奇蹟之年
跳至導覽
跳至搜尋
 |
| 歌曲名稱 |
| キセキの年 奇蹟之年 |
| 於2014年12月30日投稿 ，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 初音ミク |
| P主 |
| ほぼ日P |
| 連結 |
| Nicovideo |
| “ | 今年もいろいろなことがありましたので一年を振り返って曲にしてみました。
来年は「キセキの世代」とかそういうののない平和な一年でありますことを祈念いたしまして本年の締めのご挨拶とさせていただきます。 今年也發生了很多很多的事件，因此做了這首回顧一整年的歌曲。 |
” |
| ——投稿文 | ||
《キセキの年》是ほぼ日P於2014年12月30日投稿至niconico的VOCALOID日文原創歌曲，由初音ミク演唱。
因為發生了眾多抽象事件，2014年被當時的日本網民稱作「奇蹟的一代2014」（キセキの世代2014）。ほぼ日P在本曲中選取了小保方晴子、野野村龍太郎和佐村河內守三位抽象大師進行了年度總結。
本曲同時也是ほぼ日P投稿的第365首原創VOCALOID歌曲。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
今になって振り返れば あの年は確かにキセキだった
時至今日回首過往 那一年的確充滿着奇蹟
誰も気づいてなかったんだ 歴史を動かした年だとは
任憑誰也未曾發覺 那是改變了歷史的一年
あの時にわかっていたら 未来はもっと違う形に
要是在那時便已經明白 就可以把未來改造成
変えることだってできたんだ すべての物語（ ）が動き出した
更加不同的一副樣子了 所有的故事都運轉起來
キセキの年
奇蹟的一年
STAP教の教祖が 天啓を授かったのは
STAP教的教祖 得到了上天的啟示
2014年 キセキの年
那是在2014年 奇蹟的一年
そう「信じるものは存在する」 疑う心捨てれば
「相信的事物就會存在」 如此拋棄懷疑之心
科学的にはありえない
科學上說不通的
そんな細胞も ありまぁす
那種細胞 也是存在的
根底を覆す発見 業界の迫害を恐れた
完全顛覆學界的發現 卻害怕同行會來迫害
信者たちは教祖を守り コミューンに立て籠もった
信徒們保護着教祖 窩在小天地里閉門不出
今になって考えれば 兆候と言える気配はあった
現在想來 有些事情的發生確實是有徵兆的
誰もが見て見ぬふりしていた 目の前で起こってるキセキに
但大傢伙都假裝沒有看到 眼前發生的奇蹟
あの時手を打っていれば 今よりももっとマシな未来を
要是在那時便採取行動 就可以創造出一個
創り出すこともできたんだ すべてはここから始まっていたんだ
比現在更好的未來了 一切一切都從這裏開始
キセキの年
奇蹟的一年
歴史家たちが政治史の転換点（ ）としたのは
歷史學家將其視作政治史的轉捩點
2014年 キセキの年
那是在2014年 奇蹟的一年
誰に投票しても同じや そんな若者たちの無力感
投票給誰都一樣 打破年輕人的這種
打ち砕いたのは地方議員の
無力感的地方議員
会見だった ウーハッフッハーン
召開的那場記者會 嗚哇哈哼
この日本を この世の中を 変えたいってその一心が
一心想要改變我們日本 改變這個世界
後の首相を生み出すムーブメント 想像だにしなかった
完全想不到那場運動 造就了未來的首相
今になって思い返せば あの年が最後のチャンスだった
現在再細細回想起來 那一年就是最後的一次機會了
誰もが指さして笑った いつもの壊れてるオモチャだと
大家都伸出手指笑着 說那不過是會壞掉的普通玩具
あの時に戻れるのなら 昔の自分に教えてやりたい
假如時間能夠倒流 我想告訴過去的自己
目に見える物事の裏で 動き出した時代の流れを
時代變化的暗流 悄悄隱藏在事物的背後
キセキの年
奇蹟的一年
ボクらのオモチャは壊れやすくて
我們的玩具很容易壞掉
すぐ動かなくなっちゃうんだ
一下子就動不了了
でも大丈夫さ すぐに誰かが
但是不用擔心 因為很快就會有人
新しいオモチャ 買ってくれるよ
買來新的玩具啦
年越しの定番曲 「FUKUSHIMA」が生まれたのは
跨年的固定曲目 《FUKUSHIMA（ ）》也是創作在
2014年 キセキの年
2014年 奇蹟的一年
その才能を危険視した 音楽業界からの追手から
將那才能視作危險 為了躲過音樂界
逃れるため自ら詐欺師の
浩蕩追殺而假裝成小丑的
道化を装った （∩ ﾟдﾟ）アーアー きこえなーい
自欺欺人大師 （∩ ﾟдﾟ） 啊——啊—— 我聽不見
「二重のゴーストライター」で マスコミの追求を逃れた
為「雙重代筆者」事件 避開大眾媒體的窮追猛打
山荘に一人籠って 交響曲書き上げた
獨自窩在別墅里 創作交響樂曲
バラバラに見えていたものは 巨大なうねりの端くれだった
乍看零亂不堪 實際上是巨大波濤的朵朵浪花
誰も気づいてなかったんだ 歴史が動き始めていたこと
完全沒有人注意到 歷史的車輪正在向前滾動
あの時にわかっていたら 未来はもっと違う形に
要是在那時便已經明白 就可以把未來改造成
変えることだってできたんだ すべての物語（ ）が動き出した
更加不同的一副樣子了 所有的故事都運轉起來
キセキの年
奇蹟的一年