奔去吧

hololive > 星街彗星 > Still Still Stellar > 奔去吧

由于原创、未经翻译或存在争议，当前的标题“奔去吧”为暂定名称。
欢迎前往条目讨论页发起讨论。待取得更名（移动）或维持原状的共识后，应移除此模板。

萌娘百科欢迎您参与完善虚拟UP主相关条目☆Kira~
协助编辑本条目前，请先阅读萌百编辑简明指南及本专题编辑指引，同时欢迎加入萌娘百科虚拟UP主编辑组（QQ群：273049699）与更多同好编辑者交流。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

駆けろ
歌曲封面
演唱	星街彗星
作词	みきとP
作曲	みきとP
编曲	みきとP
混音	NNZN (OFUTONE)
美工	あすだ
MV编导	サイトウユウマ
收录专辑
《駆けろ / 天球、彗星は夜を跨いで》 《Still Still Stellar》

《駆けろ》（かけろ）是由日本hololive旗下虚拟YouTuber－星街彗星所演唱的原创歌曲。

简介

《駆けろ》发布于2021年7月8日，是由日本hololive旗下虚拟YouTuber零期生－星街彗星所演唱的第八首个人原创歌曲。

与本歌曲同时宣布的还有星街彗星的第一部个人专辑「Still Still Stellar」。

歌曲

• 歌曲于2021年7月8日0时在各大平台上架，歌曲MV则于2021年8月7日18时（日本时间）在YouTube频道发布。
• 歌曲MV于2022年4月13日在YouTube平台的观看次数达到300万次观看。

宽屏模式显示视频

YouTube

• Daybreak ver.（ambient & orgel mix）于2022年2月11日0时在各大平台上架，并于同日23时（日本时间）在官方YouTube频道发布。

YouTube

歌词

• 歌：星街彗星｜作词·作曲·编曲：みきとP
• 鼓手：SHiN｜Mixing & Mastering：NNZN (OFUTONE)
• 翻译来源：姐街保护协会

该歌词已还原BK

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

本（ほん）音（ね）も建（たて）前（まえ）も

不论是真心还是客套话

駆（か）け引（ひ）き上（じょう）手（ず）な大人（おとな）は　駄（だ）目（め）だね

八面玲珑的大人　不行的呢

そんな言（こと）葉（ば）　信（しん）用（よう）できない

不能相信他们的说话　不能信任

便（べん）利（り）で快（かい）適（てき）で

越加便利且舒适

進（しん）化（か）し続（つづ）けるテクノロジー

不断发展的科技

伝（つた）えて　人（ひと）肌（はだ）のぬくもり

告诉我　人类肌肤的温度

ねえこのままずっと

我说就这样一直

降（ふ）り止（や）まない　雨（あめ）の世（せ）界（かい）だ

停留在雨落不止的世界吧

もう悲（かな）しくない　人（ひと）は慣（な）れる生（い）き物（もの）だから

已经不再悲伤了　因为人是会习惯的生物

そう白（はく）紙（し）になった　青（せい）春（しゅん）の何（なん）ページ目（め）だったっけ

是啊如白纸般的青春　已经不知是多少页了

今（いま）、君（きみ）に会（あ）いたいと　涙（なみだ）こみあげる

现在，好想见到你　禁不住想要流泪

踏（ふ）んだり蹴（け）ったり

厄运连连

注（ちゅう）意（い）散（さん）漫（まん）　人（じん）生（せい）の転（てん）機（き）だ

正是散漫人生的转捩点

新（あたら）しい時（じ）代（だい）を乗（の）りこなしていくんだ

乘着新时代的潮流向进迈前吧

透（とう）明（めい）で　不（ふ）鮮（せん）明（めい）で

透明的　不清楚的

叫（さけ）び声（ごえ）あげるマイノリティ

高声呼喊的少数派

健（けな）気（げ）に　失（しっ）敗（ぱい）しては学（まな）んでく

坚强地　从失败中学习

もうこのままずっと

就这样吧就这样一直

降（ふ）りやまない　雨（あめ）の世（せ）界（かい）だ

停留在雨落不止的世界吧

愛（あい）するしかない　それしかない　器（き）用（よう）じゃないから

我别无选择　只能去爱　笨拙的我

そう白（はく）紙（し）になった　青（せい）春（しゅん）の何（なん）ページ目（め）だったっけ

是啊白纸般的青春　已经不知是少多页了

忘（わす）れ物（もの）　思（おも）い出（だ）せないまま　忘（わす）れそう

想不起到底是遗忘了什么的话　最终会忘却吧

このままじゃ…

这样下去的话…

風（かぜ）の形（かたち）　見（み）えない

无形的风　看不见

見（み）えないよ　あなたが

看不见　正如你一般

あなただって同（おな）じ

你也一样的吧

じっとなんてしてられない

不能再静默下去了

動（うご）き出（だ）すよ　この身（み）かけて　零（こぼ）さないよ

启程吧　赌上一切　不要落泪啊

泣（な）いたってしょうがないさ

但是哭泣也是没办法的呢

ねえこのままずっと

我说就这样一直

降（ふ）りやまない　雨（あめ）の世（せ）界（かい）だ

停留在雨落不止的世界吧

もう悲（かな）しくない　人（ひと）は慣（な）れる生（い）き物（もの）だから

已经不再悲伤了　因为人是会习惯的生物

そう白（はく）紙（し）になった　青（せい）春（しゅん）の何（なん）ページ目（め）だったっけ

是啊如白纸般的青春　已经不知是多少页了

今（いま）、君（きみ）に会（あ）いたいと涙（なみだ）　こらえて

现在，好想见到你　忍住泪水

さよならだ　さよならなんだって認（みと）めたくないけど

但是再见了　要分别了尽管不想承认

雨（あめ）上（あ）がりの　この世（せ）界（かい）が眩（まぶ）しいから

因为雨后的世界　是如此耀眼

もう帰（かえ）らない　振（ふ）り返（かえ）らない　思（おも）い出（で）と共（とも）に　

已经回不去了　不再回首　与回忆一起

新（あたら）しい風（かぜ）に煽（あお）られ　そしてまた君（きみ）に会（あ）いたいと願（ねが）い

飘动于刚拂起的风中　祷求能够与你再次相逄

駆（か）けてゆく

向未来奔去

相关专辑

駆けろ / 天球、彗星は夜を跨いで
通常盘封面
原名	駆けろ / 天球、彗星は夜を跨いで
出品	COVER Corp.
封面设计	あすだ
发行地区	日本
发行日期	2021年7月9日
商品编号	CVRD-055
专辑类型	录音室专辑

《駆けろ / 天球、彗星は夜を跨いで》是日本hololive旗下虚拟YouTuber－星街彗星于2021年7月9日发行的个人EP。

CD 全碟演唱：星街彗星
曲序	曲目	作词	作曲	编曲	时长
1.	駆けろ	みきとP	みきとP	みきとP	3:51
2.	天球、彗星は夜を跨いで	キタニタツヤ	キタニタツヤ	キタニタツヤ	4:16
3.	駆けろ (Instrumental)		みきとP	みきとP	3:51
4.	天球、彗星は夜を跨いで (Instrumental)		キタニタツヤ	キタニタツヤ	4:16
总时长：					-

Still Still Stellar
通常盘封面
原名	Still Still Stellar
出品	COVER Corp.
发行	COVER Corp.
发行地区	日本
发行日期	2021年9月29日
商品编号	HOLO-002
专辑类型	录音室专辑

《Still Still Stellar》是日本hololive旗下虚拟Youtuber－星街彗星于2021年9月29日发售的第一张个人专辑。

CD 全碟演唱：星街彗星
曲序	曲目	作词	作曲	编曲	时长
1.	Stellar Stellar	星街彗星	TAKU INOUE	TAKU INOUE	5:01
2.	NEXT COLOR PLANET	星街彗星	酒井拓也	酒井拓也	4:19
3.	天球、彗星は夜を跨いで	キタニタツヤ	キタニタツヤ	キタニタツヤ	4:15
4.	GHOST	星街彗星	佐藤厚仁	佐藤厚仁	4:43
5.	バイバイレイニー	堀江晶太	堀江晶太	堀江晶太	3:33
6.	自分勝手Dazzling	Rute	酒井拓也	酒井拓也、河合泰志	3:39
7.	Bluerose	夏代孝明	夏代孝明	渡边拓也	3:44
8.	comet	*Luna	*Luna	*Luna	4:04
9.	Andromeda	ナノウ	ナノウ	ナノウ	4:54
10.	Je t'aime。	櫻澤ヒカル	櫻澤ヒカル	櫻澤ヒカル	3:21
11.	Starry Jet	儿玉沙织	斋藤大、櫻澤ヒカル	斋藤真也	4:10
12.	駆けろ	みきとP	みきとP	みきとP	3:52
总时长：					-