soirée

hololive > 星街彗星 > Specter > Soirée

萌娘百科欢迎您参与完善虚拟UP主相关条目☆Kira~
协助编辑本条目前，请先阅读萌百编辑简明指南及本专题编辑指引，同时欢迎加入萌娘百科虚拟UP主编辑组（QQ群：273049699）与更多同好编辑者交流。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

ソワレ
歌曲封面
演唱	星街彗星
作词	ナナホシ管弦楽団
作曲	岩见陆
编曲	ナナホシ管弦楽団
MV编导	Kenji Kawasaki
收录专辑
《Specter》

《ソワレ》是由hololive旗下虚拟YouTuber－星街彗星所演唱的原创歌曲。

简介

《ソワレ》发布于2022年12月19日，是由日本hololive旗下虚拟YouTuber零期生星街彗星所演唱的第十九首个人原创歌曲。

该曲收录于星街彗星第二张专辑『Specter』。

歌曲

• 歌曲于2022年12月19日0时在各大平台上架，歌曲MV则于2023年8月25日21时（日本时间）在YouTube频道发布。
• 歌曲MV于2024年1月14日在YouTube频道达成1000万次观看。

宽屏模式显示视频

YouTube

歌词

• 歌：星街彗星｜作词：ナナホシ管弦楽団｜作曲：岩见陆｜编曲：ナナホシ管弦楽団
• 翻译来源：Arashi

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

あの黄昏（たそがれ）も　折（お）り畳（たた）めば静寂（しじま）

那片黄昏也　折叠起来便剩寂静

僕（ぼく）らの街（まち）じゃ　暗（くら）がりは合（あい）図（ず）だ

我们的城镇　黑暗便是一种暗号

灯（あかり）を消（け）して　はじめよう　幕（まく）よ開（ひら）け

熄灭了灯火　让我们开始　揭开序幕

見（み）上（あ）げ願（ねが）いを　あなたのように

仰望着许个愿　期待就像你一样

変（か）わらず在（あ）っていたい

想要始终维持不变

きらめきのヴェールを

那辉煌的面纱

目（め）元（もと）に箒（ほうき）星（ぼし）　描（えが）いて

描绘着划过眼角的彗星

瞬（またた）いた　ソワレ　今（いま）だ！

一眨眼　歌舞夜　开始啦！

寝（ね）息（いき）を立（た）てる太（たい）陽（よう）の目（め）を盗（ぬす）んで

趁着太阳酣然入梦之时偷偷地

大（だい）脱（だっ）走（そう）さ　逃（に）げ出（だ）そうぜ

大逃亡吧　让我们逃出这里

朝（あさ）未（まだ）き空（そら）を跨（また）ぐ　栞（しおり）を挟（はさ）んだら

跨越黎明天未亮　夹上一页书签

行（い）かなくちゃ　ソワレ

必须得离开呢　歌舞夜

夜（よる）が明（あ）けるまでさ

直到等待破晓为止

もうすこし　このままで

再多一会儿　维持着如此

あの鐘（かね）の音（おん）は　茜（あかね）差（さ）したって止（や）まない

那阵钟声是　染上夕阳茜红也不会停止

時（じ）間（かん）だ　集（あつ）まろう　野（や）望（ぼう）に喝（かっ）采（さい）　エールを

是时候聚集起来了　用欢呼为野望献上喝采

未（み）来（らい）の話（はなし）を　寂（さび）しそうに聞（き）いてる君（きみ）に

为怅然若失　聆听未来之事的你

誓（ちか）うよ　世（せ）界（かい）に魔（ま）法（ほう）がなくたって

我发誓　就算这个世界上没有魔法

夢（ゆめ）は続（つづ）いていく

梦也会持之以恒

おやすみに代（か）わるよう

就像以此代替晚安

鳴（な）りやまないメロディー　届（とど）けて

永不停歇的旋律　传达给你

見（み）逃（のが）すな　ソワレ　僕（ぼく）ら目（もく）撃（げき）者（しゃ）だ

切勿错过　歌舞夜　我们是目击者

蒼（そう）穹（きゅう）に手（て）を伸（の）ばした

向蔚蓝天空伸出手来

水（すい）平（へい）線（せん）がうたた寝（ね）したって

就算地平线在打瞌睡

とめどなく日（ひ）々（び）を繋（つな）ぐ　架（か）け橋（はし）　渡（わた）ったら

当我们越过连接无尽岁月的桥梁

いつの日（ひ）か　ソワレ　君（きみ）に届（とど）くまでさ

总有一天在　歌舞夜　直到传给你为止

何（なん）度（ど）でも　呼（よ）び声（こえ）を

不论多少遍　用这呼喊声

【Star tail】

【Star tail】

消（き）えない軌（き）跡（せき）　辿（たど）って

沿着不会消逝的轨迹

【Star tale】

【Star tale】

幾（いく）星（せい）霜（そう）の果（は）てへ　どこまでも

几经风霜的尽头　直至天涯海角

一（ひと）晩（ばん）じゃ語（かた）り尽（つ）くせない悲（ひ）劇（げき）も

光靠一整晚也诉说不尽的悲剧

一（ひと）晩（ばん）中（じゅう）　語（かた）り明（あ）かせたら

若能彻夜畅谈至天明的话

喜（き）劇（げき）になってゆく

好像也能成为喜剧

【Star tail】

【Star tail】

聞（き）かせてよ

让我听听吧

【Star tail】

【Star tail】

一（ひと）筋（すじ）の

一心一意的

【Star tale】

【Star tale】

瞬（またた）いた　ソワレ　今（いま）だ！

一眨眼　歌舞夜　开始啦！

寝（ね）息（いき）を立（た）てる太（たい）陽（よう）の目（め）を盗（ぬす）んで

趁着太阳酣然入梦之时偷偷地

大（だい）脱（だっ）走（そう）さ　逃（に）げ出（だ）そうぜ

大逃亡吧　让我们逃出这里

朝（あさ）未（まだ）き空（そら）を跨（また）ぐ　栞（しおり）を挟（はさ）んだら

跨越黎明天未亮　夹上一页书签

約（やく）束（そく）だ　ソワレ　僕（ぼく）が眠（ねむ）るまでは

约定了　歌舞夜　直到我入睡为止

何（なん）度（ど）でも　また明日（あした）

不论几遍　明天再见

拝（はい）啓（けい）、ソワレ

敬启、歌舞夜

君（きみ）へ詠（よ）み継（つ）がれる

继续向你歌咏下去

僕（ぼく）たちの物（もの）語（がたり）

我们的故事

相关专辑

Specter
通常盘封面
原名	Specter
出品	COVER Corp.
封面设计	Li Flag
发行	COVER Corp.
发行地区	日本
发行日期	2023年1月25日
商品编号	HLP-10001
专辑类型	录音室专辑

《Specter》是日本hololive旗下虚拟Youtuber－星街彗星于2023年1月25日发售的第二张个人专辑。

CD 全碟演唱：星街彗星
曲序	曲目	作词	作曲	编曲	时长
1.	灼熱にて純情(wii-wii-woo)	田渊智也	田渊智也	堀江晶太	3:48
2.	TEMPLATE	キタニタツヤ	キタニタツヤ	キタニタツヤ	3:07
3.	みちづれ	Ayase	Ayase	Ayase	3:13
4.	褪せたハナミドリ	宮田'レフティ'リョウ	宮田'レフティ'リョウ	宮田'レフティ'リョウ	3:37
5.	TRUE GIRL SHOW	ケンカイヨシ	ケンカイヨシ	ケンカイヨシ	3:49
6.	放送室	MI8k	MI8k	MI8k	3:29
7.	デビュタントボール	星街彗星	にお	にお	5:48
8.	7days	郡阳介	郡阳介	郡阳介	3:34
9.	Damn Good Day	ポリスピカデリー	ポリスピカデリー	ポリスピカデリー	3:02
10.	ソワレ	ナナホシ管弦楽団	岩见陆	ナナホシ管弦楽団	3:47
11.	Newton	じん	じん	じん	3:36
总时长：					-