斬斷光之雨
跳至導覽
跳至搜尋
【重要公告】
- 日服開啟「特上刀裝確定」活動（5月28日-6月4日）。
- 日服實裝新版「梅雨之庭」景趣。
- 日服開啟「地下沉睡的千兩箱 」活動（5月21日-6月11日），粟田口派掉落概率up；將博多（·極）編入隊伍可獲得1.5（2）倍小判；擊敗10、20、30、40和50層boss點有機會掉落博多、後藤、信濃、包丁 和毛利；51~89層的Boss點掉落白山吉光; 90~99層Boss點中小概率掉落鬼丸國綱; 99層boss點會掉落一振任意粟田口派。
- 日服開啟「登錄送景趣」活動，活動期間（2024年5月20日-6月3日）登錄五次遊戲即可獲得：
冷卻材1000（第一天）、木炭1000（第二天）、砥石1000（第三天）、玉鋼1000（第四天）和「二十四節氣 小滿·百合」景趣（第五天，已擁有該景趣的嬸獲得小判*2100、幫助符2枚和依賴符2枚） - 日服開啟「景趣「二十四節氣 穀雨·毛泡桐」」兌換活動（3月26日-6月18日）；通過收集季節收穫物能夠交換景趣「二十四節氣 穀雨·毛泡桐」以及便利道具「根兵糖·白」
本次活動的季節收穫物為豌豆莢、草莓、毛泡桐和槍烏賊。
【過往公告】（點擊展開）
- 日服開啟「手入0資源」活動（5月21日~5月28日）。
- 日服移動端開啟「「御伴散步應援活動」（5月1日-5月7日），活動期間每日贈送圖釘數+1」
- 日服開啟紀念動畫[刀劍亂舞迴]開播登錄送禮活動，第五話贈送道具為「御札·竹」×1（5月7日~5月14日）。
- 日服開啟大慶直胤 限鍛活動（4月30日-5月7日），官方公式為All700 。
- 日服復刻活動「特命調查·天保江戶」（4月30日-5月21日）。同時開啟「應援登錄贈禮活動」
- 日服開啟紀念動畫[刀劍亂舞迴]開播登錄送禮活動，第四話贈送道具為「迴荻餅」×3與各資源×1000（4月23日~5月7日）。
| ヒカリ断ツ雨 | |
 專輯封面 | |
| 演唱 | 齊藤壯馬 |
| 作曲 | yamazo |
| 填詞 | hotaru |
| 編曲 | yamazo |
| 收錄專輯 | |
| 《夜明けはまだ/ヒカリ断ツ雨》 | |
ヒカリ断ツ雨是電視動畫《活擊·刀劍亂舞》的片頭曲，由齊藤壯馬演唱。
簡介
電視動畫《活擊 刀劍亂舞》第2話至第12話的片頭曲。第1話用作片尾曲。
歌曲由hotaru負責作詞，yamazo作編曲。
收錄於齊藤壯馬個人2nd單曲《夜明けはまだ/ヒカリ断ツ雨》。
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
誰のせいでもない事なら
若是無人有過錯
誰が負うべきなのだろう
又該由誰來承擔
抗い続ける先には
不斷抗爭的終點
どれだけの現実があるか?
又將會是何樣的現實？
刻む秒針 追いかけるほどに
越是分秒必爭地追逐時間
置き去りにされてゆく
越是被遠遠拋下
まだ息の絶えない悲しみさえ
就連那尚存一息的悲傷
この雨が消してゆく
也被這場雨沖洗而消逝
止められない時間(とき)のように 降り続く雨
如時光綿延般的連綿之雨
視界を遮るから もうなにも見えない
遮擋住視界 已經什麼都看不清
それでも今進むなら 鼓動を止めて
即便如此也要前進的話 就抑制住內心的鼓動
偽善と呼べばいいだろう 雲を断つ光 その意味を知ろう
被稱為偽善也無妨 斬斷層雲之光 去知曉其深意吧
変わらない日々があるために
為了那不曾改變的每一天
どれだけの犠牲が要るだろう
到底需要多少犧牲
流れたすべて呑み込むように
就像嚥下一切的水流那般
また雨が降り出した
又開始下起雨來
悔やみ切れない過去のように 乾かない雨
就像沒有斬斷懊悔的過去那般 流不盡的雨
この腕を叩くから なにも握れない
拍打著手臂 什麼也都無法抓住
それでもまだ光こそ 正しいと言うなら
即便如此還有那道光芒 正如你所說的
目を逸らすことになる 例えば誰かを 傷つけたとて
偏離了視線 而傷害了他人一樣
いつまでも続く長い雨
永續而連綿之雨
容赦なく熱を奪う
絕不寬容地奪去熱切之情
なすがままのこの心 冷え切ってく
受擺布的這份內心 逐漸冷卻
胸の奥で鳴る音が 聴こえるのなら
如果聽得見 內心深處鳴響的聲音
理由なんてそれ以外 ありえはしないだろう
除了那個理由以外 這不可能會發生的
止められない時間(とき)のように 降り続く雨
如時光綿延般的連綿之雨
視界を遮るから もうなにも見えない
遮擋住視界 已經什麼都看不清
それでもなお進むしか ないというなら
即便如此還是得繼續前進 如果想說不是的話
答えは必要ない 終わったその時 残ったなにかが
回答就沒必要了 當一切迎來結束那時 留下的又是什麼
真実でいい
是真相便行了
收錄單曲
| 夜明けはまだ/ヒカリ断ツ雨 | ||
專輯封面 | ||
| 發行 | SACRA MUSIC | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2017年9月6日 | |
| 商品編號 | VVCL-1088/9（初回限定盤） VVCL-1090（通常盤） VVCL-1061/2（期間限定盤） | |
| 專輯類型 | 單曲 | |
- 齊藤壯馬個人第2張單曲；B面曲是TV動畫《活擊·刀劍亂舞》的片頭曲「ヒカリ断ツ雨」。
- A面曲是「夜明けはまだ」。期間限定盤A、B面的順序不同。
- 初回限定盤、通常盤和期間限定盤均收錄了一首C/W曲「スプートニク」。
- 初回限定盤的DVD收錄了「夜明けはまだ」的MV。
- 期間限定盤的DVD收錄了「ヒカリ断ツ雨」的MV和動畫OP無字幕映像。
- 初回限定盤、通常盤、期間限定盤
| CD | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 作詞 | 作曲 | 編曲 | 時長 | ||||
| 1. | 夜明けはまだ | 兒玉雨子 | 高阪昌至 | 松本良喜 | 4:07 | ||||
| 2. | ヒカリ断ツ雨 | hotaru | yamazo | yamazo | 3:49 | ||||
| 3. | スプートニク | 齊藤壯馬 | TSUKASA | TSUKASA | 3:50 | ||||
| 4. | ヒカリ断ツ雨 (Instrumental) | 3:48 | |||||||
總時長： |
- | ||||||||
| DVD（初回限定盤） | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 時長 | |||||||
| 1. | 夜明けはまだ (Music Clip) | 4:06 | |||||||
總時長： |
- | ||||||||
| DVD（期間限定盤） | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 時長 | |||||||
| 1. | ヒカリ断ツ雨 (Music Clip) | 3:49 | |||||||
| 2. | ヒカリ断ツ雨 ("活撃 刀剣乱舞" non-credit Opening) | 1:30 | |||||||
總時長： |
- | ||||||||
| |||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
外部鏈接與注釋
