可爱女孩Check！

hololive > ほろはにヶ丘高校 -Originals- > 可爱女孩Check！

萌娘百科欢迎您参与完善虚拟UP主相关条目☆Kira~
协助编辑本条目前，请先阅读萌百编辑简明指南及本专题编辑指引，同时欢迎加入萌娘百科虚拟UP主编辑组（QQ群：273049699）与更多同好编辑者交流。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

かわいこちぇっく！
歌曲封面
演唱	戌神沁音
作词	HoneyWorks、MARUMOCHI
作曲	HoneyWorks
编曲	HoneyWorks、MARUMOCHI
视觉	かねこあみ
美工	キタ
MV编导	RONRICO、shuuya
收录专辑
《ほろはにヶ丘高校 -Originals-》

《かわいこちぇっく！》是由hololive旗下虚拟YouTuber－戌神沁音所演唱的原创歌曲。

简介

《かわいこちぇっく！》发布于2023年9月23日，是由日本hololive旗下Gamers组－戌神沁音所演唱的原创歌曲。

该曲为「hololive × HoneyWorks」合作企划的歌曲，并收录于2024年2月27日发行之专辑『ほろはにヶ丘高校 -Originals-』中。

歌曲和MV

• 歌曲MV于2023年9月23日17时（日本时间）在官方YouTube频道发布，歌曲则于2023年9月24日0时在各大平台上架。

宽屏模式显示视频

YouTube

歌词

翻译来源：Fir

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

尻尾（しっぽ）ふってスカウト

摆动尾巴物色人选

尻尾（しっぽ）ふってスカウト

摆动尾巴物色人选

可愛（かわい）い子（こ）もっとエンカウント

与更多可爱的女孩转角相遇

集（あつ）まっちゃえば最（さい）強（きょう）よ！

聚集起来便无人能敌啦！

文（ぶん）化（か）祭（さい）が始（はじ）まる

文化祭随即开始

最（さい）大（だい）規（き）模（ぼ）でいきたいの

想让它以最大规模盛大举办

君（きみ）も参（さん）加（か）してよね

你也会一起参加对吧

ネットチケット無（む）制（せい）限（げん）

网上门票没有限制

校（こう）長（ちょう）先（せん）生（せい）もビックリ

连校长都大吃一惊

キャスト足（た）んない　大（おお）焦（あせ）り

演出人手不足　陷入不知所措

ワンワン泣（な）いちゃう　うぅ

泪眼汪汪想号啕大哭　呜呜

本（ほん）番（ばん）間（ま）近（ぢか）　胃（い）はキリキリ

开演迫在眉睫　胃里翻江倒海

運（うん）営（えい）の予（よ）算（さん）はギリギリ

运营经费捉襟见肘

すねちゃうぞ　泣（な）いちゃうぞ

我要闹别扭啰　快要哭出来啰

テレフォンナンバー pi pi pi pi pi

按下电话号码　哔哔哔哔哔

「イケてる子（こ）を用（よう）意（い）して」

「帮我准备些好看的女孩」

もしもし私（わたし）オーガナイザー

喂喂我是筹办营运

可愛（かわい）い子（こ）　チェック！スカウター！

四出寻找　可爱女孩！战力探测器！

超（ちょう）超（ちょう）超（ちょう）！超（ちょう）長（ちょう）調（ちょう）！　美（び）少（しょう）女（じょ）ゲットだぜっ☆

含千辛！茹万苦！美少女千呼万唤始出来☆

（美（び）少（しょう）女（じょ）捕（つか）まえた☆）

（抓到了美少女啰☆）

もしも私（わたし）が死（し）んだなら

假如我这样死掉的话

バーチャル葬（そう）でド派（は）手（で）にねっ♡

请为我办一场华丽的虚拟葬礼送行呢♡

それくらい私（わたし）本（ほん）気（き）でやりたいの

我就是如此这般认真地想要做好

尻尾（しっぽ）ふってスカウト

摆动尾巴物色人选

尻尾（しっぽ）ふってスカウト

摆动尾巴物色人选

可愛（かわい）い子（こ）もっとエンカウント

与更多可爱的女孩转角相遇

集（あつ）まっちゃえば最（さい）強（きょう）よ！

聚集起来便无人能敌啦！

あー無（む）駄（だ）足（あし）三（ざん）昧（まい）しんどいわ

啊～心无旁骛原地打转有够累啊

どうしようもない焦（しょう）燥（そう）感（かん）

内心无可奈何的焦躁感

タイムリミットは後（あと）ちょっと！？

时限差不多快要到了！？

ここらでもういっちょ！

都到这里了就再加把劲！

美味（おい）しいころね食（た）べたら

吃下美味的螺旋面包之后

犬（いぬ）に金（かな）棒（ぼう）最（さい）強（きょう）よ

便如犬添翼无人能敌啦！

東（とう）西（ざい）南（なん）北（ぼく）　駆（か）け回（まわ）り

东西南北　东奔西跑

まだ見（み）ぬあの子（こ）　探（さが）し出（だ）せ！

把那还未遇到的女孩　寻找出来！

ワンワン鳴（な）いちゃう　わぉん

汪汪吠叫想噑鸣起来　汪呜

呼（よ）んだらどこでも駆（か）けつけます！

只要听到呼唤天南地北亦会赶到！

いい子（こ）がいたら、教（おし）えてね♡

要是发现不错的人选，请告诉我呢♡

嚙（か）んじゃうぞ　甘（あま）えちゃうぞ

我要咬下去啰　快要撤起娇啰

テレフォンナンバー pi pi pi pi pi

按下电话号码　哔哔哔哔哔

「イケてる子（こ）が見（み）つかった？」

「有找到好看的女孩了吗？」

もしもし私（わたし）オーガナイザー

喂喂我是筹办营运

可愛（かわい）い子（こ）　チェック！スカウター！

四出寻找　可爱女孩！战力探测器！

超（ちょう）超（ちょう）超（ちょう）！超（ちょう）長（ちょう）調（ちょう）！　美（び）少（しょう）女（じょ）ゲットだぜっ☆

含千辛！茹万苦！美少女千呼万唤始出来☆

（美（び）少（しょう）女（じょ）捕（つか）まえた☆）

（抓到了美少女啰☆）

もしも私（わたし）が死（し）んだなら

假如我这样死掉的话

バーチャル葬（そう）でド派（は）手（で）にねっ♡

请为我办一场华丽的虚拟葬礼送行呢♡

それくらい私（わたし）本（ほん）気（き）でやりたいの

我就是如此这般认真地想要做好

尻尾（しっぽ）ふってスカウト

摆动尾巴物色人选

尻尾（しっぽ）ふってスカウト

摆动尾巴物色人选

可愛（かわい）い子（こ）もっとエンカウント

与更多可爱的女孩转角相遇

集（あつ）まっちゃえば最（さい）強（きょう）よ！

聚集起来便无人能敌啦！

自（じ）薦（せん）他（た）薦（せん）は問（と）いません

不管自荐他荐亦无任欢迎

「私（わたし）、君（きみ）を待（ま）ってるよ♡」

「我，会等待着你喔♡」

ふふっ♪

呼呼♪

相关专辑

ほろはにヶ丘高校 -Originals-
File:HolohoneygaokaOriginalCover01.jpg 通常盘封面
原名	ほろはにヶ丘高校 -Originals-
出品	COVER Corp.
封面设计	モグラッタ
发行地区	日本
发行日期	2024年2月27日
商品编号	初回生产限定盘：HLP-10002 通常盘：HLP-10003
专辑类型	录音室专辑

《ほろはにヶ丘高校 -Originals-》是日本hololive与HoneyWorks合作之音乐项目「ホロハニ」所发行的原创歌曲专辑。

CD 全碟编曲：HoneyWorks、MARUMOCHI
曲序	曲目	作词	作曲	演唱	时长
1.	かわいこちぇっく！	HoneyWorks、MARUMOCHI	HoneyWorks	戌神沁音	2:55
2.	アイドル十ヶ条	HoneyWorks、MARUMOCHI	HoneyWorks	猫又小粥、姬森璐娜	2:34
3.	Tokyo Wabi-Sabi Lullaby	HoneyWorks、MARUMOCHI	HoneyWorks、MARUMOCHI	噶呜·古拉	2:53
4.	ブライダルドリーム	HoneyWorks、MARUMOCHI	HoneyWorks	兔田佩克拉、宝钟玛琳	3:11
5.	うたげ☆独壇場！	HoneyWorks、MARUMOCHI	HoneyWorks、MARUMOCHI	百鬼绫目	2:43
6.	アウトサイダー計画	HoneyWorks、MARUMOCHI	HoneyWorks、MARUMOCHI	拉普拉斯·暗黑、鹰岭琉依、博衣小夜璃、沙花叉克萝伊、风真伊吕波	3:05
7.	パクパク成敗	HoneyWorks、MARUMOCHI	HoneyWorks、MARUMOCHI	Hakos Baelz	2:48
8.	1日ヒーロー	HoneyWorks、MARUMOCHI	HoneyWorks	Kobo Kanaeru、小鸟游琪亚拉	3:58
9.	リア充★撲滅運動	HoneyWorks	HoneyWorks	紫咲诗音	3:04
10.	教室に青	HoneyWorks、MARUMOCHI	HoneyWorks	星街彗星	4:09
总时长：					-