置顶公告:【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。

刀劍亂舞:姬鶴一文字

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
4db4a45cb1d082c6e90497d5c37a0ab7-6.png
❀歡迎來到刀劍亂舞百科!
❀刀剣乱舞百科事典へようこそ!
萌百刀劍亂舞板塊正在建設中,各位有愛的審神者們歡迎參與編輯!請新人編輯注意閱讀刀劍亂舞百科編輯指南


[ 顯示全部 ]

【重要公告】

  • 特命調查:「特命調查 慶應甲府」 活動 復刻 (2023年10月17日-11月17日)
    ①,初次參加和上次未完成任務的情況:首先以獲得「優」為目標:擊破甲府城本丸最終BOSS並擊 破全部敵軍獲得A或S級勝利即可獲得刀劍男士一文字則宗
    ②,上次完成所有任務的情況:擊破古府中BOSS有極稀有概率掉落一文字則宗;擊破甲府城本丸最終BOSS有稀有概率掉落一文字則宗
    第10次和第15次擊破甲府城本丸最終BOSS後可獲得刀劍男士一文字則宗作為報酬。
  • 特命調查 慶應甲府應援活動開啟,登錄遊戲即可獲得獎勵。
  • 限時鍛刀活動開啟(2023年10月17日-10月24日),新刀劍男士孫六兼元登場,官方公式ALL700
  • 第五部隊解放,完成任務即可開啟第五部隊。
  • 日服開啟「登錄送景趣」活動,活動期間(2023年10月6日-10月20日)登錄五次遊戲即可獲得:
    冷卻材1000(第一天)、木炭1000(第二天)、砥石1000(第三天)、玉鋼1000(第四天)和「二十四節氣 寒露·金木犀」景趣(第五天,已擁有該景趣的嬸獲得小判*2100、幫助符2枚和依賴符2枚)
  • 日服開啟「景趣「二十四節氣 霜降·藤袴」」兌換活動(2023年9月26日-2023年12月12日);通過收集季節收穫物 能 夠交換景趣「二十四節氣 霜降·藤袴」以及便利道具「根兵糖·白」
    本次活動的季節收穫物為 銀杏柘榴藤袴

【過往公告】(點擊展開)

  • 開啟「沉睡在地下的千兩箱(大阪城挖地)」活動(2023年9月26日-10月17日),活動地圖粟田口派掉落概率up;
    擊敗10、20、30、40和50層boss點有機會掉落博多後藤信濃包丁毛利;51-89層的Boss點中有機會白山吉光;90~99層的Boss點小概率掉落鬼丸國綱(其中95層與99層Boss點幾率更高);將博多編入隊伍可獲得額外小判。
  • 本次活動,秋田亂醬可獲得2倍經驗值。
  • 景趣「秋之庭 十五夜」登陸贈禮活動開始(2023年9月19日-10月3日)
  • 日服開啟「登錄送景趣」活動,活動期間(2023年9月22日-10月6日)登錄五次遊戲即可獲得:
    冷卻材1000(第一天)、木炭1000(第二天)、砥石1000(第三天)、玉鋼1000(第四天)和「二十四節氣 秋分·彼岸花」景趣(第五天,已擁有該景趣的嬸獲得小判*2100、幫助符2枚和依賴符2枚)
  • 開啟「景趣「二十四節氣 小暑·蓮」」兌換活動(2023年6月9日-2023年10月3日);通過收集季節收穫物可交換景趣「二十四節氣 小暑·蓮」以及便利道具「根兵糖·白」。
    本次活動的季節收穫物為玉蜀黍西瓜

【遊戲更新預告】

  • 10月預告:敬請期待。
時間表

2023年9月.png

姬鶴一文字 畫師非公式.png
繪師非公式實裝紀念圖[1]
基本資料
本名 Himetsuru Ichimonnji
姫鶴一文字(ひめつるいちもんじ)
別號 姬鶴、公主、阿鶴(おつう)
萌點 付喪神長髮極道風御姐反差萌
髮色 白髮
瞳色 藍瞳
聲優 西山宏太朗
身高 183cm
種類 太刀
刀派 福岡一文字
刀長 二尺三寸六分五厘(71.66cm)
時代 鎌倉時代
持有者 上杉家
個人狀態 米澤市上杉博物館藏
親屬或相關人
福岡一文字派:南泉一文字山鳥毛日光一文字一文字則宗
上杉組:五虎退小豆長光謙信景光山鳥毛後家兼光火車切
回想組合:
日光一文字謙信景光太閤左文字後家兼光
ん?あぁ……上杉家御手選三十五腰のひとつ、姫鶴一文字。
んっとさ、上杉の子たち、いる?

姬鶴一文字是網頁遊戲刀劍亂舞》(刀剣乱舞-ONLINE-及其衍生作品的登場角色。

歷史原型

刀劍簡介

鎌倉時期福岡(備前)一文字派的刀工所作的太刀,長期為米澤藩上杉家所藏,現為重要文化財,藏於米澤市上杉博物館。[2]

「姬鶴」之名來自於逸話中託夢研磨師不要將自己磨上而自報的稱呼,刃紋絢爛如仙鶴的羽毛,但與山鳥毛相比更顯溫和之態。

刀長二尺三寸六分五厘,鎬造,庵棟,腰反,身幅廣,呈踏張之姿態,板目肌與杢目肌相交。

有袋丁子、大房丁子、重花丁子、互目等刃紋,生刀莖,銘「一」,有三個目釘孔,其中一個被填上。刀拵為無鐔合口打刀拵,又被稱為「上杉拵」。

姬鶴一文字的刀劍真身 [3]
刀劍尺寸 姬鶴一文字的刀劍真身 山形縣政府.jpg
刀長 2尺3寸6分5厘(71.66cm)
7分(2.12cm)
元幅 1寸強(3.05cm)
先幅 6分3厘(1.9cm)
元重 2分(0.6cm)
先重 1分3厘(0.4cm)
鋒長 9分弱(2.7cm)
莖長 4寸8分5厘(14.7cm)
莖反 1分(0.3cm)

刀劍經歷

與鎌倉時代被打造出來後的經歷不可考,到了戰國時代或在這之前便成為了上杉家的所有物。

傳說此刀將被拿去磨上時,以姬君的形象出現在了研磨師的夢裡,自稱「鶴」,請求不要將自己磨上,這個傳說的來源已不可考。[4]

天正六年(1587年),上杉謙信去世,其養子上杉景勝繼承了此刀,與五虎退等刀名列「景勝三十五腰」之一。[5]

明治十四年(1881年),明治天皇巡幸山形時,上杉家將此刀呈貢明治天皇御覽,同樣被送上御覽的還有山鳥毛五虎退

昭和十二年(1937年),山鳥毛被文部省指定為重要美術品,當時它的所有者是上杉家第十五代當主上杉憲章伯爵。[6]

昭和二十四年(1949年),山鳥毛被文部省指定為舊國寶,[7]新文化財保護法實施後被自動指定為重要文化財。

之後從上杉家流出,平成後米澤市以8000萬日元的價格購入,現藏於米澤市上杉博物館。[8]

姬鶴一文字的刀拵

姬鶴一文字 刀拵.png

遊戲數據

姬鶴一文字
CV:西山宏太朗 人設:須田彩加 姬鶴一文字 刀帳.png
姬鶴一文字(lv.1)姬鶴一文字 特(lv.25)
稀有度(4→4) 圖鑑編號:202番
類型:太刀 刀派:福岡一文字
初始數據→特
生存 52()→58() 打擊 50(64)→56(70)
統率 56(68)→62(74) 機動 33(33)→39(39)
衝力 34(47)→40(53) 範圍
必殺 36→36 偵查 24()→30()
隱蔽 25→31 刀槽 3
裝備可能
輕步兵、重步兵、輕騎兵、重騎兵、盾兵
入手方式
鍛造 3:20:00
掉落 暫無
活動 日服 2021年8月11日-8月18日 限時鍛刀活動[9]
國服2022年2月1日-2月8日 限時鍛刀活動[10]
日服 2023年2月21日-3月14日 江戶城潛入調查[11]
國服 2023年8月17日-8月31日 江戶城潛入調查
刀賬說明
上杉家御手選三十五腰のひとつ、姫鶴一文字。
箪笥の一の段に仕舞われていた、上杉景勝様秘蔵の刀。
ん?まあ、一文字ってことになるけど……
うちってほら、国宝やらなんやら揃いでぇ……ってことだけが原因じゃないんだろうけど
正直重いつーか濃いつーか。……道誉くんとかほんと無理
官方公式網站介紹[12]
福岡一文字派の作とされている太刀。上杉景勝秘蔵の刀。
研師の夢にツルと名乗る姫君が現れ、磨り上げないよう嘆願した――という伝説が残る。
一文字一家のあれやこれやからは訳あって距離を置きたい、夢告げの鳥。
福岡一文字派所作的太刀。上杉景勝的秘藏之刀。
曾有以自稱為「鶴」的姬君形象,託夢研磨師祈求不要被磨上的傳說。
因為這樣的原因,成為了一隻想和一文字一家保持距離的告夢之鳥。
  • 表內數據不包含亂舞等級對其的影響,括號內數據為該項能力所能達到的最大值(煉結MAX、Lv99)

立繪一覽

初始立繪

角色相關

刀紋

刀紋為鶴紋與「一」字的結合。

都是鶴

初登場以限定鍛刀實裝,鍛刀時間為3:20:00。

因為都是四花太刀+鶴,

你以為是姬鶴?其實是鶴丸噠!

基本設定

福岡一文字派的成員之一,服裝上也沿用了刀派的統一風格。外衣呈一字肩樣式露出肩膀,衣領上有鶴的紋樣。 和一文字其他成員不同,褲子上的紅色開衩在側面。

內番服則是把外套披在肩上,身着類似旗袍的服裝和運動褲以及拖鞋,頭髮用紅繩紮起。

頭髮的發梢是黑色的,加上形狀則猶如羽毛一般。

平常說話輕聲細語,但戰鬥的時候語氣卻意外地很有氣勢。而且都是黑道風的台詞,不愧是極道一文字家的一員

與一文字家

日光一文字互相稱呼對方為公主(姬)和日光君(日光くん),但對這個稱呼似乎不是很喜歡,相較於對方的畢恭畢敬卻十分冷漠地直言不想管一文字家的事情,自己只想和上杉家的孩子們團聚。

似乎對稱呼為道譽くん的道譽一文字很苦手,但對方目前還未實裝因此關係不明。

南泉一文字內番會觸發特殊對話,稱呼對方為南君(南くん)。

與上杉組

與對一文字家的冷淡態度不同,入手台詞就直接問上杉家的孩子們在不在,更是對每一位上杉刀都有暱稱。

五虎退謙信景光這樣的小孩子短刀更是無節制寵溺,並分別稱為五虎(ごこ)和謙謙(けんけん),內番特殊對話會稱呼火車切為火車(かちゃ)、小豆長光為小豆(あつき)。可能隨着刀種大小寵溺程度遞減

種田內番提及了ごっちん,隨着後家兼光的落地證實了這是姬鶴對其的暱稱。而後家兼光的公式介紹也提及和姬鶴是特別親密的關係,兩刃也都是直言比起自身的刀派更偏向上杉刀的類型,並互相用暱稱稱呼對方,後家稱呼其為阿鶴(おつう)。

大概是山鳥毛同時也是一文字家主的關係,所以相較於其他的上杉組成員並沒有特別親密

遊戲台詞

初始

  • 點擊語音分類可摺疊/打開表格。
姬鶴一文字語音
場合 語音 語音
通常
圖鑑說明

上杉家御手選三十五腰のひとつ、姫鶴一文字。
箪笥の一の段に仕舞われていた、上杉景勝様秘蔵の刀。
ん? まあ、一文字ってことになるけど……
うちってほら、国宝やらなんやら揃いでぇ……ってことだけが原因じゃないんだろうけど
正直重いつーか濃いつーか。……道誉くんとかほんと無理


我是上杉家御手選三十五腰之一——姬鶴一文字。
我是被收藏在斗櫃第一層的、上杉景勝大人的珍藏之刀。
嗯?哎,至於一文字……
你想想我們家,又是國寶又是什麼的……雖然不止這個原因,
但說實話我覺得太沉重,或者太親密了……比如道譽君之類的,我是真受不了。

入手 ん? あぁ……上杉家御手選三十五腰のひとつ、姫鶴一文字。んっとさ、上杉の子たち、いる?
嗯?啊……我是上杉家御手選三十五腰之一——姬鶴一文字。那個啊,上杉家的孩子們,在嗎?
登陸(加載中) んぅん?
嗯——?
登陸(加載完成) 起きてみる夢寝てみる夢、歴史はどちらの見る夢か、なんちって
醒時的夢,睡時的夢,歷史究竟是哪種呢……說着玩的。
開始遊戲 出番、かな
出場…了啊。
本丸 ん……ん? 寝てない、よ
嗯……嗯?我沒有睡、哦。
ごこもけんけんも かあいいよ
五虎和謙謙都好可愛的哦。
姫あげたら、丸くれるかなぁ
如果把「姬」送給你,能給我「丸」嗎?
本丸(放置) 夢占い、ちょっと出来る
我稍微會點解夢。
:來源同上。
本丸(負傷) 黙って磨り上げたら……はっ倒す
呃、 如果敢悄悄磨短……揍扁你。
:來源於姬鶴的命名逸聞:曾經上杉家將其交給研磨師希望磨短。
但這位研磨師連續兩晚都夢見一位自稱「鶴」的美麗公主懇求饒命。
於是他找上杉家的刀劍管理人員談及此事,發現對方也做了同樣的夢,便取消了磨短計劃。
結成(隊長) ふぅん、見る目はあるのかな?
嗯?還是有眼光嘛。
結成(入替) ふぅん、いいんじゃない?
嗯?不是挺好的嗎?
裝備 つけてみたけど、どう?
我裝上試了試,怎麼樣?
似合ってるのかな?
合適嗎?
かあいいね、これ
這個好可愛啊。
遠征 これも、シノギってわけね
這也是個杵門子*吧。
:江湖黑話,指掙錢的手段。
這裡的原文為「シノギ」,是日本黑道、黑幫的黑話,用來代指他們的收入或獲得收入的手段。
雖然這個詞有點偏,但語境比較合適就採取了這個譯法。
遠征歸還(隊長) お納めくだせえ~。なんちて
請您驗收——我說笑的。
遠征歸還(近侍) 戻ってきた
我回來了。
鍛刀 ふーん? 新入り?
哦?新人?
刀裝 こんな感じで、どう?
這樣如何?
手入(輕傷) 休憩もらうか
休息一下吧。
手入(中傷及重傷) ん、治してくるわ
……我去修復。
煉結 っし、成長期ぃ
噓,生長期——
任務完成 為せば成る……なんちて
有志者事竟成……我說笑的。
戰績 手習い本作ろっか
做一本練習冊吧。
萬屋 買いもん? ん、ついてく
買東西?嗯,我跟你去。
修行送別 しゃあない。穴埋めはしとく
沒轍,我會查漏補缺的。
一口糰子 笹団子ない?
沒有竹葉糰子嗎?
:竹葉糰子(笹團子)是山形縣具有代表性的日式點心。
由加入餡料的魁蒿糰子裹在竹葉上蒸製或煮製而成。
幕之內便當 お米、大好き
我超喜歡米。
:山形縣是日本主要的大米產地之一
御祝重便當 豪華だ……!
真豪華。
戰鬥
出陣 出入りだ
出門了。
發現資源 あ、拾っといて
哎,幫我撿起來。
索敵 さて、敵は……
好了,敵人在……
開戰 突っ込め!
衝鋒!
演練開始 やんなら、負けらんないけどさぁ
要打的話,我是不會輸的。
攻擊 はあっ!
哈!
オラァ
看招!
會心一擊 目覚めが悪くなりそうだ
感覺會睡不好。
輕傷 んん……
呃!
はぁ?
啊?
中傷、重傷 ぃだっ……!
疼!
真劍必殺 夢に抱かれて死ね
死在睡夢中吧!
單騎討伐 見せ場、か?
該露一手了,嗎?
Boss點到達 ビビってんじゃねぇぞ!
怕什麼怕啊!
勝利(MVP) どんな顔をすればいいか分からないけど
我不知道應該做什麼表情就是了。
升特 っし、ますます成長期ぃ
噓,還在生長期——
重傷時行軍警告 このまま進むの、まずくない?
就這樣前進,不會很糟糕嗎?
破壞 大丈夫……ちゃんと、夢の中に出てきてあげる……から……
沒事,我一定會、在你的夢裡……出現的……
內番
馬當番開始 やっぱ、月毛がかっちぃかなぁ
還是月毛更好吧。
:指上杉謙信的愛馬「放生月毛」。
馬當番結束 このお尻、槍から守るには…
如果要從槍下保護這個馬屁股的話……
畑當番開始 そう、うこぎも植えて
嗯,五加木也種上。
:五加木多指五加科五加屬的植物,其中姬五加木的嫩芽是山形縣米澤市非常普遍的食用蔬菜。
上杉家藩地為米澤藩,現今山形縣米澤市一帶。
另外,五加科楤木屬的楤木芽也是米澤市的特產蔬菜。
畑當番結束 ごっちんいたら便利だけども
要是有ごっちん就方便了。
:在關西以西的方言中,ごっちん指沒有煮透的夾生飯。
但在地理位置上,和米澤離關西又太遠了。
而日本網站和推上猜測可能是衛星。
比試開始 戦いのれんしゅう
戰鬥的練習。
比試結束 こんなもん?
像這樣?
習合
猛戳(通常)lv.2 眠気覚まし?
讓我醒神?
猛戳(中傷)lv.2 くっ……意地悪だ
呃,你好壞心眼啊。
鍛刀完成 lv.3 鍛刀終わり
鍛刀結束了。
手入完成 lv.3 手入終わり
修復結束了。
活動通知 lv.3 何の知らせ?
什麼通知?
景趣設定 lv.5 巣は居心地が一番
巢的舒適度是最重要的。
刀裝製作失敗 lv.5
あれ?
咦?
違う?
不對?
失敗?
失敗?
もったいね……
太浪費了。
裝備馬 lv.5 世話になるよ
要受你關照了。
裝備御守 lv.5 俺がお守りみたいなもんだけど
我本身就像是個護身符了。
決定出陣 lv.6 何が出ようが、ぶっ倒す
不管是什麼,都會打倒!
特殊
審神者長期留守後御迎 帰ってこなくても、いつでも夢枕には立てるから
就算你不回來,我也能隨時出現在你的夢裡。
本丸(正月限定) 初夢占い、する? じゃ、手見せて
要解初夢嗎?那讓我看看手。
:一般初夢指元旦當晚做的夢。
新年神簽
夢占い、する?
要解夢嗎?
大吉ぃ。富士の夢を見るでしょう。すぐ忘れちゃうけど
大吉——。應該會夢到富士吧。不過很快就會忘掉。
中吉ぃ。鷹の夢を見るでしょう。すぐ忘れちゃうけど
中吉——。應該會夢到鷹吧。不過很快就會忘掉。
小吉ぃ。なすびの夢を見るでしょう。すぐ忘れちゃうけど
小吉——。應該會夢到茄子吧。不過很快就會忘掉。
:取自日本初夢的彩頭「一富士二鷹三茄子」,如果初夢夢見了這些很吉利。
一般認為是取諧音:富士(ふじ)無事(ぶじ、平安無事)、
鷹(たか)高い(たかい、高升)、
茄子(なす)成す(なす、成就)
節分景趣·撒豆
鬼はー外、福はー内。
鬼出去——,福進來——。
鶴はー千年。
鶴壽——千年。
節分景趣·撒豆完畢 一番沢山投げたやつが勝ち……じゃない?
誰投得最多就贏了……不是嗎?
春日景趣·賞花 一炊の夢
一炊之夢。
:出自唐代李泌《枕中記》, 與黃粱一夢的出處相同,意思也相近。
活動
節分鬼退治·出陣 鬼が出ようが、ぶっ倒す!
鬼要是出來,我一定要打倒!
節分鬼退治·boss 鬼だろうが何だろうが、ビビってんじゃねえぞ!
不管是鬼還是別的什麼,都不許害怕!
連隊戰·隊長更替 一気に叩き潰すか
一口氣擊潰他們!
大侵寇·連擊 遅れんな!
別遲了!
周年
審神者就任一周年 就任一周年、おめでと。巣造り初心者脱出かなぁ
恭喜你就任一周年。你脫離築巢新手的身份了啊。
審神者就任二周年 就任二周年、おめでと。その調子、よしよし
恭喜你就任兩周年。這個狀態,很好很好。
審神者就任三周年 就任三周年、おめでと。うん、継続は力なりってこと?
恭喜你就任三周年。嗯,也就是說,堅持就是勝利?
審神者就任四周年 就任四周年、おめでと。それ、すっかり自信がついたって顔?
恭喜你就任四周年。瞧瞧,你的臉上寫滿了自信哦?
審神者就任五周年 ひぃ、ふぅ、みぃ、よ……うん、何度数えても就任五周年。おめでと
一、二、三、四……,嗯,不管怎麼數都是就任五周年。恭喜。
審神者就任六周年 おめでと、就任六周年。もう、驚くしかない数字
恭喜了,就任六周年。對於這個數字,只有驚嘆的份了。
刀劍亂舞七周年 七周年。そっか、これからもよろしくね?
就任七周年,恭喜。這是真心感慨的表情。
審神者就任七周年 おめでと、就任七周年。これ、素直に感心してる顔
七周年。這樣啊,今後也要多多關照哦?

注釋與外部鏈接

Wikipedia-logo-v2.svg
維基百科
提示您
  1. 須田彩加. Twitter. 2021-08-10 (日本語). 《刀剣乱舞-ONLINE-》新刀剣男士「姫鶴一文字」を担当させていただきました。よろしくお願いいたします~! 
  2. 文化廳國家指定文化財數據庫中關於姬鶴一文字的介紹. 国指定文化財等データベース. 文部科学省文化庁 (日本語). 
  3. 姫鶴一文字(ひめつるいちもんじ). 刀剣ストーリ. つるぎの屋 (日本語). 
  4. 太刀 銘一 附 打刀拵. 文化財検索サイト「山形の宝検索navi」 - 山形県. 山形県教育庁文化財・生涯学習課 (日本語). 
  5. 《大日本古文書 家わけ 十二ノ三·兩掛入古文書 景勝公御直筆》. 国立国会図書館デジタルコレクション. 東京帝国大学 (日本語). 
  6. 官報 1937年12月24日·文部省告示第434号·重要美術品保存ニ關スル物件認定. 国立国会図書館デジタルコレクション. 日本マイクロ写真 (日本語). 
  7. 官報 1937年12月24日·文部省告示第149号·國宝指定. 国立国会図書館デジタルコレクション. 日本マイクロ写真 (日本語). 
  8. 文化廳文化遺產數據庫中關於姬鶴一文字的介紹. 米沢市上杉博物館・市立米沢図書館文化財総合データベース. 市立米沢図書館 (日本語). 
  9. 日服2021年12月31日-2022年1月3日,2022年9月5日-9月11日
  10. 國服2022年6月23日-6月30日,2022年10月1日-10月8日,20,2023年7月6日-7月13日
  11. 日服 2023年2月21日~3月14日,2023年8月1日~8月16日。
  12. 刀剣乱舞-本丸通信-【公式】. Twitter. 2021-08-10 (日本語). 【新刀剣男士 太刀「姫鶴一文字(ひめつるいちもんじ)」】 
  13. 以上翻譯除引用內容外皆來自:雪洞vivian. 姬鶴一文字語音翻譯+回想+新增煙花語音!. Lofter. 2021-08-21 [引用時間: 2022-06-27] (中文).