福岛不适宜人居住

歌曲名称

フクシマに人は住めません 福岛不适宜人居住

于2012年3月24日投稿 ，再生数为 --

演唱

初音未来

P主

ほぼ日P

链接

Nicovideo

“	みなさん、「フクシマの現実」から目を背けないでください。 各位，请不要忽视“福岛的现实”。	”
——ほぼ日P

《フクシマに人は住めません》是ほぼ日P于2012年3月24日投稿至niconico的VOCALOID作品，由初音未来演唱，结月缘朗读部分语句。

背景

2012年3月13日，知名记者、“自由报道协会”所属的上杉隆在《夕刊富士》上发表关于福岛县核辐射问题的文章。上杉隆在文章中质疑日本政府和当地媒体勾结，隐瞒“真实的”核辐射指数。他称当年2月自己在郡山市市政厅地上一米处测得空气辐射当量剂量为1.8微西弗，而同一天福岛《民报》和《民友》两家报社的记者在同一地点，采用同一种仪器，测得的数值却是0.6微西弗。上杉隆称，数值差异的来源是当地政府在检测之前“用水清洗过地面”。他还引用两名"到访过福岛"的美国《华尔街日报》记者Eleanor Warnock和Sarah Berlow的话，称福岛的情况“连人类生活的最低标准都没法达到”。

数天后，这篇文章就遭到一些福岛居民的质疑。有一位辐射值测定员的丈夫指出上杉隆所谓“测出1.8微西弗”的言论毫无根据，“用水清洗过地面再测定”更是无稽之谈，并晒出福岛县内多地的辐射值实测数据，均小于1.0微西弗；有人直接向《华尔街日报》日本版的总编辑小野由美子询问，是否有过上杉隆此前提到过的两位美国记者到访福岛并发表相关言论之事，得到的答复是有去过东北地区采访，但没有发表过相关言论。到3月22日，越来越多人开始要求上杉隆对其捏造不实言论的行为作出道歉，乃至要求他所属的记者协会将其解雇。讽刺的是，上杉隆曾经在一次访谈中称，美国媒体不允许记者编造谎言，一旦发现就会被记入黑名单，以后不得录用，而这和他本人的行为差别甚远。当天中午，知名作家、影评家町山智浩也对此发表了批评，还以弗兰克·卡普拉的电影《约翰・多伊》来讥讽上杉隆“用着捏造的材料反对政府，实际上是被大资本家所操纵”。

3月22日下午，上杉隆在推特上发表简短的道歉，并在次日的《夕刊富士》版面上的一小部分表示“引用的《华尔街日报》记者的发言不存在，将会删除”。而3月24日早晨，上杉隆又和没事发生一样继续转发其他内容，令一部分人怀疑其道歉是否真诚。本曲发布之后的一个月内，上杉隆在《夕刊富士》撰写的文章又被其他网友发现有事实性错误，并被认为是通过类似事件进行炒作。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

• 译者：Sayonzei

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

福島市（ふくしまし）に人（ひと）は住（す）めません　郡山（こおりやま）に人（ひと）は住（す）めません

福岛市不适合人居住　郡山也不适合人居住

WSJの記者（きしゃ）も言（い）ってます

WSJ的记者这么说道

信（しん）じられない　人（ひと）が生活（せいかつ）できる数値（すうち）ではないと

简直不敢相信　这里连人类生活的最低标准都没法达到

公式（こうしき）発表（はっぴょう）の数値（すうち）が低（ひく）いのは

官方发表的（辐射）数值低

地面（じめん）を洗（あら）ってから測定（そくてい）してるから

那是因为清洗过地面之后才测定的

政府（せいふ）の発表（はっぴょう）を信（しん）じてはいけません

政府公布的消息都不能相信

とにかく早（はや）く　フクシマからお逃（に）げなさい

总之赶紧　从福岛逃出去吧

　お詫（わ）びして訂正（ていせい）します。m(__)m

　非常抱歉，在此作出更正。m(__)m

自由（じゆう）　自由（じゆう）　捏造（ねつぞう）の自由（じゆう）

自由　自由　捏造的自由

自由（じゆう）　自由（じゆう）　でっち上（あ）げの自由（じゆう）

自由　自由　编造谣言的自由

自由（じゆう）　自由（じゆう）　書（か）き飛（と）ばしの自由（じゆう）

自由　自由　乱吹牛皮的自由

自由（じゆう）　自由（じゆう）　自由（じゆう）虚報（きょほう）協会（きょうかい）

自由　自由　自由虚报协会

斜（なな）め上（うえ）過（す）ぎる言（い）い訳（わけ）で

这种离谱过头的借口

そんなこと　言（い）ったかしらとシラを切（き）る

说了就能装作没事发生吗

自由（じゆう）　自由（じゆう）　嘘（うそ）つきの自由（じゆう）

自由　自由　说谎的自由

自由（じゆう）　自由（じゆう）　でまかせの自由（じゆう）

自由　自由　信口开河的自由

自由（じゆう）　自由（じゆう）　説明責任（せつめいせきにん）からの自由（じゆう）

自由　自由　逃脱问责的自由

自由（じゆう）　自由（じゆう）　自由（じゆう）虚報（きょほう）協会（きょうかい）

自由　自由　自由虚报协会

自称（じしょう）「ジャーナリスト」

自称“记者”

「元（もと）」かｗ

是不是要加个“前”啊hhh

　お詫（わ）びして訂正（ていせい）します。m(__)m

　非常抱歉，在此作出更正。m(__)m

　この曲（きょく）はフィクションです

　本曲纯属虚构