沒有柏青哥的星球

警告：為了你的家人和你自己，請勿賭博！！！


歌曲名稱
パチンコのない星沒有柏青哥的星球
於2011年9月2日投稿，再生數為 --
演唱
初音未來
P主
ほぼ日P
連結
Nicovideo

《パチンコのない星》是ほぼ日P於2011年9月2日投稿至niconico的VOCALOID作品，由初音未來演唱。

歌曲描述了沉迷柏青哥的賭徒的悔恨心情。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

譯者：Sayonzei

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

吐（つ）いてきた嘘（うそ）を数（かぞ）えたら

數一數自己說過多少謊

髪（かみ）の毛（け）くらいじゃきかないだろう

恐怕比頭髮的數量還要多

裏切（うらぎ）った人（ひと）を数（かぞ）えたら

回想自己背叛過的人

両手両足（りょうてりょうあし）じゃ足（た）りないだろう

可能用兩手兩腳都數不過來

自分（じぶん）だけは誰（だれ）かに守（まも）られてると

有人在守護著我

負（ま）けは取（と）り戻（もど）せると

輸掉的都能再贏回來

根拠（こんきょ）もなく信（しん）じてた

自己只是這麼沒有根據地相信著

生（う）まれ変（か）われるなら　パチンコのない星（ほし）に

如果我能夠重生的話　在一個沒有柏青哥的星球

今（いま）よりも少（すこ）しだけ　ましな僕（ぼく）がいるはず

應該會有一個比現在　稍微要好一點的我吧

やり直（なお）せるのなら　パチンコのない星（ほし）で

如果我能夠重來的話　在一個沒有柏青哥的星球

子供達（こどもたち）も少（すこ）しは　笑（わら）って暮（く）らせるはず

孩子們也應該能夠稍微　笑著生活下去吧

何枚（なんまい）も涙（なみだ）を流（なが）して

不知流下多少滴淚水

親（おや）や兄弟（きょうだい）に誓約書（せいやくしょ）書（か）いた

向父母和兄弟姊妹簽下契約書

何回（なんかい）も心（こころ）入（い）れ換（か）える

無論多少次想改過自新

これが最後（さいご）だと言（い）い逃（のが）れしてた

都用「這是最後一次」來搪塞過去

嘘（うそ）を吐（つ）く後（うし）ろめたさがなくなって

說謊之後連內疚都絲毫沒有感覺過

人（ひと）のカネと自分（じぶん）のカネ

連別人的錢和自己的錢

区別（くべつ）がつかなくなった

都分不清楚了

僕（ぼく）が王様（おうさま）なら　パチンコのない国（くに）に

如果我是國王　我願建立一個沒有柏青哥的國家

やめられない苦（くる）しさ　元（もと）からなくせるのに

在這裡無盡的痛苦　也能夠消除

願（ねが）いが叶（かな）うなら　パチンコのない国（くに）で

如果我的願望能夠實現　在這個沒有柏青哥的國家

嘘（うそ）なんかつかずに　暮（く）らすこともできた

即使不用說謊　也能夠生活下去