因各种原因页面内容可能和源页面有所出入，非本站特有页面内容请以萌娘百科为准。
- 你好～！欢迎来到萌娘百科镜像站！如需查看或编辑，请联系本站管理员注册账号。
- 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关，请注意分别。
刀劍亂舞:松井江
維新的記憶（1-1~1-4）
江戶的記憶（2-1~2-4）
織豐的記憶（3-1~3-4）
戰國的記憶（4-1~4-4）
武家的記憶（5-1~5-4）
池田屋的記憶（6-1~6-4）
延享的記憶（7-1~7-4）
青野原的記憶（8-1~8-2）
【重要公告】
- 特命調查：「特命調查 慶應甲府」 活動 復刻 （2023年10月17日-11月17日）
①，初次參加和上次未完成任務的情況：首先以獲得「優」為目標：擊破甲府城本丸最終BOSS並擊 破全部敵軍獲得A或S級勝利即可獲得刀劍男士一文字則宗；
②，上次完成所有任務的情況：擊破古府中BOSS有極稀有概率掉落一文字則宗；擊破甲府城本丸最終BOSS有稀有概率掉落一文字則宗；
第10次和第15次擊破甲府城本丸最終BOSS後可獲得刀劍男士一文字則宗作為報酬。 - 特命調查 慶應甲府應援活動開啟，登錄遊戲即可獲得獎勵。
- 限時鍛刀活動開啟（2023年10月17日-10月24日），新刀劍男士孫六兼元登場，官方公式ALL700。
- 第五部隊解放，完成任務即可開啟第五部隊。
- 日服開啟「登錄送景趣」活動，活動期間（2023年10月6日-10月20日）登錄五次遊戲即可獲得：
冷卻材1000（第一天）、木炭1000（第二天）、砥石1000（第三天）、玉鋼1000（第四天）和「二十四節氣 寒露·金木犀」景趣（第五天，已擁有該景趣的嬸獲得小判*2100、幫助符2枚和依賴符2枚） - 日服開啟「景趣「二十四節氣 霜降·藤袴」」兌換活動（2023年9月26日-2023年12月12日）；通過收集季節收穫物 能 夠交換景趣「二十四節氣 霜降·藤袴」以及便利道具「根兵糖·白」
本次活動的季節收穫物為 銀杏、柘榴、藤袴和鰰。
- 開啟「沉睡在地下的千兩箱（大阪城挖地）」活動（2023年9月26日-10月17日），活動地圖粟田口派掉落概率up；
擊敗10、20、30、40和50層boss點有機會掉落博多、後藤、信濃、包丁和毛利；51-89層的Boss點中有機會白山吉光；90~99層的Boss點小概率掉落鬼丸國綱(其中95層與99層Boss點機率更高)；將博多編入隊伍可獲得額外小判。 - 本次活動，秋田、厚、亂醬可獲得2倍經驗值。
- 景趣「秋之庭 十五夜」登陸贈禮活動開始（2023年9月19日-10月3日）
- 日服開啟「登錄送景趣」活動，活動期間（2023年9月22日-10月6日）登錄五次遊戲即可獲得：
冷卻材1000（第一天）、木炭1000（第二天）、砥石1000（第三天）、玉鋼1000（第四天）和「二十四節氣 秋分·彼岸花」景趣（第五天，已擁有該景趣的嬸獲得小判*2100、幫助符2枚和依賴符2枚） - 開啟「景趣「二十四節氣 小暑·蓮」」兌換活動（2023年6月9日-2023年10月3日）；通過收集季節收穫物可交換景趣「二十四節氣 小暑·蓮」以及便利道具「根兵糖·白」。
本次活動的季節收穫物為玉蜀黍、西瓜、蓮和鱧。
【遊戲更新預告】
- 10月預告：敬請期待。
| 時間表 |
|---|
|
|
 | |
| 基本資料 | |
| 本名 | Matsui Gou 松井江（まついごう） |
|---|---|
| 別號 | 松井、 |
| 萌點 | 嗜血、妹妹頭 指甲油、虎牙、披風、高跟鞋 |
| 髮色 | 黑髮 |
| 瞳色 | 青瞳 |
| 聲優 | 土岐隼一 |
| 身高 | 176cm |
| 種類 | 打刀 |
| 刀派 | 江 |
| 刀長 | 二尺二寸九分（69.4cm） |
| 時代 | 南北朝時代 |
| 持有者 | 松井興長→德川宗家→紀州德川家→伊藤左衛門→權藤尚一→佐野隆一 |
| 個人狀態 | 佐野美術館藏 |
| 親屬或相關人 | |
| 江派：籠手切江、豐前江、桑名江、五月雨江、村雲江 細川組：歌仙兼定、小夜左文字、籠手切江、古今傳授之太刀、地藏行平 佐野美組：蜻蛉切、火車切 十萬男組: 大包平、籠手切江、千代金丸、日向正宗、豐前江、禰禰切丸、北谷菜切、桑名江、山鳥毛、治金丸、五月雨江、大千鳥十文字槍 | |
| “ | ……血を浴び……血を流し続けるのが僕の業…… | ” |
松井江是網頁遊戲《刀劍亂舞》（刀剣乱舞-ONLINE-）及其衍生作品的登場角色。
歷史原型
刀劍簡介
南北朝時代著名刀匠江（鄉）義弘所打造的打刀，刀長二尺二寸九分，長期為紀州德川家所傳，享保名物帳有載，現為重要文化財，佐野美術館藏。
江義弘的江為「鄉」的代字，由於義弘曾居越中（今富山縣）松倉鄉一地，因此又被稱為「鄉義弘」，其所作的刀大多無刀銘。
鎬造，庵棟，刀身厚度較薄，彎度小，中鋒，地肌為小板目肌，刀莖大磨上，有一個目釘孔，刀銘「表銘 義弘 裏銘 本阿（花押）」，是少有的朱銘。[1]
名字得源於其原主松井興長，故名「松井江」。[2]文化廳及佐野美術館評價此刀「綺麗的地肌紋理及刃紋獨居義弘的特色」，是「清亮澄澈的名品」。[3]
| 松井江的刀劍真身 [4] | ||
|---|---|---|
| 刀劍尺寸 | ||
| 刀長 | 2尺2寸9分（69.4cm） | |
| 反 | 5分6厘（1.7cm） | |
| 元幅 | 9分1厘（2.75cm） | |
| 先幅 | 6分1厘（1.85cm） | |
| 元重 | 1分7厘（0.5cm） | |
| 先重 | 1分2厘（0.35cm） | |
| 鋒長 | 1寸0分2厘（3.2cm） | |
| 莖長 | 5寸8分4厘（17.7cm） | |
| 莖反 | 6厘6毛（0.2cm) | |
刀劍經歷
松井興長
於南北朝被打造出後的經歷不可考，直到安土桃山時期被細川家的家臣松井興長持有。
松井興長作為細川家的重臣，長期跟隨主君細川忠興作戰，參與過會津征伐、關原之戰（但在進攻岐阜城的戰役中負傷，因此未參與決戰）等多場戰役。
細川忠興也對他十分信任，還將自己的次女——古保（惠妙院）嫁給了他。（傳說這位夫人看到丈夫的手搭過某位侍女的手之後，隨即抓住了那位侍女用火鉗子將其刺死，不愧是細川家的血脈嗎？
寬永十三年（1636年），興長以細川家的惣奉行的身份參與江戶城的建設，其工作姿態感動了幕府將軍德川家光，家光還親自為其披上了繡有葵紋（德川家家紋）的陣羽織。[5]
一國一城令
正保二年（1645年），隱居在熊本藩八代城的忠興去世後，興長按照當時細川家當主細川光尚的意願，代管了八代城。
原本，因為之前發布的「一國一城令」（一令制國或一藩只可保留一座城），八代城作為熊本藩多餘的城池應當拆除。
但幕府念在松井興長之前對幕府的貢獻，八代城並未成為廢城的對象，也使其成為了「一國一城令」中的例外，松井家也世代擔任城主直到明治時期。
正保三年（1646年），幕府賜松井興長朱印狀，松井家得以正式接管八代城，此刀可能是在此時被興長獻給了幕府將軍家。
紀州德川家
貞享二年（1685年），五代將軍德川綱吉將自己的長女鶴姬（明信院）嫁予紀州德川家當主德川綱教，綱吉將此刀與短刀朱判正宗作為招婿賀禮贈予綱教，之後為紀州德川家家傳。[6]
到了昭和年間，紀州德川家已然面臨極大的經濟困難，當時的第十六代家主德川賴貞背負著280萬日元的債務，同時，一戰後日本經濟的每況愈下，導致情況雪上加霜。
昭和二年（1927年）3月，由於時任大藏大臣片岡直溫在國會質詢時失言，導致日本潛藏已久的金融不安表面化，國內各中小銀行爆發擠兌潮，揭開了「昭和金融危機」的序幕。
這場金融危機迫使德川賴貞決定變賣家財以填補虧空，4月，將自家的多件傳家寶以160萬日元的總價變賣給他人，這其中包括短刀日向正宗等名物，但依舊是杯水車薪。
昭和八年（1933年）4月，紀州德川家決定將此刀賣出，最後以2390日圓的價格成交。
昭和之後
昭和十年（1935年），松井江被文部省指定為重要美術品，當時他的所有者是建築家伊藤平左衛門（十代）。
昭和二十九年（1954年），松井江被文部省指定為重要文化財，當時他的所有者是權藤尚一。[7]
昭和三十六年（1961年），在這一年出版的《正宗與其一門》一書中記載到此刀為實業家、收藏家佐藤隆一所有。[8]
昭和四十一年（1966年），佐藤隆一於靜岡縣三島市成立佐野美術館，將包括此刀在內的收藏品交由美術館保管，並由同館保存至今。[9]
| 令和二年（2020年）2月 於松井江在佐野美術館展示期間擔任館長的狐之助[10] |
|---|
|
|
遊戲數據
| 松井江 | ||||
|---|---|---|---|---|
| CV：土岐隼一 | 人設：津田穗波 | 
| ||
| 松井江（lv.1）→松井江 特（lv.20） | ||||
| 稀有度（2→2） | 圖鑑編號：178番 | |||
| 類型：打刀 | 刀派：江 | |||
| 初始數據→特 | ||||
| 生存 | 39(44)→44(49) | 打擊 | 38(55)→43(60) | |
| 統率 | 38(48)→43(53) | 機動 | 37(46)→42(51) | |
| 衝力 | 26(44)→31(49) | 範圍 | 狹 | |
| 必殺 | 36→36 | 偵查 | 35(39)→40(44) | |
| 隱蔽 | 36→41 | 刀槽 | 2→2 | |
| 裝備可能 | ||||
| 投石兵、輕步兵、重步兵、輕騎兵、盾兵 | ||||
| 入手方式 | ||||
| 鍛造 | 暫無 | |||
| 掉落 | 暫無 | |||
| 活動 | 日服 2019年12月10日-12月24日 秘寶之里活動十萬玉獎勵 日服 2020年3月24日-4月7日 秘寶之里活動七萬玉、十二萬玉獎勵 日服 2020年6月30日-7月14日 秘寶之里活動十萬玉獎勵 日服 2020/8/11-8/25 大演練登錄贈禮 登錄即送「刀劍亂舞 大演練 ～控えの間～」出陣的62振刀劍男士 | |||
| 刀帳說明 | ||||
| 松井江、松井興長の持ち刀だ。 血に濡れてはいるが、こう見えて実務が得意なんだよ。 見えないかい？フ、そうだろうねぇ……僕は例外だからねぇ | ||||
| 官方公式網站特別介紹[11] | ||||
| 越中国の刀工、郷義弘作の打刀。 一国一城令の例外となった八代城主、松井興長が所持した。 戦も実務も得意な万能さは、優秀な武将であった元主の影響からか。 そして、血への執着も彼の刀としての物語から来るものか…… | ||||
| 越中國的刀工，鄉義弘所作的打刀。 曾為「一國一城令」下的例外，八代城城主松井興長所持。 戰鬥與實務都很擅長可以說是萬能，這大概也是受原主是位優秀武將的影響。 而且，對於血的執著該不會也是來源於他作為刀時的逸話吧…… | ||||
- 表內數據不包含亂舞等級對其的影響，括號內數據為該項能力所能達到的最大值(煉結MAX、Lv99)
立繪一覽
初始立繪
|
|
|
|
|
|
| 通常 | 內番 | 輕裝 | 戰鬥 | 受傷 | 真劍必殺 |
|---|
角色相關
刀紋
刀紋是舊主松井家的家紋——「竹輪に九枚笹」，與舊主主君細川家的家紋——「細川九曜」的結合，竹紋以十字架的方式組合起來。
基本設定
外套依舊是江派獨有的墨綠色軍裝，江派中內番唯一一個穿短褲的存在，真劍可以看到脖子左下方有一個對應目釘孔的痣。
外套領角的三層圓圈紋飾對應他的刀種——打刀，個人色是青藍色，這點在其瞳孔、領結、襪子、指甲油及高跟鞋的顏色可以體現出來。是本丸少有的塗指甲油的刀劍男士。清光：有同好？
內里著類似長谷部、哥哥切的風琴褶襯衣配背帶褲， 配背帶褲，本體直接別在腿上。
戰鬥與實務都很擅長，應該是沿襲了前主松井興長的優點。（但似乎對於戰鬥方面有些過於執著了，要不然也不會對血那麼執著，官方公布角色時的台詞讓人嚇了一跳）
實裝猜測
部分立繪公布時便在推特上掀起一陣討論熱潮，因為新刃的手檔住了刀紋導致許多嬸嬸無法透過家紋比對獲知新刃的身份。把手放下來啊！
於是，各位太太竭儘自己所能，最後成功將範圍縮小在稻葉江、松井江與五月雨江之間，各派各執一詞，都希望自己奶中的那個人能夠實裝。
其中，因為刀紋的一角與五月雨江舊主前田家的家紋「花橘」和松井江舊主松井家的家紋「竹輪に九枚笹」相似度最高，導致兩刃一時間得到了很高的人氣。
期間，各派為了祈禱能
| 有時候這種作法不一定有用[13] |
|---|
|
|
新十萬男
於2019年12月10日的秘寶之里活動中實裝，嬸嬸們早已習慣了花札實裝新刃必為江派刀，要求必為十萬玉的不成文規定。
這次活動中集結了遊戲已經實裝的江派成員，在籠手切江與豐前江均為減價處理的情況下，桑名江反而迎著勢頭不降反增變成了十二萬報酬，超過了這次實裝的新刃。
「你沒有亂花錢吧」
松井繼承了前主松井興長的才能和風範，不僅擅長實務，會製作戰績表格（松井：關於戰績，我來做一個看起來更直觀的表格吧），而且會像前主一樣會提醒主人不要亂花錢。
興長在晚年曾向奢侈無度的年輕主君細川綱利上諫言狀：「少做勞民傷財的游幸」，直言「我已年老，明日未卜，亦當上書直言。」[14] （松井：少在萬屋亂花錢）
與細川組的關係
松井江實裝後與歌仙兼定或小夜左文字並不存在回想或特殊內番，導致前者是否屬於細川組[來源請求]，松井江與後者的互動僅屬於同人。
在黑之助的本丸視察，立繪畫師津田老師所繪製的松井江趴著小憩的畫面里，出現了歌仙和小夜的影子，屬於官方首次確定松井江與歌仙、小夜存在聯繫。
| 本丸視察[15] |
|---|
|
|
對血液的執著
個刃對血液有種謎之喜好，已經到了嗜血的程度，為了慶祝嬸嬸的即位周年日還會製作新的血液，看到血液就會興奮（看到同派的籠手切流鼻血時聲音都變了）。
自己興奮就會流鼻血，不僅如此還喜歡自我放血，其似乎認為是一種必要放血療法，但很忌憚讓己方的同伴流血。
談到過往自己及自己脖子上的項鍊時總喜歡藏著什麼，自稱理解他的刃是豐前江和某位不能談的刃，畢竟豐前江一直是江派中領隊般的存在。
很難判斷他嗜血的原因，從關原戰場回來後對自己的過往三緘其口（其原主曾在進攻岐阜城的過程中受傷致使其無法參與關原總決戰），認為那是段無法言說的過去，執著於血可能多多少少與這段經歷有關。
想回歸土地
在畑當番中強調自己是松井不是桑名，很不擅長種田，畑當番結束後表示想回歸土地。
在與桑名江的特殊內番中，更是被吐槽松井回歸土地的方式為「把脖子都埋進去了」
動畫裡的松井江
在《刀劍亂舞-花丸-》劇場版出場，是花丸本丸第82個顯現的刀，經常和同在江派的刀劍男士們一起行動。
| 刀劍亂舞 花丸 |
|---|
松井江與豐前江、籠手切江、桑名江一起在本丸的田地里幹活兒，享受豐收的喜悅。這時，大和守安定、南泉一文字帶新來本丸的山鳥毛參觀本丸的田地，最後，在安定的提議下，大家一起拍了合照。 審神者給本丸的刀劍男士們放了三天假，桑名、松井、豐前、大包平一起在海邊賽跑，籠手切拍照，鶯丸當裁判。最後大包平奪得第一名，豐前和大包平惺惺相惜。
審神者因「犬神」的詛咒暈倒，需要兩位刀劍男士進入審神者的夢——也就是進入審神者的精神世界中，將審神者的心核從噩夢中解放出來，一旦失敗，進入夢中的刀劍男士就會消失。狐之助將這個重要的任務交給本丸的初始刀加州清光，加州清光欣然接受，並選擇大和守安定和自己一同前往。 審神者暈倒後，在外面遠征的刀劍男士們無法回到本丸。松井江、豐前江、籠手切江、桑名江、鶴丸國永、日向正宗被困在平安時代的京都。為了解決生存問題，一行刃主動出擊：鶴丸吸引客人，日向拜託附近賣藝的樂師幫忙奏樂，籠手切、豐前、松井、桑名在樂聲中起舞……最後，江派的表演得到路人的高度讚揚和大量的打賞，順利換取生活物資。 夜晚，一行刃消沉起來，看破這一點的鶴丸打破沉默，詢問大家回去以後要做什麼，松井江說自己想試試看山伏的修行，大家興致勃勃討論起來。最後，大家向天上的星星許願，祈求幸福的早晨能來到大家身邊。 與此同時，本丸的所有刀劍男士一同祈禱，祈禱審神者能夠從噩夢中醒來、祈禱加州清光、大和守安定能夠平安歸來……眾刃的祈禱傳達到審神者的夢中，在夢中擊敗敵人的清光和安定聽到了大家祈禱的聲音，二人追尋聲音走過去，發現審神者夢中有一顆和本丸一樣的櫻花樹，那顆樹傳達了本丸大家的祈禱，散發著溫暖的光芒。清光和安定在櫻花樹下許願，希望審神者平安歸來。 最後，審神者的心核在大家的祈禱下被喚醒。審神者從噩夢中醒來，遠征的刀劍男士、清光和安定也平安回到本丸。 |
音樂劇里的松井江
在音樂劇《靜海天國》首次出陣。初登場於2019歌合 亂舞狂亂，也有在《壽 亂舞音曲祭》、《真劍亂舞祭2022》、《亂舞野外祭》、《江 おん すていじ ～新編 里見八犬傳～》、《江 on stage ~Zepp Tour~》中出場。
遊戲台詞
初始
- 點擊語音分類可摺疊/打開表格。
| 松井江語音 | ||
|---|---|---|
| 場合 | 語音 | 語音 |
| 通常 | ||
| 圖鑑說明 | 松井江、松井興長の持ち刀だ。 松井江，松井興長持有的刀， |
|
| 入手 | 郷義弘が作刀、松井江。歌って踊るよりは流し流されの方が得意かな。何をって？血に決まっているだろう？ 鄉義弘的作刀，松井江。比起唱歌跳舞更擅長流和讓他人流。指的是什麼？那自然是血吧？ |
|
| 登陸（加載中） | とうら、ぶ…… 刀，love…… |
|
| 登陸（加載完成） | さあ、ともに血を流そう 來，一起流血吧 |
|
| 開始遊戲 | ああ、早く浴びたい 啊，好想快點沐浴 |
|
| 本丸 | 血を浴び……血を流し続けるのが、僕の業…… 沐浴鮮血……血流不止，就是我的罪業…… |
|
| 僕を理解してくれるのは豊前と……あとは内緒だよ 理解我的是豐前與……暫時保密喲 |
||
| この首飾りかい？申し訳ないね、いつか話せる時が来たら…… 這個首飾？抱歉，等到了能說的那個時候…… |
||
| 本丸（放置） | 待ちくたびれて……瀉血しようかと思ったよ 讓我等這麼久……我都打算放血了 |
|
| 本丸（負傷） | いいんだ……血を流さなければいけないんだよ、僕は……最後の一雫が尽きるまで…… 沒關係……必須要流血，我……直到最後一滴流盡為止…… |
|
| 結成（隊長） | 大丈夫。味方の血は流させないから。敵と、僕だけで十分 沒事。我是不會讓己方流血的。流血的只要敵人和我就夠了 |
|
| 結成（入替） | 血に濡れに行こうか 去染上鮮血吧 |
|
| 裝備 | どうせ、赤く染まってしまうのだけれど 反正，會染上鮮紅的 |
|
| 美しいよ 好美 |
||
| これでも、身に付けるものにはうるさい方でね 雖然如此，我也對身上的東西是比較講究的 |
||
| 遠征 | 遠征……血の匂いからも遠い…… 遠征……離血的味道很遠…… |
|
| 遠征歸還（隊長） | やはり実戦の方がいい 我還是喜歡實戰 |
|
| 遠征歸還（近侍） | 誇りと血に塗れた者達が、帰ってきたようだね 看來沾上泥土和血的人們回來了呢 |
|
| 鍛刀 | 新しい血が入ったね 有新鮮血液匯入了呢 |
|
| 刀裝 | フ。できたよ 呼。做好了 |
|
| 手入（輕傷） | 僕はこのままでも……滴れば滴るほどに……ね 即使我還是原樣……滴的越多就會越…… |
|
| 手入（中傷及重傷） | 僕が流さなくてはならない血は……まだまだこんなものでは足りない 我必須要流出的血……這些還不足夠 |
|
| 煉結 | 血が滾る……鼻血が出そうだ 熱血高漲……要出鼻血了 |
|
| 任務完成 | 任務が終わっているようだね 任務好像結束了 |
|
| 戰績 | 戦績なんだけど、もっとわかりやすい表に作り直しておくよ 關於戰績，我來做一個看起來更直觀的表格吧 |
|
| 萬屋 | 無駄な浪費をしたら、その時は……\ 要是有不必要的浪費，到時候我就會…… 注：代指其主松井興長曾為了勸說主君細川綱利不要奢侈無度，而特意上諫的故事 |
|
| 修行送別 | 気持ちはわかるよ……僕だって…… 我能明白他的心情哦……我也…… |
|
| 一口糰子 | うん、赤いのが一番美味しい 嗯，紅色的最好吃 |
|
| 幕之內便當 | これが新しい血を作る…… 這就能生成新的血液…… |
|
| 御祝重便當 | 味よりも、栄養 比起味道，營養更重要 |
|
| 戰鬥 | ||
| 出陣 | 流血の時間だね、出陣するよ 到流血的時間了，出陣吧 |
|
| 發現資源 | 使えるものだといいのだけれど 希望是有用的東西 |
|
| 索敵 | 一番敵が多い陣地を狙うよ 瞄準敵人最多的陣地 |
|
| 開戰 | 大地をあかく染めようか……! 將大地染成鮮紅吧……！ |
|
| 演練開始 | 苦手だな、血を流さない戦いは 我不擅長不流血的戰鬥 |
|
| 攻擊 | ふぅ！ 呼 |
|
| はぁっ！ 哈 |
||
| 會心一擊 | わら！くらすぞ！ 混帳！看我殺了你們！ |
|
| 輕傷 | くっ…… 唔…… |
|
| …っ! …切！ |
||
| 中傷、重傷 | っ……わかる……たくさんの血が流れている ……我明白……流了很多血 |
|
| 真劍必殺 | こんばかが！だいけぃゆうたろうが！ 笨蛋！我都說了吧！ |
|
| 單騎討伐 | さぁ、血で血を洗おうか 來，以血洗血吧 |
|
| 二刀開眼 | 二刀、開眼！ 二刀，開眼！ |
|
| 赤く染まれ 染上鮮紅吧 |
||
| Boss點到達 | 一滴残らず…搾り取ってあげよう 一滴不剩……全部榨乾吧 |
|
| 勝利（MVP） | うん？この鼻血かい……？喜びの表れだよ 嗯？鼻血……？這是我愉悅的表現 |
|
| 升特 | これは……流れた血の証 這就是……流下血的證明 |
|
| 破壞 | これでいい…僕の血は全て捧げよう…許されるはずもないな 這樣就好……我的血會全部獻上……但就算如此也不會被原諒吧…… |
|
| 內番 | ||
| 馬當番開始 | 馬が怖がってしまうんじゃないかなぁ。僕からは血の匂いがするから 馬不會害怕我嗎。我身上有血的味道 |
|
| 馬當番結束 | ほら、やっぱりね 看吧，果然如此 |
|
| 畑當番開始 | 桑名と間違えたかな？僕は松井 把我誤認成桑名了嗎？我是松井 |
|
| 畑當番結束 | ……土を耕すぐらいなら……土に還りたい ……比起耕耘土地……我更想回歸土地…… |
|
| 比試開始 | 血を流させないように……血を流させないように 不能讓對方流血……不能讓對方流血 |
|
| 比試結束 | 怪我は無いよね？ほっとした 沒受傷吧？那就好 |
|
| 習合 | ||
| 猛戳（通常）lv.2 | いいよ、血が出るまで続けないよ 沒關係，可以一直戳到出血為止喲 |
|
| 猛戳（中傷）lv.2 | ...っ！...あなたも、血が好きなんだね ...唔！...看來，你也喜歡血呢 |
|
| 鍛刀完成 lv.3 | 鍛刀が終わったみたいだよ 鍛刀好像結束了喲 |
|
| 手入完成 lv.3 | 手入れ部屋が空いたみたいだね 手入室好像空出來了呢 |
|
| 活動通知 lv.3 | 血祭り？おー、お祭りね 血祭？哦，是祭典啊 |
|
| 景趣設定 lv.5 | 無駄遣いは...していないよね 你沒有...亂花錢吧 |
|
| 刀裝製作失敗 lv.5 | ||
| こういうのは苦手じゃないはずなのだけれど... 我明明挺擅長這種事的啊... |
||
| 怪我して少し血が出た 不過是受傷出了一點血 |
||
| 正解を教えてくれ 教我正確的做法 |
||
| ...諦めた ...放棄了 |
||
| 裝備馬 lv.5 | ほらほら、暴れない、暴れると血が出るよ 好啦好啦，不要鬧，再鬧下去會出血的哦 |
|
| 裝備御守 lv.5 | 既に見につけてはいるのだけれど 可我已經帶著一個了 |
|
| 決定出陣 lv.6 | さあ。流血の時間だよ 那麼。流血時間到了 |
|
| 特殊 | ||
| 審神者長期留守後御迎 | たっぷり休んだようだね。血色がいいよ 看來你休息得很好呢。血色很好 |
|
| 本丸（正月限定） | あけましておめでとう。気持ちも血液も入れ替えて新たな一年に挑むよ 新年快樂。為了迎接新年，我會讓身心和血液都變得煥然一新 |
|
| 新年神簽 | ||
| おみくじかい？こういうのも好きなんだね 抽籤啊？我也喜歡這個呢 |
||
| 大吉。待ち人はすぐ傍にいるみたいだよ 大吉。等待的人似乎就在身邊呢 |
||
| 中吉。何事もほどほどが一番だと思うけど 中吉。不管什麼事，過得去就好 |
||
| 小吉。これからもっと良くなるってことなんじゃないかな 小吉。這意味著接下來會越來越好吧 |
||
| 節分景趣·撒豆 | ||
| 鬼はー外、福はー内 鬼出去，福進來 |
||
| 鬼は外 鬼出去 |
||
| 節分景趣·撒豆完畢 | フ、一番残酷な鬼は、僕なのかもしれないなぁ 呵，或許我才是最殘酷的鬼呢 |
|
| 春日景趣·賞花 | 鬼の血も赤いのかな 鬼的血也是紅色的嗎 |
|
| 活動 | ||
| 節分鬼退治·出陣 | さあ、君の血は何色かな 你的血是什麼顏色的呢 |
|
| 節分鬼退治·boss | 桜。……淡い赤。好きだな 櫻花……淡紅色，我很喜歡 |
|
| 連隊戰·隊長更替 | 僕の番だね 輪到我了呢 |
|
| 周年 | ||
| 審神者就任一周年 | 就任一周年おめでとう。今日は飲んで食べて、新しい血を作るといいんじゃないかな 恭喜你就任一周年。今天就好好吃喝，製造新的血液比較好吧 |
|
| 審神者就任二周年 | 就任二周年おめでとう。今日は飲んで食べて、新しい血を作ろう 恭喜你就任二周年。今天就好好吃喝，製造新的血液吧 |
|
| 審神者就任三周年 | 就任三周年おめでとう。今日は飲んで食べて新しい血を作って、その後はどうしたい？ 恭喜你就任三周年。今天就好好吃喝，製造新的血液，之後要幹什麼？ |
|
| 審神者就任四周年 | 就任四周年おめでとう。お祝いに、血の巡りが良くなることをしようか 恭喜你就任四周年。作為祝賀，就來做些有助於血液循環的事吧 |
|
| 審神者就任五周年 | 就任五周年おめでとう。嬉しいね、そりゃ鼻血も出るよ 恭喜你就任五周年。很高興呢。自然也會流鼻血 |
|
| 刀劍亂舞六周年 | 六周年か……貴方を流血には慣れさせたくないけれど…… 六周年嗎……雖然我不希望你習慣流血的 |
|
| 審神者就任六周年 | 就任六周年おめでとう。お祝いに血の巡りがよくなるような……フ、なにがいい？ 恭喜就任六周年。為了慶祝，我們應該做些改善血液循環的事情……嘿，你喜歡什麼呢？ |
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注釋與外部連結
- ↑ 文化廳國家指定文化財數據庫中關於松井江的介紹. 国指定文化財等データベース. 文部科学省文化庁 （日本語）.
- ↑ 詳註刀剣名物帳 : 附・名物刀剣押形. 国立国会図書館デジタルコレクション. 嵩山堂 （日本語）.
- ↑ 佐野美術館官網關於刀劍藏品的介紹. 佐野美術館 公式ウェブサイト. 公益財団法人 佐野美術館 （日本語）.
- ↑ 松井江（まついごう）. 刀剣ストーリ. つるぎの屋 （日本語）.
- ↑ 松井家の人々２代 興長 おきなが. 八代市立博物館未来の森ミュージアム. 公益財団法人 八代市立博物館未来の森ミュージアム （日本語）.
- ↑ 徳川実紀. 第４編. 国立国会図書館デジタルコレクション. 経済雑誌社 （日本語）.
- ↑ 文化廳文化遺產數據庫中關於松井江的介紹. 文化遺産データベース. 文部科学省文化庁 （日本語）.
- ↑ 正宗とその一門. 国立国会図書館デジタルコレクション. 日本美術刀剣保存協会 （日本語）.
- ↑ 美術館概要 年表. 佐野美術館 公式ウェブサイト. 公益財団法人 佐野美術館 （日本語）.
- ↑ 佐野美術館. Twitter. 2020-02-02 （日本語）.
「刀剣乱舞-ONLINE-」おっきい こんのすけが佐野美術館一日館長の任務を無事に完了しました。本日2/2（日）に当館館長として、三島市でのコラボレーションを視察。三嶋大社などの施設を巡り、三島を訪れるみなさまとの交流をしました。こんのすけ館長、おつかれさま！
- ↑ 刀剣乱舞-本丸通信-【公式】. Twitter. 2019-11-20 （日本語）.
【新刀剣男士 打刀「松井江（まついごう）」】(1/2)
- ↑ 佐野美術館. Twitter. 2020-01-31 （日本語）.
「刀剣乱舞-ONLINE-」刀剣男士 松井江のキャラクターデザインを担当されている津田穂波さんがご来館され、色紙をご寄贈くださいました！ 三島市でのコラボレーションや、佐野美術館での「名物 松井江」展示への感謝の気持ちを描いてくださったそうです✨ありがとうございます！
- ↑ Thiho. Twitter. 2019-12-06 （日本語）.
新刀剣男士の考察をみて悶える友人
- ↑ 細川家主君に書状で直言 八代で「ザ・家老」展. 西日本新聞. 株式会社 西日本新聞社 （日本語）.
- ↑ 津田穂波. Twitter. 2020-05-22 （日本語）.
【くろのすけの本丸視察 十一】わたくしくろのすけ、本丸視察を開始いたします。皆さまのお邪魔にならぬよう努めてまいります。早速ではございますが、5月22日の金曜日の視察報告をお届けします。今週もありがとうございます。お風邪など召されませんよう▲▲#刀剣乱舞 #とうらぶ #本丸視察
- ↑ 部分翻譯參考：貼吧 hachime、Lofter 雪洞vivian
