拟态模仿

萌娘百科欢迎您参与完善虚拟UP主相关条目☆Kira~
协助编辑本条目前，请先阅读萌百编辑简明指南及本专题编辑指引，同时欢迎加入萌娘百科虚拟UP主编辑组（QQ群：273049699）与更多同好编辑者交流。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

擬態ごっこ
歌曲封面
演唱	沙花叉克萝伊
作词	DECO*27
作曲	DECO*27
编曲	Rockwell
混音	岸本浩幸 (umu)
MV编导	Eallin Japan

《擬態ごっこ》（ぎたいごっこ）是由日本hololive旗下虚拟YouTuber－沙花叉克萝伊所演唱的原創歌曲。

简介

《擬態ごっこ》发布于2023年1月7日，是由日本hololive旗下六期生－沙花叉克萝伊所演唱的第四首個人原創歌曲。

歌曲和MV

• 歌曲MV於2023年1月7日22時30分（日本時間）在YouTube頻道發布，歌曲則於2023年1月8日0時在各大平台上架。

宽屏模式显示视频

YouTube

歌词

翻譯來源：Fir

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

笑（わら）ってるけど　どっか泣（な）いてんだ

雖然臉帶笑容　但我某處卻在哭泣

痛（いた）み味（あじ）　ご褒（ほう）美（び）の非（ひ）難（なん）

痛苦的滋味　將批評視如讚賞

思（おも）ってるけど　ずっと溜（た）めてんだ

雖然這麼認為　卻一直在內心堆積

蜜（みつ）の味（あじ）　呪（のろ）いの愛（あい）玩（がん）

甜蜜的滋味　落為被詛咒的玩物

すり減（へ）って濁（にご）ってあいらぶじぶん

遍體鱗傷渾身髒污　我愛著這樣的自己

いつだってそうやって籠（こ）もって不（ふ）感（かん）傷（しょう）

總是像這樣封閉起自己一概漠不關心

起（お）きなってキスをしてみるけど

雖然試著輕吻讓自己醒來

乾（かわ）いたかさぶた　痛（いた）ってなるんだ

那些結痂的傷口　卻在隱隱作痛

わがままに選（えら）んではポイってして

隨己所願作出選擇　捨棄自身不需要的

理（り）屈（くつ）抜（ぬ）きで夢（ゆめ）とか信（しん）じたい

拋開一切理由　一心相信夢想

劣（れっ）等（とう）でどうかしちゃう

自卑慢慢讓我失去理智

マリオネットなんかじゃない

我才不是什麼提線人偶

擬（ぎ）態（たい）じゃんごっこ　いいねをもっと

不就是在擬態模仿嘛　給我更多讚賞吧

つまんない　あっそ　表（ひょう）裏（り）のシンデレラ

很無趣　是喔　表裡不一的灰姑娘

「叶（かな）えたい」「消（き）えたい」

「想要實現」「想要消失」

歪（ゆが）んでいくんだ　僕（ぼく）と僕（ぼく）との境（きょう）界（かい）線（せん）

逐漸扭曲模糊　我與我之間的境界線

どれも正（せい）解（かい）で　どれも不（ふ）正（せい）解（かい）だ

哪個都看似正確　又哪個都不正確

「叶（かな）えたい」「消（き）えたい」

「想要實現」「想要消失」

歪（ゆが）んでいくんだ　僕（ぼく）と僕（ぼく）との境（きょう）界（かい）線（せん）

逐漸扭曲模糊　我與我之間的境界線

君（きみ）だけには教（おし）えてもいっか

只告訴你一個沒關係吧

Playing the role of myself, true method,

扮演自己這個角色，真正的方法，

What am I, a psycho？

我究竟是甚麼，失心者？

I’m gone. Where？ I don’t recall.

我蕩然無存　哪裡去了？我記不起來

Or maybe I chose not to know

也許我不過是充耳不聞

光（ひか）って照（て）れちゃって　あいへいとじぶん

聚光燈下隨光芒消退　我討厭這樣的自己

気（き）になって壊（こわ）した　空（から）っぽの才（さい）能（のう）

耿耿於懷而毀掉虛有其表的才能

また勝（かっ）手（て）しちゃって後（こう）悔（かい）して

又擅自感到後悔不已

“変（か）わったつもり”が　嫌（いや）ってなるんだ

“明明以爲有所改變”卻滿是對自己的厭惡

鬱（う）雑（ざ）い鬱（う）雑（ざ）い　笑（わら）い方（かた）も期（き）待（たい）次（し）第（だい）

煩死了煩死了　連笑的方式都要曲意逢迎

糸（いと）を切（き）って　そろそろ息（いき）したい

好想剪斷提線　是時候想喘一口氣

劣（れっ）等（とう）でどうかしちゃう

自卑慢慢讓我失去理智

マリオネットなんかじゃない

我才不是甚麼提線人偶

嫌（きら）いなんだった　解（わか）っていたんだ

痛恨著這一切　雖然一直瞭然於心

足（あ）掻（が）いてみたって　本（ほん）音（ね）は死（し）んでいた

試圖想作出掙扎　真心終究早已逝去

「選（えら）びたい」「捨（す）てたい」

「想要選擇」「想要捨棄」

歪（ゆが）んでいくんだ　僕（ぼく）と僕（ぼく）との境（きょう）界（かい）線（せん）

逐漸扭曲模糊　我與我之間的境界線

どれも正（せい）解（かい）で　どれも不（ふ）正（せい）解（かい）だ

哪個都看似正確　又哪個都不正確

「選（えら）びたい」「捨（す）てたい」

「想要選擇」「想要捨棄」

歪（ゆが）んでいくんだ　マリオネットだから

逐漸扭曲模糊　因為我就是提線人偶

擬（ぎ）態（たい）じゃんごっこ　いいねをもっと

不就是在擬態模仿嘛　給我更多讚賞吧

つまんない　あっそ　表（ひょう）裏（り）のシンデレラ

很無趣　是喔　表裡不一的灰姑娘

「叶（かな）えたい」「消（き）えたい」

「想要實現」「想要消失」

歪（ゆが）んでいくんだ　僕（ぼく）と僕（ぼく）との境（きょう）界（かい）線（せん）

逐漸扭曲模糊　我與我之間的境界線

どれも正（せい）解（かい）で　どれも不（ふ）正（せい）解（かい）だ

哪個都看似正確　又哪個都不正確

「叶（かな）えたい」「消（き）えたい」

「想要實現」「想要消失」

歪（ゆが）んでいくんだ　僕（ぼく）と僕（ぼく）との境（きょう）界（かい）線（せん）

逐漸扭曲模糊　我與我之間的境界線

どれも正（せい）解（かい）で　どれも不（ふ）正（せい）解（かい）だ

哪個都看似正確　又哪個都不正確

「選（えら）びたい」「捨（す）てたい」

「想要實現」「想要消失」

歪（ゆが）んでいくんだ　僕（ぼく）と僕（ぼく）との境（きょう）界（かい）線（せん）

逐漸扭曲模糊　我與我之間的境界線

君（きみ）だけには教（おし）えてもいっか

只告訴你一個沒關係吧

ってそれすらもうどうでもいっか

甚至這也毫無所謂了吧