用这手腕抓住扶梯爬上去!
歌曲名称 |
腕でタラップを這い上がれ! 用这手腕抓住扶梯爬上去! |
于2017年6月29日投稿 ,再生数为 -- |
演唱 |
初音ミク |
P主 |
ほぼ日P |
链接 |
Nicovideo |
“ | 車椅子を使用する人の移動の自由が営利主義の航空会社によって阻害されていると聞いて義憤に燃えて曲にしてみました。
車椅子の使用を余儀なくされている無辜の良民を悪く言う人がいるなんて信じたくありません。 听说一心只想赚钱的航空公司,妨碍了轮椅使用者移动的自由,我感到义愤填膺,写了这首曲子。 |
” |
——投稿文 |
《腕でタラップを這い上がれ!》是ほぼ日P于2017年6月29日投稿至niconico的VOCALOID作品,由初音ミク演唱。
本曲重新填词自《坐轮椅的人需要事先联系》。两起事件都是坐轮椅的人士在公共场合遭遇不便,连歌曲封面都不怎么需要改动。
背景
患有半身不遂的木岛英登,是一家无障碍设施研究所的法人代表,致力于改善日本国内的无障碍设施环境。他曾坐着轮椅访问过一百七十多个国家,并著有作品《飞在空中的轮椅》(空飛ぶ車イス)。
2017年6月3日,木岛英登和朋友一同搭乘廉航香草航空的航班前往奄美大岛,当时是由朋友抬着轮椅将其带下飞机的。而在2日后他们搭乘返程航班时,却被工作人员以过于危险、“违反公司规定”为由,制止了抬着轮椅上下舷梯的行为。对方称在同行人员的帮助下可以上下舷梯,但木岛最终是靠自己手臂的力量,一点点爬上了17级舷梯。因为日本已于前一年四月开始实施《消除残疾人歧视法》,结束这段旅程之后,木岛向航班两个目的地所在的大阪府、鹿儿岛县的相关部门反映了情况,并将事情的经过发布在了博客上。之后香草航空向木岛道歉,并逐步在奄美机场加强无障碍设施的使用[1]。
事件经朝日新闻报道后,却引起了争议。抨击者提出了以下几点:
- 香草航空的网站主页早就写明,使用轮椅的人士需提前至少五天发传真联系公司。
- 在该航司的一系列航点中,只有奄美机场当时并未配有完备的无障碍设施,不过也已经在计划当中了。木岛坐飞机前往奄美大岛,是不是故意的?
- 廉航为了降低成本,乘坐体验普遍要差于大型航司。木岛明知道自己行动不便,还非要坐廉航的飞机,用意何在?
- 抬着轮椅上舷梯的确很危险,万一摔下来怎么办,工作人员制止无可厚非。[2]
有的意见还直指木岛拿自己残疾人的身份无理取闹,他才是那些受到不公正对待的残疾人的敌人。
6月29日,ほぼ日P投稿了以上述事件为主题的本曲,似乎对木岛进行了一番嘲讽。
歌曲
歌词
本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。
注释
- ↑ 日本一航空公司迫使残疾乘客爬上飞机 已向其道歉. 人民网日本频道 (中文).
- ↑ バニラ・エア問題で渦中の木島英登氏が激白「騒動になったのは想定外。僕は終わった話だと思っている」. ABEMA TIMES (日本語).