天文馆

	本条目介绍的是星街彗星所演唱的歌曲。关于VOCALOID歌曲，请见“天文馆”。

hololive > holo*27 Originals Vol.1 > 天文馆(holo*27)

由于原创、未经翻译或存在争议，当前的标题“天文馆(holo*27)”为暂定名称。
欢迎前往条目讨论页发起讨论。待取得更名（移动）或维持原状的共识后，应移除此模板。

萌娘百科欢迎您参与完善虚拟UP主相关条目☆Kira~
协助编辑本条目前，请先阅读萌百编辑简明指南及本专题编辑指引，同时欢迎加入萌娘百科虚拟UP主编辑组（QQ群：273049699）与更多同好编辑者交流。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

プラネタリウム
歌曲MV封面
演唱	星街彗星
作词	DECO*27
作曲	DECO*27
编曲	kous
MV编导	saino
收录专辑
《holo*27 Originals Vol.1》

《プラネタリウム》是由日本hololive旗下虚拟YouTuber－星街彗星所演唱的原创歌曲。

简介

《プラネタリウム》发布于2023年3月15日，是由日本hololive旗下零期生－星街彗星所演唱的原创歌曲。

该曲为hololive与DECO*27合作之音乐项目「holo*27」的歌曲，并收录于同日发行之专辑「holo*27 Originals Vol.1」中。

歌曲和MV

• 歌曲于2023年3月15日0时在各大平台上架，歌曲MV则于2023年4月21日19时（日本时间）在YouTube频道发布。

宽屏模式显示视频

YouTube

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

ちっこい失（しっ）敗（ぱい）が　こびりついて離（はな）れない

小小的失败　萦绕在心挥之不去

何（なん）回（かい）目（め）なんだろう　また夢（ゆめ）に見（み）るの

到底是第几次了呢　又在梦中出现了

君（きみ）も同（おな）じかな　朝（あさ）手（て）前（まえ）までのよーいどん

你也是一样吧　临近清晨的「预备，跑！」

走（はし）ってるのに進（すす）めないままかな

明明在奔跑却还是无法前进啊

もっと近（ちか）くに行（い）けたらいいのにな

要是能再靠近一点就好了呢

埋（う）まらない距（きょ）離（り）のこと嫌（きら）ってしまうくらい

如同无法填补的距离般　几近令人生厌

つらい夜（よる）だ、ね

痛苦的夜晚、啊

でもね　僕（ぼく）は君（きみ）のすべてを守（まも）れやしないから

但是呢　因为我无法守护你的全部

君（きみ）はたまに一（ひと）人（り）で泣（な）いて　眠（ねむ）らなきゃなんだよ

你偶尔必须独自一人啜泣　不得不独自入睡啊

だから言（い）えないなら鍵（かぎ）を掛（か）けて

所以如果说不出口的话就上锁吧

だけどいらないものは僕（ぼく）にも見（み）せてね

但是不需要的东西也让我看看吧

僕（ぼく）が歌（うた）えば　君（きみ）は楽（らく）になるかい

如果我唱歌　你会变得轻松愉快吗

弱（よわ）い僕（ぼく）は君（きみ）を救（すく）えやしないかな

弱小的我不能拯救你吗

僕（ぼく）もたまに一（ひと）人（り）で泣（な）いて　眠（ねむ）らなきゃなんだよ

我有时也会独自一人啜泣　不得不独自入睡啊

見（み）えてるのかな　聴（き）こえてるかな

你能看得见吗　你能听得见吗

つらくていっぱいいっぱいで　まいってるかな

你是否满满的充斥着痛苦　吃不吃得消啊

きっとひとりきりで抱（かか）えなきゃなんだね

肯定都必须独自一人承受吧

どうしようもないこと

这是无可奈何的事情

僕（ぼく）なんかじゃ足（た）りないかもな、ね

我这样的人可能并不足以解决、呢

それでも寝（ね）れない夜（よる）は探（さが）してみてほしい

尽管如此还是想要试着去寻找不眠的夜晚

僕（ぼく）の空（あ）いた心（こころ）の穴（あな）から光（ひかり）を送（おく）るから

因为会从我空虚的内心的洞口送去光芒

だから（消（き）えないで）消（き）えたい時（とき）は　その顔（かお）を上（あ）げて（鍵（かぎ）を開（あ）けて）

所以（请不要消失）想要消失的时候　请抬起你的脸（打开锁吧）

青（あお）く（やめないで）輝（かがや）くそれは　終（お）わらない希（き）望（ぼう）の星（せい）座（ざ）なんだよ

那青蓝色的（请不要放弃）光辉即是　永不终结的希望的星座啊

僕（）が歌（）えば　君（）は楽（）になるかい

如果我唱歌　你会变得轻松愉快吗

僕（）にできることはそれくらいだけど

虽然我所能做的只有这种程度

それでも僕（）は　息（）を止（）めない希（）望（）の星（）座（）なんだよ

尽管如此我仍是　永不停息的希望的星座啊

ちっこい失（しっ）敗（ぱい）が　こびりついて離（はな）れない？

小小的失败　萦绕在心挥之不去？

何（なん）回（かい）目（め）だってさ　また夢（ゆめ）に見（み）るの？

不管第几次　还会出现在梦中？

僕（ぼく）も同（おな）じだよ　朝（あさ）手（て）前（まえ）までのよーいどん

我也是一样啊　临近早上的「预备，跑！」

ちゃんと眠（ねむ）れたら「おはよう」しようね

好好睡一觉之后道一声「早安」吧

相关专辑

holo*27 Originals Vol.1
通常盘封面
原名	holo*27 Originals Vol.1
出品	VIA Label、DECO*27
封面设计	美好よしみ
发行	TOY'S FACTORY
发行地区	日本
发行日期	2023年3月15日
商品编号	－初回生产限定盘－ TFCC-86894 －通常盘－ TFCC-86895
专辑类型	录音室专辑

《holo*27 Originals Vol.1》是日本hololive与DECO*27合作之音乐项目「holo*27」所发行的原创歌曲专辑。

CD 全碟作词：DECO*27　全碟作曲：DECO*27
曲序	曲目	编曲	演唱	时长
1.	リップシンク	Rockwell	紫咲诗音、拉普拉斯·暗黑	2:51
2.	Sweet Appetite	TAKU INOUE	Gawr Gura、Hakos Baelz	2:45
3.	ヒル	tepe	天音彼方	3:05
4.	P.E.T.	Rockwell	沙花叉克萝伊	3:04
5.	ビビビ	Rockwell	百鬼绫目	2:51
6.	モッシュレース	Rockwell	樱巫女、兔田佩克拉	3:13
7.	夢嵐	Rockwell	风真伊吕波	3:12
8.	Baby Don't Stop	Naoki Itai	雪花菈米、鹰岭琉依	2:57
9.	エンドロール	Rockwell	猫又小粥	2:48
10.	プラネタリウム	kous	星街彗星	3:50
总时长：				-