因各种原因页面内容可能和源页面有所出入,非本站特有页面内容请以萌娘百科为准。
- 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
- 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。
刀劍亂舞:太閤左文字
【重要公告】
- 特命調查:「特命調查 慶應甲府」 活動 復刻 (2023年10月17日-11月17日)
①,初次參加和上次未完成任務的情況:首先以獲得「優」為目標:擊破甲府城本丸最終BOSS並擊 破全部敵軍獲得A或S級勝利即可獲得刀劍男士一文字則宗;
②,上次完成所有任務的情況:擊破古府中BOSS有極稀有概率掉落一文字則宗;擊破甲府城本丸最終BOSS有稀有概率掉落一文字則宗;
第10次和第15次擊破甲府城本丸最終BOSS後可獲得刀劍男士一文字則宗作為報酬。 - 特命調查 慶應甲府應援活動開啟,登錄遊戲即可獲得獎勵。
- 限時鍛刀活動開啟(2023年10月17日-10月24日),新刀劍男士孫六兼元登場,官方公式ALL700。
- 第五部隊解放,完成任務即可開啟第五部隊。
- 日服開啟「登錄送景趣」活動,活動期間(2023年10月6日-10月20日)登錄五次遊戲即可獲得:
冷卻材1000(第一天)、木炭1000(第二天)、砥石1000(第三天)、玉鋼1000(第四天)和「二十四節氣 寒露·金木犀」景趣(第五天,已擁有該景趣的嬸獲得小判*2100、幫助符2枚和依賴符2枚) - 日服開啟「景趣「二十四節氣 霜降·藤袴」」兌換活動(2023年9月26日-2023年12月12日);通過收集季節收穫物 能 夠交換景趣「二十四節氣 霜降·藤袴」以及便利道具「根兵糖·白」
本次活動的季節收穫物為 銀杏、柘榴、藤袴和鰰。
- 開啟「沉睡在地下的千兩箱(大阪城挖地)」活動(2023年9月26日-10月17日),活動地圖粟田口派掉落概率up;
擊敗10、20、30、40和50層boss點有機會掉落博多、後藤、信濃、包丁和毛利;51-89層的Boss點中有機會白山吉光;90~99層的Boss點小概率掉落鬼丸國綱(其中95層與99層Boss點幾率更高);將博多編入隊伍可獲得額外小判。 - 本次活動,秋田、厚、亂醬可獲得2倍經驗值。
- 景趣「秋之庭 十五夜」登陸贈禮活動開始(2023年9月19日-10月3日)
- 日服開啟「登錄送景趣」活動,活動期間(2023年9月22日-10月6日)登錄五次遊戲即可獲得:
冷卻材1000(第一天)、木炭1000(第二天)、砥石1000(第三天)、玉鋼1000(第四天)和「二十四節氣 秋分·彼岸花」景趣(第五天,已擁有該景趣的嬸獲得小判*2100、幫助符2枚和依賴符2枚) - 開啟「景趣「二十四節氣 小暑·蓮」」兌換活動(2023年6月9日-2023年10月3日);通過收集季節收穫物可交換景趣「二十四節氣 小暑·蓮」以及便利道具「根兵糖·白」。
本次活動的季節收穫物為玉蜀黍、西瓜、蓮和鱧。
![]() | |
基本資料 | |
本名 | Taikou Samonnji 太閤左文字(たいこうさもんじ) |
---|---|
別號 | 太閤、 |
萌點 | 正太、妹妹頭、呆毛、尾巴、付喪神、絕對領域、黑色過膝襪、耳墜、袈裟、佛珠 |
髮色 | 金髮 |
瞳色 | 藍瞳 |
聲優 | 大谷祐貴 |
身高 | 136cm |
種類 | 短刀 |
刀派 | 左文字 |
刀長 | 七寸八分(23.65cm) |
時代 | 南北朝時代 |
持有者 | 豐臣秀吉→德川宗家→紀州德川家→井上家→長尾家→青山孝吉→小松安弘 |
個人狀態 | 福山美術館藏 |
親屬或相關人 | |
左文字派:江雪左文字、宗三左文字、小夜左文字 回想組合:江雪左文字、宗三左文字、小夜左文字、姬鶴一文字 |
“ | 主の草履、儂が温めておきました。って、ほら!ぽかぽかだよ~ | ” |
太閤左文字是網頁遊戲《刀劍亂舞》(刀剣乱舞-ONLINE-)及其衍生作品的登場角色。
歷史原型
刀劍簡介
活躍於南北朝時期的刀匠左安吉所作的短刀,長七寸八厘,配以金襴唐草葵紋刀拵,曾為豐臣秀吉所藏,後為濱松藩井上家所有。
平造,三之棟,刀身彎度較小,屬於同派中長度較小的一振,小板目地肌。生刀莖,銘「左 筑州住」,栗形莖尻,大筋違鑢,有目釘孔兩個。
此刀得名原主豐臣秀吉的尊稱「太閤」,被評為左文字短刀中的最高傑作。現為國寶,藏於廣島縣福山市福山美術館。[1]
太閤左文字的刀劍真身 [2] | ||
---|---|---|
刀劍尺寸 | ||
刀長 | 7寸8分(23.65cm) | |
反 | 3厘(0.1cm) | |
元幅 | 7分4厘強(2.25cm) | |
先幅 | 1分7厘(0.5cm) | |
莖長 | 2寸9分2厘(8.85cm) | |
莖反 | 極小 |
刀劍經歷
豐臣家
南北朝時代被鍛造出後的經歷不明,到了戰國時代成為了太閤豐臣秀吉的愛刀,秀吉去世後此刀被其子豐臣秀賴繼承。
慶長十六年(1611年),豐臣秀賴於京都二條城與德川家康會面,將此刀與打刀南泉一文字贈給家康。[3]
江戶時期
德川家康去世後,此刀為二代將軍德川秀忠繼承,後又成為紀州德川家的藏品。
不知從何時起,此刀成為遠江濱松藩井上家的藏刀,井上家一直藏有此刀直到昭和時期。
長尾家
昭和七年(1932年),井上家將此刀拍賣,當時的藥業巨頭長尾欽彌以2680日元的價格將此刀拍下,此刀遂成為長尾家的藏品,長尾家還藏有同派太刀江雪左文字。
昭和八年(1933年),此刀被文部省指定為重要美術品,[4]昭和九年(1933年),此刀被文部省指定為舊國寶。[5]
昭和二十一年(1947年),長尾家創立長尾美術館,館址設在自家位於神奈川縣鎌倉市的扇湖山莊中,此刀轉由美術館保管。[6]
昭和二十七年(1952年),新《文化財保障法》實施後,太閤左文字被文部省指定為新國寶。[7]
但此時長尾家的製藥公司業績不佳,新設立的藥廠更是發生了爆炸事故,之後情況急轉直下,昭和三十年(1955年)後家中的藏品被陸續賣出,此刀可能也是在此時從長尾家流出的。
昭和至今
後來,實業家青山孝吉以500萬日圓將此刀買下,後為企業家小松安弘所有。
平成二十九年(2017年),小松安弘去世,其家屬決定按照其生前遺願將包括太閤左文字的收藏全部捐贈給廣島縣福山市。
平成三十一年(2019年)1月,小松家正式向福山市政府寄贈安弘的個人藏品,其中包括江雪左文字與太閤左文字,現為福山美術館所藏。[8]
太閤左文字的金襴唐草葵紋刀拵 |
---|
遊戲數據
太閤左文字 | ||||
---|---|---|---|---|
CV:大谷祐貴 | 人設:鈴木次郎 | ![]() | ||
太閤左文字(lv.1)→太閤左文字 特(lv.20) | ||||
稀有度(1→1) | 圖鑑編號:190番 | |||
類型:短刀 | 刀派:左文字 | |||
初始數據→特 | ||||
生存 | 29(31)→33(35) | 打擊 | 16(25)→20(29) | |
統率 | 25(36)→29(40) | 機動 | 30(56)→34(60) | |
衝力 | 22(30)→26(34) | 範圍 | 狹 | |
必殺 | 43→43 | 偵查 | 35(42)→39(46) | |
隱蔽 | 36→40 | 刀槽 | 1→1 | |
裝備可能 | ||||
輕步兵、重步兵、弓兵、投石兵、銃兵 | ||||
入手方式 | ||||
鍛造 | 暫無 | |||
掉落 | 暫無 | |||
活動 | 日服 2020年10月20日-11月4日 江戶城調查 日服 2021年3月23日-4月6日 江戶城調查 國服 2021年4月29日-5月13日 江戶城調查 國服 2022年5月26日-6月9日 江戶城調查 | |||
刀賬說明 | ||||
儂は太閤左文字 豊太閤はたくさん刀を持っていたのに、どうして儂に太閤の名が与えられたのか これって所謂、謎ってわけ…… ま、なにはど~あれ、この名に恥じないようにしたいよね | ||||
官方公式網站特別介紹[9] | ||||
筑前の刀工、左文字の短刀 そして、彼もまた己の在り方を問う左文字の一振 悲しむ在り方も、楽しむ在り方も 豊臣にまつわる名を授けられれば、それに応えようと励む | ||||
筑前的刀工,左文字所作的短刀 他還是一振仍在探尋自己道路的左文字刀 無論前方是悲是喜 既然被豐臣賜予了名字,那就要為了回應那份期待而努力 |
- 表內數據不包含亂舞等級對其的影響,括號內數據為該項能力所能達到的最大值(煉結MAX、Lv99)
立繪一覽
初始
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
通常 | 內番 | 戰鬥 | 受傷 | 真劍必殺 |
---|
角色相關
刀紋
基本設定
太閤豐臣秀吉的愛刀,自身的某些方面也受到了其影響,話帶尾張弁,給主人暖草鞋,當然也繼承了織田信長給秀吉「猴子」的稱呼,但本人並不喜歡。
衣裝延續了左文字袈裟風格的設定,但採用了更為耀眼的金黃色和水藍色搭配風格(多半也是「秀吉式審美」的延續),袈裟、內番與耳墜都採用了被秀吉用作馬印的葫蘆紋樣。
使用帶有古風的「
太閤之名
背負「太閤」之名,也有聚樂左文字的別名,自稱既然被賦予了這個名字就不想辜負,但有的時候可能太沉重了。
做派有時會和豐臣秀吉很像,建一夜城,對敵人水攻斷糧,舉辦豪華的賞花會,喜歡金馬具等等,但自己似乎並不知道這個名字是怎麼來的。
左文字派的快樂小猴子
「憂鬱左文字」派中的開朗一員,稱江雪、宗三、小夜為「親」,覺得自己開朗大家就會有笑容,喜歡大家都開開心心的樣子。
延續了「猴子」的某些習性,但本人並不喜歡,因此在活躍氣氛時會表現出來,但如果做模仿遊戲時對方搭不上線氣氛就會變得十分尷尬。
會貼心的幫江雪編辮子,也有建議讓宗三塗指甲油,理由是「秀吉應該和信長一樣喜歡華麗所以適合」,最後不免被宗三調侃了一下像猴子。
舞台劇里的太閤左文字
在《天傳 蒼空之兵 大阪冬之陣》出場。
舞台劇 |
---|
天傳 是舞台劇的本丸未來會顯現的刀,因本丸管理的時間軸出現混亂,從未來的本丸來的太閤左文字,與來自過去的本丸的山姥切國廣等刃在大阪冬之陣相遇。太閤左文字在德川陣營保護德川家康,起初被山姥切等刃當成企圖改變歷史的敵人,誤會解除後,與山姥切等刃合作。從太閤左文字的反應來看,他顯現時,出門修行的山姥切國廣仍未回到本丸 在發現彌助和真田信繁的目的不是改變歷史,而是為了讓手中的刀劍與刀劍男士們戰鬥而產生逸話、通過人為製造逸話的方式讓它們變成類似刀劍男士的存在後,眾刃兵分三路,山姥切國廣、宗三左文字負責真田丸,骨喰藤四郎、加州清光負責德川陣營,一期一振、鯰尾藤四郎負責豐臣秀賴。太閤左文字請求與一期一振同行——他想親眼見到豐臣秀賴,明確自己究竟是一把什麼樣的刀。山姥切國廣同意了他的請求。 太閤左文字在豐臣秀賴面前回憶秀瀨的父親豐臣秀吉,說豐臣秀吉是像蒼空一樣有着寬廣胸懷之人,豐臣秀賴雖然外貌與豐臣秀吉不相似,但二人有着同樣的氣質。一直認為自己是豐臣故事裏的裝飾品、除了豐臣秀吉之子之外什麼都不是的豐臣秀賴終於釋懷了。太閤左文字說一期一振也是像蒼空一樣的人。 挫敗時間溯行軍的陰謀後,太閤左文字準備回到未來的本丸。他與山姥切國廣等人告別,拜託大家回本丸後不要將大家見過自己的事說出去。太閤左文字還說,因為審神者說過山姥切國廣一定會回來,所以他期待着與山姥切國廣在未來再見。 |
遊戲台詞
初始
- 點擊語音分類可摺疊/打開表格。
太閤左文字語音 | ||
---|---|---|
場合 | 語音 | 語音 |
通常 | ||
圖鑑說明 | 儂は太閤左文字。豊太閤はたくさん刀を持っていたのに、どうして儂に太閤の名が与えられたのか。 我是太閤左文字。豐太閤有那麼多刀,但為什麼是我得到了太閤之名呢? |
|
入手 | 儂は太閤左文字。かの豊太閤に因んでこの名前をもらったんだ。だからって猿とは呼ばないでほしいわけ。わかる? 我是太閤左文字。因為那個豐太閤而得此名。但我不想因為這個就被叫做猴子。你明白嗎? |
|
登陸(加載中) | しばしお待ちー! 稍作等待! |
|
登陸(加載完成) | 刀と剣が乱して舞しちゃうってわけ! 就是刀和劍凌亂起舞! |
|
開始遊戲 | この太閤にお任せあれ! 就交給本太閤吧! |
|
本丸 | も~猿じゃないって! 真是的,都說了不是猴子啦! |
|
主の草履、儂があたためておきました~。ってほら、ぽかぽかだよ~ 主君的草鞋,我已經給你暖好了哦。看,暖烘烘的哦~ |
||
豊太閤は面白い人だったな。……うん!主も負けてないって! 豐太閤是個很有趣的人。……嗯!主人也不輸給他! |
||
本丸(放置) | あるじ~、いないの~?これから小夜っちとやつし比べして遊ぶけど、見逃しても知らないよ~? 主人~不在嗎?接下來我要和小夜親去玩裝扮遊戲了,錯過了我可不知道哦? |
|
本丸(負傷) | 猿も……木から落ちる……。って、だから猿じゃ……無い…… 猴子……也會從樹上掉下來……呃,都說我不是猴子啊…… 注:日語諺語,通常會譯作「智者千慮必有一失」,但因為太閤猴子的形象所以採用直譯 |
|
結成(隊長) | この好機、必ずやものに!ってね 我定會好好把握這良機!對吧? |
|
結成(入替) | もっと手柄……たてなくちゃ 得多立些功……才行 |
|
裝備 | 金ぴかなのがいいな! 我想要金閃閃的啊! |
|
新しい装備は、うっきうっきする! 新裝備讓我好興奮! |
||
やったった~! 太~好~了! |
||
遠征 | 根回し根回し~ 事前準備事前準備~ |
|
遠征歸還(隊長) | 上手くいった上手くいった~ 很順利很順利~ |
|
遠征歸還(近侍) | おっかえり~!で、おみやげは?うきうき! 歡迎回來~!然後伴手禮呢?好興奮 |
|
鍛刀 | よ~ろぴこ~!楽しくやってこ! 多多關照!我們愉快相處吧! |
|
刀裝 | うん、いい出来じゃない? 嗯,做得還挺好吧? |
|
手入(輕傷) | お手入れ行ってくる~ 我去修復一下 |
|
手入(中傷及重傷) | うっ……き~ 唔……嘰~ |
|
煉結 | おぉっ、これが噂の……れ・ん・け・つ! 哦哦,這個就是傳說中的……煉•結! |
|
任務完成 | お疲れ様!あ~たのしかった! 辛苦了!啊~真高興! |
|
戰績 | 主の手柄はどんな感じ? 主人的功績是什麼感覺? |
|
萬屋 | お供しまーす!……って、残念ながら犬と雉はいないけど 我陪你去!……很遺憾沒有狗也沒有雉雞 注:這裏應該是在玩桃太郎的梗。 日文原文中的「雉」其實指綠雉,而中文的「雉雞」通常指環頸雉(又稱山雞、野雞), 這裏為了翻譯得口語化一些採用了「雉雞」這個名字,但在生物學上不太嚴謹。 |
|
修行送別 | 修行の旅か~。うん、楽しそう 修行之旅嗎~嗯,好像很有趣! |
|
一口糰子 | もぐもぐ。……きびだんごじゃないのか~ 嚼嚼……不是黍糰子呀~ 注:桃太郎故事中出現的糰子 |
|
幕之內便當 | もぐもぐ、むしゃむしゃ (吃東西的聲音) |
|
御祝重便當 | もぐもぐ、むしゃむしゃ……おいちい (吃東西的聲音)……很美味。 |
|
戰鬥 | ||
出陣 | 名に恥じぬ働きを 要做出不負此名的功績。 |
|
發現資源 | いただきっと! 我收下了! |
|
索敵 | 水攻めか……兵糧攻めか…… 是水攻呢……斷糧呢…… |
|
開戰 | 楽しむ気満々で、いっきま~す 我一定會充分享受,出發啦! |
|
演練開始 | 何事も楽しんだもん勝ち……ってことで! 就是……開心的人會獲勝! |
|
攻擊 | ぶっさす! 刺殺! |
|
今こそ好機! 現在是好時機! |
||
會心一擊 | 戦意は根こそぎ奪う……ごっそりと! 悄悄地……從根源掠奪鬥志! |
|
輕傷 | あいてっ 痛 |
|
油断した 大意了 |
||
中傷、重傷 | でら、えれぇがやぁ 累死我了。 注:名古屋(尾張)方言,為秀吉出生地。 |
|
真劍必殺 | おみゃーは滅多刺しだがやぁ!! 我要多捅你幾下!! 注:名古屋(尾張)方言,為秀吉出生地。 |
|
單騎討伐 | 一騎打ちだって?楽しんだものがっちー! 你說單挑?享受的人會獲勝——! |
|
Boss點到達 | この怖さを楽しめたら…… 如果能享受這份恐懼…… |
|
勝利(MVP) | 猿はどんどん木に登る!うっき~! 猴子噌噌上樹!嘰嘰! |
|
升特 | 関白、太閤ときて……、次はなんだっけ?魔王? 先是關白、太閤……接下來是什麼?魔王? |
|
重傷時行軍警告 | う~ん、無茶は楽しめないって 嗯~,亂來可就沒意思了 |
|
破壞 | 猿猴が、月……太閤の名は、儂には過ぎたものだった……かな 猴子撈月……太閤之名,對我來說還是太過沉重了……嗎 |
|
內番 | ||
馬當番開始 | 金の馬具も悪くないかも 金馬具好像也不錯 |
|
馬當番結束 | うん、いい感じじゃない? 嗯,感覺還不錯吧? |
|
畑當番開始 | 畑仕事はお任せあれ 農活就交給我吧。 |
|
畑當番結束 | やっぱり畑は好きだな 我果然很喜歡農田啊 |
|
比試開始 | さあさあ、お手合せ願おう! 來吧來吧,比試就拜託了! |
|
比試結束 | あ~、楽しかった! 啊~真高興啊! |
|
習合 | ||
猛戳(通常)lv.2 | それって……楽しいわけ? 這麼做……很好玩嗎? |
|
猛戳(中傷)lv.2 | っき~……それ……全然……楽しくないからっ 嘰……這可……一點……都不好玩啊。 |
|
鍛刀完成 lv.3 | 鍛刀が終わったみたい 好像鍛刀結束了 |
|
手入完成 lv.3 | お手入完了! 手入完成! |
|
活動通知 lv.3 | なにかあるみたい。うっきうきぃ~! 好像有什麼東西。好興奮~ |
|
景趣設定 lv.5 | 一夜で本丸を建てろうって? 你是說要一夜之間建起一個本丸嗎? |
|
刀裝製作失敗 lv.5 | ||
あぁちゃー 哎呀 |
||
ダメだったー 不行啊 |
||
猿だって木から…… 猴子也會從樹上…… |
||
……落ちることもあるわけ ……掉下來呀。 注:日語諺語,通常會譯作「智者千慮必有一失」 |
||
裝備馬 lv.5 | うん、馬具もいい感じ 嗯,馬具的狀態也很好 |
|
裝備御守 lv.5 | お守りか。うん、いい感じ 御守啊。嗯,感覺很好 |
|
決定出陣 lv.6 | いざ、出陣! 現在,出陣! |
|
特殊 | ||
審神者長期留守後御迎 | ……あ~!主、やっと戻ってきた!もう、忘れちゃったのかと思ってた ……啊!主人,你終於回來了!真是的,還以為你已經忘了呢。 |
|
本丸(正月限定) | あけましておめでと!今年も、楽しくやっていこ~ 新年快樂!今年也開心地過吧~ |
|
新年神簽 | ||
おみくじ引っくよ~ 要抽神簽咯~ |
||
お! 大吉 哦!大吉。 |
||
うん、中吉 嗯,中吉。 |
||
小吉……。ちょっと楽しくない 小吉……有點不開心。 |
||
節分景趣·撒豆 | ||
鬼はー外。福はー内 鬼出去。福進來 |
||
鬼はー外 鬼出去 |
||
節分景趣·撒豆完畢 | 豆まきたっのし~ 撒豆好開心~ |
|
春日景趣·賞花 | 花見は盛大に豪華にいっこ~う! 賞花要盛大豪華呢! |
|
活動 | ||
節分鬼退治·出陣 | いざ、鬼ヶ島へ!……って、だから猿じゃない! 那麼,前往鬼之島!……都說了,我不是猴子! *桃太郎的梗。 |
|
節分鬼退治·boss | さあさあ、今こそ鬼退治! 來吧來吧,終於開始鬼退治了! |
|
連隊戰·隊長更替 | あとはお任せあれ! 接下來就交給我吧! |
|
周年 | ||
審神者就任一周年 | 就任一周年!もっと楽しいことしようね! 就任一周年!讓我們做更多開心的事吧! |
|
審神者就任二周年 | もう、就任二周年?おっめでと~!これからも楽しんでいっこ~う 已經就任二周年了?恭喜你!接下來更開心地繼續吧~ |
|
審神者就任三周年 | 就任三周年おめでと~!お祝いの茶会を開こうか 恭喜你就任三周年!我們來舉辦慶祝的茶會吧。 |
|
審神者就任四周年 | 就任四周年のお祝いに歌います。めっでたいめっでたいめっでたいな~、四周年はめっでたいな~ 我為慶祝就任四周年唱首歌吧。恭喜你呀恭喜你呀恭喜你呀~恭喜你四周年了呀~ |
|
審神者就任五周年 | 就任五周年か~、立派だ~!儂も誇らしいってわけ 就任五周年啊~真好啊!我也覺得很自豪。 |
|
刀劍亂舞六周年 | 六周年!歴史を守る戦いは続く〜 六周年!守護歷史的戰鬥還將繼續~ |
|
審神者就任六周年 | 就任六周年!楽しいことたくさんあった?これからも楽しいことがたっくさんあるよ~ 就任六周年!有很多開心的事嗎?今後也有很多開心的事哦~ |
|
註釋與外部連結
- ↑ 文化廳國家指定文化財數據庫中關於太閤左文字的介紹. 国指定文化財等データベース. 文部科学省文化庁 (日本語).
- ↑ 太閤左文字(たいこうさもんじ). 刀剣ストーリ. つるぎの屋 (日本語).
- ↑ 史籍雑纂. 苐二·当代記 卷六. 国立国会図書館デジタルコレクション. 国書刊行会 (日本語).
- ↑ 官報. 1933年07月25日. 国立国会図書館デジタルコレクション. 日本マイクロ写真 (日本語).
- ↑ 官報. 1934年01月30日. 国立国会図書館デジタルコレクション. 日本マイクロ写真 (日本語).
- ↑ 長尾美術館. 長尾資料館. NAGAO MUSEUM (日本語).
- ↑ 文化廳文化遺產數據庫中關於太閤左文字的介紹. 文化遺産データベース. 文部科学省文化庁 (日本語).
- ↑ 「名刀 福山市の財産に」 名誉市民・故小松氏遺族、国宝など14振寄贈. 産経新聞. 産経新聞社 (日本語).
- ↑ 刀剣乱舞-本丸通信-【公式】. Twitter. 2020-10-19 (日本語).
(1/2)【新刀剣男士 短刀「太閤左文字(たいこうさもんじ)」】
- ↑ 部分翻譯參考:雪洞vivian. 太閤左文字語音翻譯. Lofter. 2020-10-27 [引用時間: 2020-10-28] (中文).