告白
跳到导航
跳到搜索
 图片素材来自いらすとや |
| 歌曲名称 |
| 告白 |
| 于2016年8月7日投稿 ，再生数为 -- |
| 演唱 |
| 初音ミク |
| P主 |
| ほぼ日P |
| 链接 |
| Nicovideo |
| “ | 最近は告白された方に守秘義務があるらしいと聞いたので曲にしてみました。
いつの時代も誰が誰に恋しても恋愛はエゴイスティックで自分勝手で相手の気持など考えない暴力的なものです。 聽說最近被表白的一方有保守秘密的義務，于是写了这首歌。 |
” |
| ——投稿文 | ||
《告白》是ほぼ日P于2016年8月7日投稿至niconico的VOCALOID作品，由初音ミク演唱。
背景
2015年4月，一橋大學的一位男學生A通過LINE向同性同學Z（異性戀）告白，後者拒絕了表白，但表示兩人還可以繼續當好朋友。不過此後A依然對Z做出一些（Z所認為的）“超出普通朋友關係的舉動”，令Z倍感精神上的壓力。經過兩個月的煎熬，他於6月24日在LINE上的同學群（A亦在群組內）公開了A是同性戀、曾向自己告白過的事情。明明說好要保守秘密，過去的一切卻遭透露，A受到了巨大的打擊，身心狀況急轉直下，最後於8月24日下午跳樓身亡。
2016年，A的親屬向法院提起訴訟，請求追究Z和一橋大學的責任。媒體報道事件後，引起了一些性少數人群的共鳴，尤其是“被出櫃”這一行為，無異於讓某些不願表明自己身份的性少數人士暴露在歧視之下。
8月7日，ほぼ日P投稿了以該事件為主題的本曲，似乎是以Z為主視角。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
だったらどうしろっていうのさ
你到底想要我怎么做
ボクにキミのヒミツ押しつけないで
不要强行把你的秘密塞给我啊
キミはどうして欲しいのさ
你究竟想要我做什么
ボクのせいにしてここから逃げ出さないで
别把责任推到我身上 自己却一个人逃走啊
いったいどうしろっていうのさ
你到底想要我怎么做
キミのヒミツ抱えきれぬ重さは
这份秘密实在是沉重到难以担负
ボクにどうにかしろたって
就算你非要我做点什么
持て余してるキミ自身が支えるしかないのさ
为此伤脑筋的你也只能自己顶住了啊
とってもいいヒトだと思っていたけど
你人很好
恋愛対象に入っていなかった
但我并不想和你谈恋爱
そういうの言われるの初めてだったから
我也是第一次这么被人告白
どう接したらいいか困ってしまった
不知道该如何好好处理而烦恼不已
キミはボクと手を繋いで
你想和我一起牵着手
幸せな時間過ごしたくて
度过幸福的时光
キミの望みはボクのすべて
你的愿望就是我的全部
手に入れることのはずだった
而这也本该可以实现的
だけどキミは周りの人には
现在你却想要向周围的人
絶対ナイショにしていたくて
严密地保守这件事
リセットボタンで安全地帯から
你是想按下重启键
なかったコトにして[1]いたいのかい
假装它从未发生过吗
だったらどうしろっていうのさ
你到底想要我怎么做
ボクにキミのヒミツ押しつけないで
不要强行把你的秘密塞给我啊
キミはどうして欲しいのさ
你究竟想要我做什么
ボクのせいにしてここから逃げ出さないで
别把责任推到我身上 自己却一个人逃走啊
いったいどうしろっていうのさ
你到底想要我怎么做
キミのヒミツ抱えきれぬ重さは
这份秘密实在是沉重到难以担负
ボクにどうにかしろたって
就算你非要我做点什么
持て余してるキミ自身が支えるしかないのさ
为此伤脑筋的你也只能自己顶住了啊