我一样　让脸上泛出红晕

染（そ）まれ　一（いっ）切（さい）合（がっ）切（さい）　この想（おも）いに

染上吧　所有一切　被这份心意

やっぱり元（げん）気（き）でいてほしいじゃん

果然希望你能一直带着精神的模样

かと言（い）って無（む）理（り）は禁（きん）物（もつ）じゃん

话虽如此绝对不能勉强自己啊

優（やさ）しさかな　わがままかな　どっち？

是温柔呢　还是任性呢　哪边呀？

ちゃんと言（こと）葉（ば）で伝（つた）えたいな

想要好好地透过话语传达

でもちょっと気（き）付（づ）いてほしいな

却又希望你能稍微察觉得到

慎（しん）重（ちょう）かな　臆（おく）病（びょう）かな　どっち？

是谨慎呢　还是胆小呢　哪边呀？

感（かん）電（でん）ビビビ　伝（でん）染（せん）ビビビ

触电哔哔哔　传染哔哔哔

きみも同（おな）じになっちゃえ　顔（かえ）も赤（あか）くなっちゃえ

让你也变得跟我一样　让脸上泛出红晕

染（そ）まれ　一（いっ）切（さい）合（がっ）切（さい）　この想（おも）いに

染上吧　所有一切　被这份心意

言（い）っちゃえば？　だってなんか苦（くる）しそうじゃん

都说出来吧？因为看起来很痛苦不是吗

言（い）っちゃえば？　それもしんどいんだね、了（りょう）解（かい）

都说出来吧？那样也很难受对吧，了解

笑（あら）えるようになるまで　隣（とんり）に失（しつ）礼（れい）して

直至你破愁为笑之前　容我待在身边

馬鹿（ばか）な冗（じょう）談（だん）召（しょう）喚（かん）　覚（かく）悟（ご）して

我会唤出无聊的笑话　做好觉悟吧

相关专辑

holo*27 Originals Vol.1
通常盘封面
原名	holo*27 Originals Vol.1
出品	VIA Label、DECO*27
封面设计	美好よしみ
发行	TOY'S FACTORY
发行地区	日本
发行日期	2023年3月15日
商品编号	－初回生产限定盘－ TFCC-86894 －通常盘－ TFCC-86895
专辑类型	录音室专辑

《holo*27 Originals Vol.1》是日本hololive与DECO*27合作之音乐项目「holo*27」所发行的原创歌曲专辑。

CD 全碟作词：DECO*27　全碟作曲：DECO*27
曲序	曲目	编曲	演唱	时长
1.	リップシンク	Rockwell	紫咲诗音、拉普拉斯·暗黑	2:51
2.	Sweet Appetite	TAKU INOUE	Gawr Gura、Hakos Baelz	2:45
3.	ヒル	tepe	天音彼方	3:05
4.	P.E.T.	Rockwell	沙花叉克萝伊	3:04
5.	ビビビ	Rockwell	百鬼绫目	2:51
6.	モッシュレース	Rockwell	樱巫女、兔田佩克拉	3:13
7.	夢嵐	Rockwell	风真伊吕波	3:12
8.	Baby Don't Stop	Naoki Itai	雪花菈米、鹰岭琉依	2:57
9.	エンドロール	Rockwell	猫又小粥	2:48
10.	プラネタリウム	kous	星街彗星	3:50
总时长：				-