『±0』

本曲目已进入殿堂

本曲目在YouTube已经拥有了超过10万次播放，更多可参见CeVIO相关列表。

歌曲名称

『±0』

于2021年8月13日投稿至niconico，再生数为 -- 同日投稿至YouTube，再生数为 -- 2022年4月9日投稿至bilibili，再生数为 --

演唱

可不

P主

Saburou

链接

Nicovideo  bilibili  YouTube

“	最下位果ててくたばって 此の侭終わりなんだと叫んで 最后一名的尽头 呼喊着这任性的结束	”
——投稿文

《『±0』》是Saburou于2021年8月13日投稿至niconico和YouTube，2022年4月9日投稿至bilibili的CeVIO日文原创歌曲，由可不演唱。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

曲·PV制作	Saburou
绘	Aimy
演唱	可不

• 翻译：双世_ity

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

道化ばっか 迷い道

只有小丑迷了路

この戦場下で いつも足掻いている

在这个战场上总是挣扎着

道理なんか 飽き飽きして

道理已经讲腻了

繰り返している アナロジヰ

重复的分析

“どうせ”なんて 過去の自分

“反正”之类的过去的自己

殺せどまだ 蜜を啜られて

虽然杀了但是还吸着蜜

「そんなモンだ」 吐き出して

吐出“就是这种东西”

腑に落ちている ボロ雑巾

掉在身上的旧抹布

変わりたい気持ちも阻んで

想要改变的心情也阻挡了

どれも曖昧な日々を挟んで

每一个都夹着暧昧的日子

其処に居ればきっと

在那里的话一定

報われるのでしょう？

会有回报吧？

最下位果ててくたばって

最后一名的尽头

此の侭終わりなんだと叫んで

呼喊着这任性的结束

でも『±0』

但是『±0』

私は知らないけど

虽然我不知道

私は知らない

我不知道

貴方も知らない

你也不知道

ならば私は居なくていいでしょう？

那么我不在也可以吧？

代り映えの無い

无与伦比

この世界から

来自这个世界

抜け出せるのなら

如果能溜走的话

言葉も無しに一人暗がって

一个人在黑暗中沉默着

いっそ殺してしまえと叫んで

干脆叫我杀了他

そうすればきっと救われるのでしょう？

那样的话一定能得救吧？

何も分からなくって抜け出して

什么都不知道就溜走吧

此の侭終わるならばと望んで

希望这样做会结束

ほら『±0』

看，『±0』

私は出来ないけど

虽然我做不到

ぐちゃぐちゃな気分で悟って

以一团糟的心情领悟

誰も知らない場所で傷ついて

在无人知晓的地方受伤

それじゃまだまだ

那还不行

私じゃないから

因为不是我

どうせ死なないならば 地を這って

反正不会死的话就在地上爬吧

一度消えてしまっても良いかな

可以消失一次吗

なら『±0』

那么『±0』

貴方は知らないでしょう？

你不知道吧？